Акведук, переброшенный через бурную реку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акведук - aqueduct
акведук в Вила-Ду-Конде - vila do conde aqueduct
древний акведук - ancient aqueduct
акведук воды - aqueduct water
акведук коробчатого сечения - box aqueduct
акведук мост - aqueduct bridge
акведук служит для подачи воды - aqueduct is built to convey water
вестибулярный акведук - vestibular aqueduct
лотковый акведук - flume aqueduct
лоток акведука - water channel of an aqueduct
Синонимы к акведук: водопровод, канал, труба, проход
Значение акведук: Мостовое сооружение с каналом (или трубопроводом) для подачи воды через овраг, реку и т. п..
переброска по воздуху - airlift
способность к быстрой переброске подкреплений - rapid reinforcement ability
хлеб из перебродившего теста - sour bread
переброски - transfer
воздушная переброска - airlift
переброс при скачкообразном изменении - overshoot for a step change
переброс щелока при сдувке - pullover
был перебронирован - was rebooked
было перебронирован - has been rebooked
оперативно-стратегическая переброска по воздуху - strategic aerial deployment
Синонимы к переброшенный: перекинутый, перемотанный, переправленный, переведенный, перемещенный, передвинутый, отправленный, перешвырянный, перешвырнутый, транспортированный
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
видоизменять через умляут - modify
спускать через шлюз - sluice off
продольный сгиб ленты, проведенной через поворотные штанги - angle bar fold
поток данных через границу государства - the flow of data across borders
пуск через зубчатую передачу - gear starting
посадка через - landing through
акведук, переброшенный через бурную реку - aqueduct hanging over a torrent
должны следовать через - must follow through
заблокировать платежи через жиросчет - disable payments with giropay
кабели через - cables across
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
развивать бурную деятельность - to develop violent activity
бурную - stormy
акведук, переброшенный через бурную реку - aqueduct hanging over a torrent
вести бурную светскую жизнь - to lead a hectic social life
вызвала бурную - sparked heated
ремонт рекультивируемых участков - repair of recultivated sites
рекуперированный спирт - recovered alcohol
частично рекурсивная функция - partial recursive function
рекуперация энергии - energy recovery
восстановление методом рекультивации - rehabilitation by revegetation
газовая турбина с рекуперативным теплообменником - recuperative gas turbine
Катушка рекуперации тепла - heat recovery coil
лог. частично-рекурсивная схема - partical recursive scheme
рекурсивно разрешимый - recoursively solvable
рекурсивная неразрешимость - recursive insolubility
Восемь российских военных вертолетов были переброшены в Севастополь из Анапы. |
Eight Russian military helicopters were moved to Sevastopol from Anapa. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
К апрелю 2006 года шесть Чинуков были переброшены транспортными самолетами с-17 в Кандагар на юге Афганистана в поддержку операции Херрик. |
By April 2006 six Chinooks had been deployed by C-17 transport planes to Kandahar in Southern Afghanistan, in support of Operation Herrick. |
Затем орудие было демонтировано и переброшено на северную часть восточного фронта, где планировалось наступление на Ленинград. |
The gun was then dismantled and moved to the northern part of the eastern front, where an attack was planned on Leningrad. |
Моей первой настоящей работой было выгребание дерьма на ипподроме Акведук. |
My first real job was shoveling horseshit at Aqueduct Racetrack. |
Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. |
A sagging sheet of plywood bridged the dirty water and led to their boat. |
Прогуливаясь по этому историческому полуострову, можно обнаружить древние римские ипподромы, перистили и акведуки, великие достижения Византийской империи, мистическую и мощную Османскую империю, а также сомнительную коммерческую тактику местных предпринимателей. |
When Roman emperor Constantine I made the city the new eastern capital of the Roman Empire in 330, he named it Nova Roma. |
От второго моста на большой дороге (о котором так часто говорилось выше) к плотине вела тропинка, и близ нее через реку был переброшен узкий дощатый мостик. |
A patch led from the second bridge over the highway (so often mentioned) to these Hatches, crossing the stream at their head by a narrow plank-bridge. |
В некоторых местах Европы до сих пор используются древнеримские акведуки. |
in some places in europe, ancient roman aqueducts are still in use. |
Достоверно одно: на следующий день через пятиэтажное здание, разделяющее два тюремных двора, из Шарлеманя в Львиный ров был переброшен почтальон. |
What is certain is, that on the following morning, a postilion was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards. |
Линкор был переброшен в район Тромсе в октябре 1944 года после того, как был поврежден 15 сентября во время операции Параване. |
The battleship had been moved to the Tromsø area in October 1944 after being crippled on 15 September during Operation Paravane. |
7-я пехотная дивизия была переброшена на запад, в район Ченстоховы. |
7th Infantry Division was transferred westwards, to the area of Częstochowa. |
