Анализировать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анализируйте - analyze
самостоятельно анализирующий - self-analyzing
анализировать и распространять - analyse and disseminate
анализировать показание прибора - interpret the display
анализировать текущие - analyse ongoing
анализирует причины - analyses the reasons for
анализирующая группа далее отметила - the analysing group further noted
анализирующая группа отметила, что - the analysing group noted that
за анализирующая - beyond analysing
получать и анализировать - receive and analyse
Синонимы к анализировать: рассматривать, рассмотреть, рассчитывать, разбирать, оптимизационный, разлагать, проверять, подвергать анализу, разбирать по косточкам, обсуживать
Антонимы к анализировать: синтезировать, чувствовать
Значение анализировать: Произвести ( -водить ) анализ (в 1, 2 знач.) чего-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
отстранение от себя - dismission
подвергать себя - expose oneself to
чувствовать себя немного лучше - feel some better
брать на себя определенные обязательства - to assume certain obligations
принявший на себя обязательство - have committed themselves to
из себя представляет - it represents
себя естественно - act naturally
веди себя естественно - act natural
ведет себя - behaves
берет на себя ответственность серьезно - takes responsibility seriously
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Отношения, как утверждается, включают в себя общие методы сбора, такие как система, описанная в популярных СМИ как эшелон, а также анализируемый продукт. |
Relationships are alleged to include shared collection methods, such as the system described in the popular media as ECHELON, as well as analysed product. |
Не анализируй себя. Сконцентрируйся на воспоминаниях. |
Don't analyse yourself just focus on remembering. |
Анализируемые ими гены включают в себя гены, участвующие в накоплении антоцианов, модификации клеточной стенки и синтезе этилена; все они способствуют созреванию плодов. |
The genes they analyzed include those involved in anthocyanin accumulation, cell wall modification, and ethylene synthesis; all of which promote fruit ripening. |
Это означает, что сервер также аутентифицирует себя для клиента, не полагаясь на пользователя, анализирующего сложные URL-адреса. |
This means that the server also authenticates itself to the client, without reliance on the user parsing complex URLs. |
Если это мыслящая молекула, то она способна анализировать сама себя. |
If it is a thinking molecule, it should analyse itself. |
Да, у себя дома, одетой в футболку с Элвисом Костелло, что было в высшей степени приятно, но я не ожидал увидеть тебя на моем месте преступления, анализирующую мои улики. |
Yes, in my apartment, wearing my Elvis Costello t-shirt which was extremely gratifying, but I didn't expect you at my crime scene... sifting through my evidence. |
Вам не следует делать предположения по открытым свечам, а также анализировать их или открывать на них сделки. |
You should not make assumptions, carry out analysis or enter trades based on an open candle. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди. |
The girl stayed quiet throughout the focus group, not talking at all, with her knees curled up against her chest. |
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Доктор внезапно рассмеялся и хлопнул себя рукой по бедру. |
Doc laughed suddenly and slapped his hand on his thigh. |
Сколько я себя помню, меня всегда интересовала реклама. |
As far as I remember myself, I had a particular interest to advertising. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя. |
Help us to understand the reason for this madness on earth, The reason why we have destroyed ourselves. |
Напротив, из ее реакций он даже мог почерпнуть кое-что для себя. |
Indeed, he might be able to learn much from her reactions. |
At least he knows how to behave at funerals. |
|
Чувствую себя хорошо, счастливым. |
I feel really good. I feel happy. |
Охранники ведут себя как заключенные, но никто не будет бояться меня. |
Guardians pose as prisoners, but none would be intimidated by me. |
Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
Make your opponent unable to dodge or defend himself. |
Они могли бы включать в себя оказание юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия. |
They could provide legal assistance for women confronting violence. |
Этот Закон недвусмысленно определяет, что виновные в применении пыток и совершении военных преступлений больше не смогут чувствовать себя в безопасности от привлечения к ответственности. |
The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution. |
Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение. |
Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education. |
В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли - осуществление контроля и оценку прогресса. |
The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress. |
Однако фактические издержки и выгоды, получаемые в результате продовольственной помощи, следует анализировать с учетом конкретного положения в отдельной стране. |
The actual cost and benefit of food aid, however, should be analysed according to country-specific considerations. |
Я одновременно анализирую 50 различных параметров, включая общую температуру тела, движения зрачка, напряжение связок. |
I analyze 50 different measurements in real time, including basal body temperature, retinal movement, and vocal stress. |
Этот прибор будет также анализировать хиральность органических веществ (свойство молекулы быть несовместимой со своим зеркальным отражением). |
The instrument will also analyze any organic compounds’ chirality, or “handedness.” |
Я анализирую органический компонент, найденный в гнезде существа |
Okay, so I'm analyzing the organic compound Found in the creature's nest, |
So don't psychoanalyze me, feel sorry for me or defend me. |
|
Я тщательно анализирую то, что привлекает меня в теме. |
I thoroughly analyze why I am attracted to a particular theme. |
Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение. |
By analysis of the chemical ratios of the venom, one can determine the geo-regional origins. |
Анализируемая в состоянии покоя Стеллы, она остается неподвижной на протяжении всего путешествия. |
