Аллергических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обнаружили, что чистый ES-62 предотвращает высвобождение аллергенных медиаторов воспаления у мышей, что приводит к ослаблению аллергических и астматических симптомов. |
They discovered that pure ES-62 prevents the release of allergenic inflammatory mediators in mice, resulting in weaker allergic and asthmatic symptoms. |
Дезинфицирующие химикаты и инфекционные бактерии являются причинами респираторных заболеваний, аллергических реакций, диареи и кожных инфекций. |
Disinfectant chemicals and infectious bacteria are causes of respiratory illnesses, allergic reactions, diarrhea, and skin infections. |
Вообще безопасно использовать в тех аллергических к тетракаину или бензокаину. |
It is generally safe to use in those allergic to tetracaine or benzocaine. |
Считается, что это аллергическая реакция на проглоченную пищу, основанная на важной роли эозинофилов в аллергических реакциях. |
This is thought to be an allergic reaction against ingested food, based on the important role eosinophils play in allergic reactions. |
Введение нового белка вызвало опасения относительно возможности возникновения аллергических реакций у чувствительных людей. |
Introduction of a new protein raised concerns regarding the potential for allergic responses in sensitive individuals. |
Железосахароза имеет встречаемость аллергических реакций менее 1 на 1000. |
Iron sucrose has an occurrence of allergic reactions of less than 1 in 1000. |
Помимо истинных аллергических реакций, некоторые люди испытывают пищевую непереносимость яичных белков. |
In addition to true allergic reactions, some people experience a food intolerance to egg whites. |
Сама по себе лазерная терапия не вызывает никаких аллергических реакций. |
Laser therapy as such causes no allergic reactions. |
Синдром имеет сильный наследственный компонент; семейный анамнез аллергических заболеваний может свидетельствовать об атопическом синдроме. |
The syndrome has a strong inherited component; a family history of allergic diseases can be indicative of the atopic syndrome. |
Патофизиологию аллергических реакций можно разделить на две фазы. |
The pathophysiology of allergic responses can be divided into two phases. |
Хотя каждая молекула тиопентала содержит один атом серы, он не является сульфонамидом и не проявляет аллергических реакций на сульфаниламидные препараты. |
Although each molecule of thiopental contains one sulfur atom, it is not a sulfonamide, and does not show allergic reactions of sulfa/sulpha drugs. |
Гипоаллергенные кошки-это еще одно решение для людей, которые хотят иметь домашних животных без аллергических последствий. |
Hypoallergenic cats are another solution for individuals who want to pets without the allergic consequences. |
Да, 42 обострения желудка и 16 аллергических реакций только в прошлом году. |
Yeah, 42 stomachaches and 16 allergic reactions, just last year. |
Ранее считалось, что увеличение числа аллергических реакций является результатом увеличения загрязнения окружающей среды. |
The increased occurrence of allergies had previously been thought to be a result of increasing pollution. |
Диагноз ставится при исключении аллергических причин. |
The diagnosis is made upon excluding allergic causes. |
Биоинформатический анализ известных аллергенов показал, что нет опасений возникновения аллергических реакций в результате потребления токсинов БТ. |
Bioinformatic analysis of known allergens has indicated there is no concern of allergic reactions as a result of consumption of Bt toxins. |
Перорально вводимый гидроксизин, антигистаминный препарат, иногда назначают для лечения зуда пловца и подобных кожных аллергических реакций. |
Orally administered hydroxyzine, an antihistamine, is sometimes prescribed to treat swimmer's itch and similar dermal allergic reactions. |
Поскольку CCDs, по-видимому, не вызывают аллергических симптомов, положительный тест in vitro, основанный на связывании IgE с CCDs, должен быть оценен как ложноположительный. |
As CCDs apparently do not elicite allergic symptoms, a positive in vitro test based on IgE binding to CCDs must be rated as false positive. |
Однако эффективность запретов в снижении аллергических реакций остается неопределенной. |
However, the efficacy of the bans in reducing allergic reactions is uncertain. |