Его полк был переброшен на север во Фландрию в конце 1791 года после провозглашения 27 августа 1791 года Пильница. |
His regiment was moved north to Flanders at the end of 1791 after the 27 August 1791 Declaration of Pillnitz. |
Через четыре дня уланы были переброшены в Зуромин, чтобы захватить отставших большевиков, скрывавшихся в местных лесах. |
Four days later, the uhlans were transferred to Zuromin, to capture Bolshevik stragglers, hiding in local forests. |
Обширная система римских акведуков также широко использовала гидравлический цемент. |
The vast system of Roman aqueducts also made extensive use of hydraulic cement. |
В сентябре 1922 года 10-й уланский полк был переброшен в Белосток, где оставался до 1939 года. |
In September 1922, 10th Uhlan Regiment was moved to Bialystok, where it remained until 1939. |
В Сан-Антонио трое нападавших уничтожили три дальних Б-26, один Си Фьюри и один Т-33, а один из нападавших был переброшен на Большой Кайман из-за низкого расхода топлива. |
At San Antonio, the three attackers destroyed three FAR B-26s, one Sea Fury and one T-33, and one attacker diverted to Grand Cayman due to low usable fuel. |
Они были размещены в Дании, чтобы позволить тамошнему гарнизону перебраться во Францию, но в начале августа были переброшены в район к югу и востоку от Парижа. |
They were stationed in Denmark to allow the garrison there to move into France, but were brought forward at the beginning of August to the area south and east of Paris. |
В воскресенье 17 сентября 1944 года союзники начали операцию Маркет-Гарден, и британская 1-я воздушно-десантная дивизия была переброшена в Остербик, к западу от Арнема. |
On Sunday 17 September 1944, the Allies launched Operation Market Garden, and the British 1st Airborne Division was dropped in Oosterbeek, to the west of Arnhem. |
3 июня три батальона египетских коммандос были переброшены в Амман для участия в операциях из Иордании. |
On June 3, three battalions of Egyptian commandos were flown to Amman to take part in operations from Jordan. |
После Сталинградской битвы батальон был переброшен в группу армий Дон и прибыл на фронт 1 января 1943 года. |
In the aftermath of the Battle of Stalingrad, the battalion was deployed to Army Group Don and arrived at the front on January 1, 1943. |
Он также организовал планирование и строительство особо сложного и амбициозного акведука для подачи воды в Афинскую Агору. |
He also organised the planning and construction of a particularly challenging and ambitious aqueduct to bring water to the Athenian Agora. |
В середине сентября V эскадра была переброшена на Балтику под командованием принца Генриха. |
In mid-September, V Squadron was transferred to the Baltic, under the command of Prince Heinrich. |
До конца года V эскадрилья была вновь переброшена на Балтику. |
Before the end of the year, V Squadron was once again transferred to the Baltic. |
В течение суток на фронт было переброшено около шести тысяч солдат и офицеров. |
Within twenty-four hours about six thousand soldiers and officers were moved to the front. |
Мозговой стебель, зрительная щель, церебральный акведук. |
Cerebral peduncle, optic chasm, cerebral aqueduct. |
Протяженность линий составляла около 40 кварталов, и Калифорнийская Национальная гвардия была переброшена туда для обеспечения мира. |
The lines were approximately 40 blocks long, and the California National Guard were diverted to that location to ensure peace. |
Все подразделения Stuka были переброшены к восточной границе Германии в рамках подготовки к вторжению в Польшу. |
All Stuka units were moved to Germany's eastern border in preparation for the invasion of Poland. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Некоторые подкрепления были переброшены с Западного фронта, хотя и слишком поздно для участия в танненбергской битве. |
Some reinforcements were diverted from the Western Front, albeit too late to participate in the battle of Tannenberg. |
После этого сражения полк был переброшен в Бессарабию и, наконец, в начале 1918 года вернулся в Бобруйск. |
After this battle, the Regiment was moved to Bessarabia, and finally, in early 1918, it returned to Bobrujsk. |
Всего через ручей переброшено 19 каменных, деревянных и кованых железных мостов и пешеходных мостиков. |
All together there are 19 stone, wooden and wrought iron bridges and footbridges crossing the brook. |
После 1942 года обе королевы были переброшены в Северную Атлантику для переброски американских войск в Европу. |
After 1942, the two Queens were relocated to the North Atlantic for the transportation of American troops to Europe. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
14-я эскадрилья получила новые FG-1Ds и в марте 1946 года была переброшена в Ивакуни, Япония, в составе оккупационных сил Британского Содружества. |
14 Squadron was given new FG-1Ds and in March 1946 transferred to Iwakuni, Japan as part of the British Commonwealth Occupation Force. |
После периода обучения батальон был переброшен на участок фронта близ Плоэгштерта в Бельгии. |
After a period of training, the Battalion was moved to a sector of the Front near Ploegsteert in Belgium. |
Полк был впервые расквартирован на Гернси, а в 1797 году переброшен в Ирландию, сократившись до 500 человек в предыдущем году. |
The regiment was first stationed in Guernsey, and in 1797 was moved to Ireland, being reduced to 500 the previous year. |
