Адрес за рубежом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
мак адрес - mac address
критика в адрес - criticism of
адрес будет - address would be
адрес материала - address material
адрес различия - address differences
адрес рисков - address risks
адрес электронной почты, вы ввели - the email address you entered
хэшированный адрес - hash address
назначить адрес - designate an address
трудности адрес - address difficulties
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
цепляться за власть - cling onto power
зона сил оон по наблюдению за разъединением - United Nations Disengagement Observer Force
механизм слежения за целью - tracking subsystem
лежал / прикрепить вину на за - lay/pin the blame on for
Управление контроля за пестицидами и опасными веществами - office of pesticides and toxic substances
взносов или не за счет взносов - contributory or non-contributory
за любой ущерб, причиненный - for any loss caused
за последние два года был - the past two years has been
умереть за любовь - die for love
тарифное повышение за выслугу лет - pay scale jump due to seniority
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
сбыт за рубеж - sales abroad
водный рубеж - water barrier
рубеж атомной безопасности - risk distance line
рубеж боевого охранения - battle out-post line
думаю за рубеж - thinking of abroad
вывоз за рубеж - export abroad
идиот за рубеж - an idiot abroad
продажи за рубеж - of sales abroad
рубеж готовности к отражению химического нападения - gas alert line
расчётный рубеж перехвата - estimated interception line
Синонимы к рубеж: граница, рубеж, форт, отметка, оценка, знак, марка, след
Значение рубеж: То же, что граница (в 1 знач.).
Однако лицам, работающим в дипломатических представительствах за рубежом, теперь присваивается дипломатический почтовый адрес и уникальный номер почтового ящика. |
However, individuals posted at diplomatic missions overseas are now assigned a Diplomatic Post Office address and unique box number. |
В 2007-2008 годах организация оказала помощь 5845 гражданам Соединенных Штатов и 200 000 человек за рубежом в удовлетворении их потребностей в офтальмологической помощи. |
In 2007-2008, the organization helped 5,845 United States citizens and 200,000 people overseas with their eye care needs. |
Сильная оппозиция социализму и коммунизму в Австралии и за рубежом была одним из ее основополагающих принципов. |
Strong opposition to socialism and communism in Australia and abroad was one of its founding principles. |
We already forwarded your mail. |
|
Все это достигнуто вопреки сокращению бюджета и постоянным угрозам в адрес наших полицейских. |
And this has been delivered despite increasing economic cutbacks and increasing threats against our officers. |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
Г-н Председатель, мне хотелось бы выразить вам свою признательность за только что сказанные вами добрые слова в мой адрес. |
Mr. President, I would like to express my gratitude to you for the kind words you have just spoken about me. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
Чтобы мгновенно создать ссылку на веб-страницу, введите веб-адрес и нажмите клавишу ПРОБЕЛ или ВВОД. |
To create a link to the web, type the web address and then press Spacebar or press Enter to have an instant link. |
Сообщается, что в рамках плана, предложенного Борисом Джонсоном (Boris Johnson), бюджетные средства, выделяемые для помощи иностранным государствам, должны расходоваться на укрепление союзников Великобритании за рубежом для противодействия России. |
The foreign aid budget is to be spent on strengthening British allies abroad against Russia as part of a plan set out by Boris Johnson, according to reports. |
Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом. |
He added that maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason for America's military presence. |
На клиентском компьютере откройте веб-браузер и введите URL-адрес http://. |
On a client computer, open a web browser and enter the URL http://. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
Нападки и критика в их адрес только ослабят и сведут на нет все их усилия в трудный момент. |
To attack them will only weaken and discourage their efforts at a critical time. |
Чтобы удалить адрес, наведите на него курсор и нажмите Закрыть. |
To delete an address, point to the address and click Delete Close. |
Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы. |
My sister says that she wants to study abroad after leaving. |
Именно при создании гиперссылки, то есть когда я выделила текст, щелкнула его правой кнопкой мыши, выбрала пункт «Гиперссылка» и вставила веб-адрес, программа PowerPoint изменила цвет текста на синий. |
It was when I created the hyperlink – when I selected the text and right-clicked, chose Hyperlink, and pasted in the web address – that PowerPoint changed the text color to blue. |
Одна из должностей оказывающая консульские услуги оказание помощи американским компаниям во время их работы за рубежом |
One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad. |
Угрозы в адрес охраны, драка с сокамерником, и сверху того, попытка убийства? |
Threatening a guard, assaulting an inmate, and that's on top of attempted murder? |
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
И запишу для вас электронный адрес моей племянницы. |
I'll get my niece's email address. |
The man wrote eagerly with his heavy, honest hands. |
|
Он дал вам свой адрес или... |
Did he give you an address or... |
Многие торговцы к тому же обещают кучу всего Огромные деньги за рубежом |
So enter the traffickers with promises of glamour and big money abroad. |
You do see that this is not my current e-mail address. |
|
Последний адрес, криминальное прошлое, финансы, распечатки с телефона и работа. |
Last known address, criminal history, financial info, phone records and place of employment. |
У меня двое агентов за рубежом, работающие без внятного плана. |
I've got two agents abroad working without a playbook. |
Наконец мне удалось выудить твой адрес у людей, которым ты даешь уроки |
I finally got your address from the people you give private lessons to |
Чарльз выдвигает очень неприятные обвинения в адрес своего брата Джимми, с которым я делю общий офис. |
Charles has been making some very ugly allegations about his brother, Jimmy, with whom I happen to share an office space. |
Кому ты дал наш адрес? |
Who did you just give our address to? |
Гавар имеет портал, которым пользуются многие граждане за рубежом. |