Analyzed in Stella's rest frame, she is motionless for the entire trip. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
Тот, кто совершает это заблуждение, может предположить, что люди обычно анализируют и редактируют свои убеждения и поведение, основываясь на мнении большинства. |
One who commits this fallacy may assume that individuals commonly analyze and edit their beliefs and behaviors based on majority opinion. |
По этой причине выхлопные газы постоянно анализируются на содержание O2, CO, NO и SO2. |
For this reason, the exhaust gas is continually analyzed for O2, CO, NO and SO2. |
Схемы коммутируемых конденсаторов анализируются путем записи уравнений сохранения заряда, как в этой статье, и их решения с помощью инструмента компьютерной алгебры. |
Switched-capacitor circuits are analysed by writing down charge conservation equations, as in this article, and solving them with a computer algebra tool. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Группа управления будет продолжать анализировать потенциальные риски, связанные с ремонтом нижней части орбитального корабля, а также любые другие области риска. |
The management team would continue to analyze the potential risks of repair to the underside of the orbiter, as well as any other areas of risk. |
В первой статье, опубликованной в журнале New England Journal of Medicine в апреле 2009 года, анализируются случаи гибели гражданских лиц в период с 2003 по 2008 год в зависимости от используемых видов оружия. |
The first paper, published in the New England Journal of Medicine in April, 2009, analyses civilian deaths between 2003 and 2008 according to weapon types used. |
Это также позволяет исследователям группировать и анализировать создание, сохранение и интерпретацию циклов шуток вокруг определенного персонажа. |
It also enables researchers to group and analyse the creation, persistence and interpretation of joke cycles around a certain character. |
Несбалансированная система анализируется как суперпозиция трех сбалансированных систем, каждая из которых имеет положительную, отрицательную или нулевую последовательность сбалансированных напряжений. |
An unbalanced system is analysed as the superposition of three balanced systems, each with the positive, negative or zero sequence of balanced voltages. |
Более того, мозг анализирует не просто цепочки слов, а иерархические структуры составляющих. |
Moreover, the brain analyzes not just mere strings of words, but hierarchical structures of constituents. |
Он также анализирует расу, этническую принадлежность, местоположение, национальность и инвалидность. |
It also analyses race, ethnicity, location, nationality, and disability. |
Это та же самая группа людей, которые чрезмерно анализируют Звездный путь и Звездные войны и забывают весь смысл. |
These are the same group of people who over analyze Star Trek and Star Wars and forget the entire point. |
Они также могут анализировать данные и создавать графические дисплеи в реальном времени для операторов и запускать отчеты для операторов, инженеров и руководства. |
They can also analyze data and create real-time graphical displays for operators and run reports for operators, engineers, and management. |
В конце 2013 года эксперт по веб-безопасности Трой Хант анализировал нарушения данных для выявления тенденций и закономерностей. |
In late 2013, web security expert Troy Hunt was analyzing data breaches for trends and patterns. |
Оба метода анализируют проводимость образца до и после окисления, приписывая это дифференциальное измерение TOC образца. |
Both methods analyze sample conductivity before and after oxidization, attributing this differential measurement to the TOC of the sample. |
Each of these effects is analyzed separately. |
|
Это анализируется нейронной сетью, чтобы обеспечить распознавание образов для каждого вида. |
This is analysed by a neural network to provide pattern recognition for each species. |
Можно анализировать подобные примеры, заботясь о том, чтобы траектория ∂Σ двигалась с той же скоростью, что и материал. |
One can analyze examples like these by taking care that the path ∂Σ moves with the same velocity as the material. |
Компания, применяющая такую политику вознаграждения, должна пересмотреть обследования заработной платы, которые анализируют нефинансовые выгоды. |
A company applying such a remuneration policy should review salary surveys that analyse non-financial benefits. |
Анализируя эти намеренно используемые элементы, зритель ориентируется на более глубокое понимание произведения. |
When analyzing these intentionally utilized elements, the viewer is guided towards a deeper understanding of the work. |
Система анализирует закрытие глаз и позы головы, чтобы определить раннее начало усталости и отвлечения внимания. |
The system analyses eye closures and head poses to determine early onset of fatigue and distraction. |
Анализируются также исследования, свидетельствующие о высоком уровне одностороннего интимного насилия со стороны женщин как по отношению к мужчинам, так и по отношению к женщинам. |
Studies are also reviewed indicating high levels of unilateral intimate violence by females to both males and females. |
Эти центры будут собирать и анализировать огромное количество данных о гражданах США. |
The centers will collect and analyze vast amounts of data on U.S. citizens. |
В 1930-х годах Bell Labs разработала вокодер, который автоматически анализировал речь на ее основные тона и резонансы. |
In the 1930s Bell Labs developed the vocoder, which automatically analyzed speech into its fundamental tones and resonances. |
В своей теории он полагал, что люди наблюдают, анализируют и объясняют поведение с помощью объяснений. |
In his theory, he believed that people observe, analyze, and explain behaviors with explanations. |
Готовые смеси анализируются на состав для обеспечения безопасности пользователя. |
Completed blends are analysed for composition for the safety of the user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анализировать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анализировать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анализировать, себя . Также, к фразе «анализировать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