Полк был переброшен в Монтевидео, крупнейший город Восточной банды. |
The regiment had been deployed to Montevideo, the largest town in the Banda Oriental. |
Десять свежих дивизий были введены на Соммский фронт, а еще одна дивизия была переброшена на линию фронта, противоположную британской. |
Ten fresh divisions had been brought into the Somme front and an extra division had been put into the line opposite the British. |
Действительно, многие провинциальные акведуки сохранились в рабочем состоянии до наших дней, хотя и модернизированы и обновлены. |
Indeed, many of the provincial aqueducts survive in working order to the present day, although modernized and updated. |
Из одиннадцати древних акведуков, обслуживавших Рим, восемь входили в него вплотную друг к другу на Эсквилинском холме. |
Of the eleven ancient aqueducts serving Rome, eight of them entered Rome close to each other on the Esquiline Hill. |
15 марта 1945 года 477-й полк был переброшен на Фримен-Филд, близ Сеймура, штат Индиана. |
On 15 March 1945, the 477th was transferred to Freeman Field, near Seymour, Indiana. |
В дополнение к десантированию десантников должны были быть переброшены воздушно-десантные войска для поддержки как западных, так и восточных оперативных групп. |
In addition to the amphibious landings, airborne troops were to be flown in to support both the Western and Eastern Task Forces. |
Маршрут хребта пересекает западную ветвь Калифорнийского акведука с SR 138, разделяясь на северо-запад по Горман-пост-Роуд. |
The Ridge Route crosses the West Branch California Aqueduct with SR 138, splitting to the northwest on Gorman Post Road. |
Для защиты столицы были переброшены остатки 7-й и 9-й истребительных групп. |
The remains of the 7th and 9th Fighter Groups were brought in to protect the capital. |
Акведук соединялся с южной стороной бани, где он заполнял 18 цистерн. |
The aqueduct connected to the southern side of the baths where it filled 18 cisterns. |
В конце июня 42-я дивизия была переброшена в Шалон-ан-Шампань, чтобы противостоять надвигающемуся немецкому наступлению Шампань-Марна. |
In late June, the 42nd Division was shifted to Châlons-en-Champagne to oppose the impending German Champagne-Marne Offensive. |
Контратаки провалились, и остатки роты были переброшены. |
Counterattacks failed and the remnants of the company were redeployed. |
В результате большая часть линкоров и крейсеров Императорского японского флота была переброшена в Сингапур примерно в то же время. |
In the event, most of the Imperial Japanese Navy's battleships and cruisers were transferred to Singapore at about the same time. |
Он состоял из сложной системы каналов, акведуков и дамб, позволявших городу снабжать своих жителей продовольствием. |
It consisted of an elaborate system of canals, aqueducts, and causeways allowing the city to supply its residents. |
Из Лемноса 53-я дивизия была переброшена в Александрию и начала долгий период отдыха и восстановления сил, охраняя долину Нила в Египте. |
From Lemnos the 53rd Division was shipped to Alexandria, and began a long period of rest and recuperation guarding the Nile Valley in Egypt. |
Два французских и один норвежский батальоны будут переброшены через Ромбаксфьорд и наступать на Нарвик с севера. |
Two French and one Norwegian battalion would be transported across the Rombaksfjord and advance on Narvik from the north. |
Три немецких эсминца были подняты в 1964 году и переброшены во Фрамнесодден, недалеко от Эйдсвоида, чтобы очистить судоходную полосу. |
Three of the German destroyers were raised in 1964 and moved to Framnesodden, near Eidsvoid, to clear the shipping lane. |
Когда ему было два года, он поставил в Дэймон-Раньон колья на ипподроме акведук. |
As a two-year-old he placed in the Damon Runyon Stakes at Aqueduct Race Track. |
Из Смоленска было переброшено около 18 тысяч человек, а корпус маршала Виктора-еще 25 тысяч. |
Some 18,000 men were ordered in from Smolensk, and Marshal Victor's corps supplied another 25,000. |
Немецкая контратака была невозможна, потому что местные дивизии Эйнгрейфа были переброшены во Фландрию. |
No German counter-attack was possible because the local Eingreif divisions had been transferred to Flanders. |
Он восстановил водоснабжение Равенны, восстановив акведук, первоначально построенный Траяном. |
He restored Ravenna's water supply by repairing an aqueduct originally built by Trajan. |
Десять самолетов С-130 и 400 человек были переброшены в Момбасу, Кения, чтобы доставить помощь по воздуху в отдаленные районы Сомали и уменьшить зависимость от автоколонн грузовиков. |
Ten C-130s and 400 people were deployed to Mombasa, Kenya, airlifting aid to Somalia's remote areas and reducing reliance on truck convoys. |
Целый батальон Кумаонского полка был переброшен по воздуху на ледник. |
An entire battalion of the Kumaon Regiment was airlifted to the glacier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акведук, переброшенный через бурную реку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акведук, переброшенный через бурную реку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акведук,, переброшенный, через, бурную, реку . Также, к фразе «акведук, переброшенный через бурную реку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