Они выделяют химические медиаторы, которые участвуют в защите от паразитов и играют определенную роль в аллергических реакциях, таких как астма. |
They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma. |
Аллергические реакции-это чрезвычайные медицинские ситуации, и людям, которые испытывают их, рекомендуется немедленно обратиться за медицинской помощью, чтобы предотвратить дальнейшие осложнения. |
Allergic reactions are medical emergencies and individuals who experience them are advised to seek immediate medical care in order to prevent further complications. |
Проще говоря, тело становится аллергичным на себя. |
In simple terms, the body becomes allergic to itself. |
Либо кто-то сознательно вызвал у него серьезную аллергическую реакцию. |
Or someone intentionally triggered a severe allergic reaction. |
Люди сознательно вызывают аллергическую реакцию И формируют желаемый рисунок. |
Some people can cause a spontaneous allergic reaction and unconsciously forming into whatever they want. |
Экзотический яд, маскирующийся под передозировку. Индивидуально спланированная аллергическая реакция, которая приводит к сердечной недостаточности. |
An exotic venom might replicate a drug overdose, a personally tailored allergic reaction might trigger cardiovascular collapse. |
Ребенок с аллергической реакцией - пять. |
Five, a kid with an allergic reaction. |
Может, генетическая предрасположенность или аллергическая реакция. |
Maybe a genetic predisposition Or an allergic reaction. |
who certainly would not want anyone to have an allergic reaction... |
|
С момента пленения он не испытал ни одной аллергической атаки. |
He had not had an allergy attack since his capture. |
У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек. |
The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema. |
Она задыхалась... аллергическая реакция. |
She was seizing... severe allergic reaction. |
Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией. |
Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction. |
Аллергические реакции были зарегистрированы и связаны с зудом или опухшими глазами, головокружением и проблемами с дыханием. |
Allergic reactions have been reported and are associated with itchy or swollen eyes, dizziness, and breathing problems. |
Наличие яиц вызывает массивную аллергическую реакцию, которая, в свою очередь, вызывает еще больший зуд. |
The presence of the eggs produces a massive allergic response that, in turn, produces more itching. |
Общие побочные эффекты включают понос, рвоту и аллергические реакции. |
Common side effects include diarrhea, vomiting, and allergic reactions. |
Растения, которые производят пыльцу ветром, вызывают аллергические реакции у людей, страдающих сенной лихорадкой. |
Plants that produce windblown pollen invoke allergic reactions in people who suffer from hay fever. |
Barrier methods have a risk of allergic reaction. |
|
Без этих стимулов он становится более восприимчивым к аутоиммунным заболеваниям и аллергическим заболеваниям из-за недостаточно подавленных Th1 и TH2 реакций соответственно. |
Without that stimuli it becomes more susceptible to autoimmune diseases and allergic diseases, because of insufficiently repressed TH1 and TH2 responses, respectively. |
Причиной заложенности носа также может быть аллергическая реакция, вызванная сенной лихорадкой, поэтому избегание аллергенов является распространенным средством, если это становится подтвержденным диагнозом. |
A cause of nasal congestion may also be due to an allergic reaction caused by hay fever, so avoiding allergens is a common remedy if this becomes a confirmed diagnosis. |
Because the lung masses were an allergic reaction. |
|
Последующее воспаление легочных сосудов и легких может быть легко ошибочно диагностировано как кошачья астма или аллергический бронхит. |
The subsequent inflammation of the pulmonary vasculature and lungs can be easily misdiagnosed as feline asthma or allergic bronchitis. |
Прекратите прием лекарств, если причиной является аллергическая реакция. |
Discontinue medication when an allergic reaction is the cause. |
Глазная аллергическая реакция представляет собой каскад событий, координируемых тучными клетками. |
The ocular allergic response is a cascade of events that is coordinated by mast cells. |
В редких случаях аллергические тесты могут выявить вещества, на которые у пациента аллергия. |
