Ангельская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ярком свете уличного фонаря я видела - Дилл готовится соврать: глаза у него расширились, пухлая ангельская рожица стала ещё круглее. |
In the glare from the streetlight, I could see Dill hatching one: his eyes widened, his fat cherub face grew rounder. |
Беленький, кислота, ангельская пыль. |
White lightning, base, angel dust. |
Твое присутствие всегда рассеивало мои горести и дарило мне отраду; сейчас ангельская твоя улыбка как будто очистила меня. |
My griefs have always been dispelled by your presence, and my courage revived; that angelic smile now on your lips has purified me, so to speak. |
Будучи цис-изомером, ангельская кислота имеет более низкую температуру плавления и более высокую константу диссоциации кислоты, чем тиглиновая кислота, в соответствии с обычно наблюдаемыми тенденциями. |
Being the cis isomer, angelic acid has a lower melting point and higher acid dissociation constant than tiglic acid, in accordance to usually observed trends. |
Ангельская кислота встречается в корнях многих растений, особенно семейства Apiaceae. |
Angelic acid occurs in the roots of many plants, especially of the family Apiaceae. |
Еврейская ангельская иерархия установлена в еврейской Библии, Талмуде, раввинской литературе и традиционной еврейской литургии. |
The Jewish angelic hierarchy is established in the Hebrew Bible, Talmud, Rabbinic literature, and traditional Jewish liturgy. |
Была ли их неземная красота, их ангельская невозмутимость знанием о бесполезности суеты перед лицом вечности? |
Was it their ethereal beauty, their angelic imperturbability, in their awareness of the uselessness of all gestures in the face of eternity? |
Небесный алфавит, также известный как ангельская письменность, - это алфавит, описанный Генрихом Корнелием Агриппой в 16 веке. |
The Celestial Alphabet, also known as Angelic Script, is an alphabet described by Heinrich Cornelius Agrippa in the 16th century. |
O! he is all heroic virtue and angelic goodness. |
|
О, ангельская конница сталкивается с Чёрными Рыцарями! |
Oh, the cavalry angels are clashing with their Black Knights! |
Ангельская и тиглиновая кислоты являются цис-и транс-изомерами 2-метил-2-бутеновой кислоты соответственно. |
Angelic and tiglic acid are cis and trans isomers of 2-methyl-2-butenoic acid, respectively. |
Ангельская кислота-это монокарбоновая ненасыщенная органическая кислота. |
Angelic acid is a monocarboxylic unsaturated organic acid. |
Ангельская кислота вступает в реакцию с бромистоводородной кислотой и бромом, образуя бромовалериановую и дибромовалериановую кислоты соответственно с выходом 60-70%. |
Angelic acid reacts with hydrobromic acid and bromine producing bromovaleric and dibromovaleric acids, respectively, with a yield of 60–70%. |
It's acting as some kind of angel siren. |
|
Ангельская душа здесь, все время здесь, рядом с вами; если она удаляется, то лишь затем, чтобы вернуться к вам. Она исчезает, как сон, и возникает, как явь. |
The angel soul is there, uninterruptedly there; if she departs, it is but to return again; she vanishes like a dream, and reappears like reality. |
Ангельская кислота-летучее твердое вещество с едким вкусом и едким кислым запахом. |
Angelic acid is a volatile solid with a biting taste and pungent sour odor. |
Ангельская кислота-летучее твердое вещество с едким вкусом и едким кислым запахом. |
Angelic acid is a volatile solid with a biting taste and pungent sour odor. |
Смеющиеся зеленые глаза Скарлетт скользнули по лицу младшей сестренки: эта ангельская доброта была для нее просто непостижима. |
Scarlett turned smiling green eyes upon her younger sister, wondering how anyone could be so sweet. |
The man said: 'You have no Pernod des Anges?' |
|
Честно говоря, я говорю положа руку на сердце Видели ли вы более красивое, грациозное и ангельское существо? |
In all honesty, I say in all honesty... have you ever seen a more beautiful, more stupendous, more angelic creature? |
Понятие Великого католического монарха связано с ним, как и понятие ангельского папы. |
The notion of Great Catholic Monarch is related to it, as is the notion of the Angelic Pope. |
