Фанеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так что перестань жалеть себя, детка, вставай, возвращайся к бару, и тряси этим куском фанеры |
So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood |
Он был сделан из фанеры и имел десятимиллиметровую броню только спереди, а также был вооружен 7,62-мм пулеметом ДТ в кольцевой установке. |
It was made of plywood and had a ten-millimetre armour plate on the front only, and was armed with a 7.62mm DT machine gun in a ring mount. |
Радиочастотное отопление используется в деревообрабатывающей промышленности для отверждения клеев, используемых в производстве фанеры, соединении пальцев и строительстве мебели. |
RF Heating is used in the wood industry to cure glues used in plywood manufacturing, fingerjointing, and furniture construction. |
Еще будучи студентом, он начал экспериментировать с использованием фанеры. |
As a student, he started experimenting with the use of plywood. |
В сентябре 2008 года фонд Save Family Foundation направил жалобу на рекламу фанеры Kitply в Совет по рекламным стандартам Индии. |
In September 2008, Save Family Foundation sent a complaint against a Kitply plywood commercial to the Advertising Standards Council of India. |
Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ. |
You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there. |
Я должна сказать, я не уверена, что заколачивание фанеры твоя главная проблема. |
I got to say, I'm not sure plywood's your first priority. |
Эта модель имела корпус в форме гитары из одного листа фанеры, прикрепленного к деревянной раме. |
This model featured a guitar-shaped body of a single sheet of plywood affixed to a wood frame. |
Внешние декорации представляли собой в основном фасады, построенные из фанеры и мусора, собранного Перанио и Уотерсом со всего Балтимора. |
The exterior sets were largely facades constructed of plywood and rubbish Peranio and Waters had collected from around Baltimore. |
Еще будучи студентом, он начал экспериментировать с использованием фанеры. |
Lexington and her consorts returned to Pearl Harbor on the following day without further incident. |
Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. |
A sagging sheet of plywood bridged the dirty water and led to their boat. |
The spars and ribs were made of spruce strips and plywood. |
|
Тернер пишет, что он был сделан из фанеры, облицованной каменной ватой и листовым железом, и имел внутри стул и небольшое окно. |
Turner writes that it was made of plywood lined with rock wool and sheet iron, and had a chair inside and a small window. |
Anson Mk I был оснащен низко расположенным цельным деревянным крылом, состоящим из комбинации фанеры и ели по всей коробке крыла и ребрам. |
The Anson Mk I was furnished with a low-mounted one-piece wooden wing, composed of a combination of plywood and spruce throughout the wingbox and ribs. |
Пропуская сквозь усы папиросный дым, он выпиливал лобзиком из фанеры игрушечный дачный нужник. |
Blowing cigarette smoke though his mustache, he was using a fretsaw to make a plywood model of a country outhouse. |
Визуально более приятное, постоянное решение было реализовано в начале 2010 года путем замены фанеры 454 прозрачными панелями lexan. |
A visually more pleasing, permanent solution was implemented in early 2010 by replacing the plywood with 454 transparent lexan panels. |
New nails in that piece of plywood. |
|
Я не уверен, что торнадо когда-либо пробивал солому через доску, но у меня есть картина или кусок фанеры, пробитый через дерево. |
I’m not sure a tornado ever forced straw through a board but I do have picture or piece of plywood forced through a tree. |
Дыру в стене туннеля закрывала панель из толстой клееной фанеры. |
A plywood panel, covering a hole in the subway tunnel's wall, fixed to the outside of the tunnel so insecurely that the streak of daylight was obvious now. |
Продукт называется древесным шпоном и используется для изготовления фанеры и в качестве косметического поверхностного шпона на некоторых сортах ДСП. |
The product is called wood veneer and it is used for making plywood and as a cosmetic surface veneer on some grades of chipboard. |
Современные бумеранги, используемые для спорта, могут быть изготовлены из фанеры или пластмасс, таких как АБС, полипропилен, фенольная бумага или армированные углеродным волокном пластмассы. |
Modern boomerangs used for sport may be made from plywood or plastics such as ABS, polypropylene, phenolic paper, or carbon fibre-reinforced plastics. |
По забору спускался раскрашенный, вырезанный из фанеры заяц. |
A painted rabbit cut out in ply-board was dangling from the top of the fence. |