In rare cases, allergy tests may uncover substances the patient is allergic to. |
Аллергические реакции могут быть вызваны различными продуктами окисления, которые образуются при воздействии на масло света и / или воздуха. |
Allergic reactions may be due to the various oxidation products that are formed by exposure of the oil to light and/or air. |
Плесень может быть ответственна за инфекции, вызывать аллергические реакции, портить/повреждать поверхности и вызывать неприятные запахи. |
Mold can be responsible for infections, cause allergic responses, deteriorate/damage surfaces and cause unpleasant odors. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Симптомы у людей обусловлены аллергическими реакциями или систематической токсикемией, вызванной продуктами жизнедеятельности ленточного червя. |
Symptoms in humans are due to allergic responses or systematic toxaemia caused by waste products of the tapeworm. |
Более серьезные побочные эффекты могут включать в себя Clostridium difficile колит, проблемы с печенью, удлинение интервала QT и аллергические реакции. |
More serious side effects may include Clostridium difficile colitis, liver problems, prolonged QT, and allergic reactions. |
Наиболее серьезными побочными эффектами, хотя и редкими, являются аллергические реакции. |
The most serious side effects, although rare, are allergic reactions. |
Наземный зуд, представляющий собой аллергическую реакцию в месте проникновения и проникновения паразита, часто встречается у больных, инфицированных N. americanus. |
Ground-itch, which is an allergic reaction at the site of parasitic penetration and entry, is common in patients infected with N. americanus. |
У вас есть аллергические реакции или заболевания, о которых я должен знать? |
Do you have any allergies or illnesses I should be aware of? |
Его можно отличить от аллергического ринита из-за отсутствия идентифицируемого аллергена. |
It can be differentiated from allergic rhinitis because of the absence of an identifiable allergen. |
К ним относятся прокол артерии, замедленное кровотечение, раздражение нерва, повреждение нерва, повреждение сухожилия, тромбофлебит и аллергические реакции. |
These include arterial puncture, delayed bleeding, nerve irritation, nerve injury, tendon injury, thrombophlebitis, and allergic reactions. |
Прикрепление нимфальной и взрослой стадий вызывает различные реакции, многие из которых явно аллергического характера. |
Attachment of the nymphal and adult stages produce variable responses, many of which are clearly allergic in nature. |
Аллергическая реакция вызывает высвобождение гистамина организмом. |
An allergic reaction causes release of histamine by the body. |
- проблемы кожи с аллергической реакцией - allergic skin problems
- тест на аллергическую реакцию - sensitization test
- аллергические заболевания - allergic diseases
- аллергический насморк - allergic rhinitis
- тяжелая аллергическая реакция - a severe allergic reaction
- аллергическое заболевание - allergopathy
- аллергическая кожа - allergic skin
- аллергическая панцитопения - allergic pancytopenia
- аллергическая пурпура - allergic purpura
- аллергическая реакция замедленного типа - delayed allergy
- аллергическая реакция на продукты питания - allergic reaction to food
- аллергическая реакция с зудом и почесыванием - itching response
- аллергическая сыпь на коже - allergic skin rash
- аллергическая экзема - allergic eczema
- аллергические заболевания дыхательных путей - allergic respiratory diseases
- аллергический васкулит - allergic angiitis
- аллергический гранулематоз - allergic granulomatosis
- аллергический миокардит - allergic myocarditis
- аллергический отек - allergic swelling
- аллергический увеит - allergic uveitis
- аллергическое нарушение дыхания - allergic respiratory disorder
- возможные реакции аллергические - possible allergic reactions
- круглогодичный аллергический конъюнктивит - perennial allergic conjunctivitis
- лекарственно-аллергическая лейкоэритропения - "innocent bystander" reaction
- фактор, стимулирующий аллергическую реакцию - enhancing factor of allergy
- экзогенный аллергический альвеолит - farmer's lungs
- сезонный аллергический конъюнктивит - seasonal allergic conjunctivitis
- стать аллергическая - become allergic
- общая аллергическая - general allergic
- острая аллергическая реакция - acute allergic reaction