Gavar has a portal which is used by many citizens abroad. |
Его работы находятся в ряде публичных коллекций, но главным образом во Франции, потому что предметы, которыми он специализировался, не пользовались большой популярностью за рубежом. |
His work is in a number of public collections, but primarily in France because the subjects he specialized in did not command great popularity abroad. |
Поскольку URL-адрес является символьной строкой, он может быть явно синтезирован, хотя шифрование может сделать его практически невозможным для угадывания. |
Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess. |
Для перуанцев за рубежом услуги предоставляются через консульства Перу в соответствии со статьями 26, 31 и 8 Закона № 26.497. |
For Peruvians abroad, service is provided through the Consulates of Peru, in accordance with Articles 26, 31 and 8 of Law No. 26,497. |
Недавние исследования как в Японии, так и за рубежом были сосредоточены на различиях между кастой самураев и теориями бушидо, которые развивались в современной Японии. |
Recent scholarship in both Japan and abroad has focused on differences between the samurai caste and the bushidō theories that developed in modern Japan. |
Само правительство было перемещено в город Сент-адрес во Франции; оно все еще контролировало Бельгийское Конго в Африке. |
The government itself was relocated to the city of Sainte-Adresse in France; it still controlled the Belgian Congo in Africa. |
Пользователь видит только, что приведенный выше URL-адрес возвращает обзор книги. |
The user only sees that the above URL returns a book review. |
Государственный контроль над буддизмом был частью Имперской японской политики как внутри страны, так и за рубежом, в Корее и на других завоеванных территориях. |
The state-control of Buddhism was part of Imperial Japanese policy both at home and abroad in Korea and other conquered territories. |
Ходорковский впоследствии пошел на кампанию по привлечению инвестиционных средств за рубежом, занимая сотни миллионов. |
Khodorkovsky subsequently went on a campaign to raise investment funds abroad, borrowing hundreds of millions. |
Она разведена с актерами Джонни Ли Миллером, Билли Бобом Торнтоном и Брэдом Питтом; у них с Питтом шестеро детей, трое из которых были усыновлены за рубежом. |
She is divorced from actors Jonny Lee Miller, Billy Bob Thornton and Brad Pitt; she and Pitt have six children together, three of whom were adopted internationally. |
Индонезия имеет 132 дипломатических представительства за рубежом, в том числе 95 посольств. |
Indonesia maintains 132 diplomatic missions abroad, including 95 embassies. |
В 2014 году промышленные кооперативы создали 1000 рабочих мест, а интернационализация продолжилась со 125 производственными филиалами за рубежом - на 3 больше, чем годом ранее. |
In 2014, the industrial cooperatives created 1,000 jobs, and internationalization continued with 125 production subsidiaries abroad - 3 more than the year before. |
Швейные и обувные фабрики за рубежом постепенно улучшали условия труда благодаря высокому спросу анти-потогонного движения, защитников прав трудящихся. |
Clothing and footwear factories overseas have progressively improved working conditions because the high demand of anti-sweatshop movement, labour right advocates. |
В 1957 году Нкрума создал хорошо финансируемое информационное агентство Ганы для подготовки внутренних новостей и распространения их за рубежом. |
In 1957 Nkrumah created a well-funded Ghana News Agency to generate domestic news and disseminate it abroad. |
После политических перемен 1989-1990 годов в Венгрии тот вернулся на родину со своими произведениями, созданными за рубежом. |
After the political change of 1989-1990 in Hungary Tót returned to his native country with his works created abroad. |
Таким образом, пользователи IE больше не будут терять свои правки, если их IP-адрес будет заблокирован во время редактирования. |
Thus, IE users will no longer lose their edits if their IP is blocked while editing. |
Белые исполнители, такие как The Beatles, принесли афроамериканскую музыку новой аудитории, как в США, так и за рубежом. |
White performers such as the Beatles had brought African-American music to new audiences, both within the U.S. and abroad. |
В интерактивных анкетах часто предлагается указать свое имя и адрес электронной почты, если вы ответите на один из вопросов. |
The interactive questionnaires often will ask you to post your name and email address if you answer one of the questions. |
Многие из них были произведены по лицензии за рубежом, например Piaggio Porter. |
Many of these have been produced under license abroad, such as the Piaggio Porter. |
Новый кэш будет помечен как грязный, действительный и эксклюзивный, и этот кэш теперь будет нести ответственность за адрес. |
I'd send him off to school, but he'd sneak off to the stable and sleep with his two horses all day. |
По данным Warner Bros records, фильм заработал $ 495 000 внутри страны и $158 000 за рубежом. |
According to Warner Bros records the film earned $495,000 domestically and $158,000 internationally. |
IP-адрес предполагал, возможно, изображение всех типов Unown. |
An IP suggested perhaps an image of all types of Unown. |
Крупные сборки, построенные на других объектах за рубежом, были доставлены на Севильский завод транспортерами Airbus Beluga. |
Major assemblies built at other facilities abroad were brought to the Seville facility by Airbus Beluga transporters. |
Большинство RNs предпочитают заключать краткосрочные контракты, которые позволят им более гибко работать за рубежом. |
Most RNs choose to sign short-term contracts that will allow for more flexibility to work overseas. |
Если бы у вас был статический Ip-адрес, это было бы совсем другое дело. |
If you have a static Ip, that would be different. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на Геттисбергский адрес. |
I have just modified 2 external links on Gettysburg Address. |
Несмотря на все это, ирландец стал самым большим театральным релизом Netflix как в Соединенных Штатах, так и за рубежом. |
Despite all of this, The Irishman became Netflix's biggest theatrical release both in the United States and internationally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адрес за рубежом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адрес за рубежом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адрес, за, рубежом . Также, к фразе «адрес за рубежом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