Меня очень тронули изобретения Дина Камена для армии или солдат, потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры. |
And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. |
Зачем ты пускаешь всяких придурков и открываешь мою дверь из фанеры? |
You just let some nut come in and open my plywood door? |
The game is usually played on a board made of plywood. |
|
Ama построена из легкой морской фанеры и предназначена для разрушения и выброса экипажа из кабины в случае аварии. |
The ama is constructed of lightweight marine grade plywood, and is designed to shatter and throw the crew clear of the cockpit in the event of a crash. |
В 1940-х годах несколько Яковлевских Як-9 испытали расслаивание фанеры при их строительстве. |
In the 1940s several Yakovlev Yak-9s experienced delamination of plywood in their construction. |
Лифты тоже были сделаны из фанеры. |
The elevators were also constructed from plywood. |
Еще будучи студентом, он начал экспериментировать с использованием фанеры. |
Roy calls an ambulance and Tony is rushed to hospital. |
Фенолформальдегидная смола обычно используется для изготовления фанеры. |
Phenol formaldehyde resin is commonly used for making plywood. |
Зерно древесины будет проходить вертикально на переднем слое и горизонтально на заднем, как простая форма фанеры. |
The grain of the wood would run vertically on the front layer and horizontally on the back, like a simple form of plywood. |
Горизонтальный стабилизатор был сделан из еловых полос и фанеры, а угол дифферента регулировался в полете. |
The horizontal stabilizer was of spruce strips and plywood, with the trim-angle adjustable in flight. |
Фюзеляж был плоским с боков и покрыт фанерой отдельно от носа; верхняя и нижняя поверхности были изогнуты и снова покрыты слоем фанеры. |
The fuselage was flat sided and plywood covered apart from near the nose; upper and lower surfaces were curved and again ply covered. |
Он также изобрел свой собственный тасующий чечеточный танец и забился на усиленный кусок фанеры, пока играл и пел. |
He also invented his own shuffle tap dance move, and clogged on an amplified piece of plywood while he played and sang. |
Куски обычно были из фанеры, отделанной светлым шпоном и с закругленными краями, напоминающими водопад. |
Pieces were typically of plywood finished with blond veneer and with rounded edges, resembling a waterfall. |
В краткосрочной перспективе эта проблема была решена путем прикрепления 380 листов фанеры к коронке. |
In the short term, the problem has been alleviated by affixing 380 plywood sheets to the crown. |
I could throw a dodgeball through a piece of plywood. |
|
Французы, окружавшие автобус, очертя голову кинулись к двери, как будто этот ящик из стекла и фанеры мог стать для них убежищем, и сбились жалкой кучкой у входа. |
The French around the bus dashed madly for the door, hoping for shelter in the glass and plywood body, and jammed in a struggling, pitiful mob in the entrance. |
Просторные утилитарные деревянные строения, построенные из кедровых брусьев и толстой фанеры, на массивных бетонных блоках. |
They were all large utilitarian wooden structures, built from plywood sheet and cedar, resting on solid concrete piles. |
- диван из гнутой фанеры - contoured veneer settee
- резание ножевой фанеры - pivot action
- шпон из внутреннего слоя фанеры - core veneer
- дыхательный пресс для сушки шпона и фанеры - breather drier
- молоток-гладилка для разглаживания наклеиваемой фанеры - veneering hammer
- черновое шлифование фанеры - coarse grit plywood operation
- конструкция из реечной рамки, к которой приклеены тонкие листы фанеры - biscuit construction
- конструкция плиты из реечной рамки, к которой приклеены листы фанеры - biscuit construction
- конструкция щита из реечной рамки, к которой приклеены листы фанеры - biscuit construction
- линия починки шпона или фанеры - patch line
- угол фанеры - corner of plywood
- выдувка фанеры после пресса - reconditioning
- заготовка из фанеры - plywood blank
- плетенка из шпона для упаковки фанеры - waven latticework
- косина фанеры - plywood obliquity
- из фанеры - made of plywood
- завод по производству фанеры - conventional plywood
- качество фанеры - quality plywood
- клееный фанеры - glued plywood
- кусок фанеры - piece of plywood
- лиственных пород фанеры - hardwood plywood
- листы фанеры - plywood sheets
- литые фанеры - moulded plywood
- холодное прессование фанеры при склеивании - cold pressing of plywood
- центральный слой фанеры - core block for a plywood
- технология производства фанеры - plywood production technology
- серединка фанеры - plywood center
- средний слой фанеры - plywood core
- толстой фанеры - thick plywood
- мебель из многослойной гибкой фанеры - laminated bent-plywood furniture