И теперь Кейт не могла отвести взгляда от прекрасного чудовища с ангельским личиком. |
Now Kate studied the beautiful, angel-faced monster in front of her. |
Ты берёшь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью, и его девятилетнего брата к себе в дом? |
You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust and his nine-year-old brother into your home? |
Один из аргументов против изобретения Келли ангельского языка состоит в том, что английские переводы написаны в совершенно ином стиле, чем собственные работы Келли. |
One argument against Kelley's fabrication of angelic language is that the English translations are in a very different style of writing to that of Kelley's own work. |
Уолли помог Линде пережить ее странные превращения, особенно когда ее крылья превратились из ангельских в летучие мыши. |
Wally helped Linda through her strange transformations, especially when her wings changed from angelic to bat-like. |
А ты, надо полагать, бесплотное средоточие ангельской сущности. |
You're a seraphic suggestion of attenuated thought. |
Пошли бог сны ангельские! |
May God send her dreams of angels! |
Я всего-навсего написал ангельские скрижали и знаю все заклинания. |
I just transcribed the angel tablet and know all the spells. |
Ее рассказ страшно меня взволновал... честное слово, взволновал... могу сказать, что никогда еще такие ужасные гонения не переносились столь ангельски терпеливо. |
Her story quite affected me-'pon my word and honour, it did-never was such a cruel persecution borne so angelically, I may say. |
Коэффициент конверсии низок, и только 0,36 г ангельской кислоты можно получить из 13 г тиглиевой кислоты после 43-дневного облучения 500-ваттной лампой. |
The conversion rate is low and only 0.36 g of angelic acid could be obtained from 13 g of tiglic acid after 43-day irradiation with a 500-watt lamp. |
Твои ангельские дела кажется следуют по шаблону массового взвинчивания а потом говорят,что это небесное. |
Your angeling seems to follow a pattern of you massively screwing up and then saying it's celestial. |
Они принадлежат ко второму ангельскому кругу, к власти. |
They belong to the second sphere of angels, the powers. |
Ещё одно ангельское убийство в окрестности городка Лафайет примерно день пути к востоку отсюда. |
Another angel kill, outside a town called Lafayette about a day's travel east of here. |
Некоторые авторы утверждают, что Томас Радд был центром группы ангельских магов, которые, возможно, использовали материал Ди и Келли. |
Some writers assert that Thomas Rudd was the centre of a group of angel magicians who may have used Dee and Kelly's material. |
The BFI have released The Angelic Conversation on DVD. |
|
Prior to this, James smokes a joint laced with angel dust. |
|
Песни субботнего жертвоприношения являются главным источником ангельских языков в Кумране. |
Songs of the Sabbath Sacrifice is the principal source for angelic tongues at Qumran. |
Слушай Дэнни, чаша моего ангельского терпения заполнена вот до сюда... |
Okay, listen, my tolerance for these continued shenanigans is right here. |
Сильви объясняет, что ангельский огонь-это разрушительное записывающее устройство. |
Sylvie explains that angelfire is a destructive recording device. |
И Ян, и Дервент недолго играли с ангельскими выскочками и выпустили Stepping Stone со Стивом Мораном. |
Both Ian and Derwent had a brief time playing with Angelic Upstarts and released Stepping Stone with Steve Moran. |
Это справедливо и в каббалистической ангельской иерархии. |
This is also true in the Kabbalistic angelic hierarchy. |
После того, как мир заканчивается, человек плывет в пространстве, видя ангельские, человеческие и демонические формы, проходящие перед его глазами. |
Once the world ends, the man floats through space, seeing angelic, human, and demonic forms passing before his eyes. |
Это ты хорошо сказала, девица, - заметил гроссмейстер, - но нам отлично известно, кто умеет принимать на себя ангельский образ. |
Thou hast spoken well, damsel, said the Grand Master; but well know we who can array himself like an angel of light. |
Только его крылья остались как знак его прежнего ангельского статуса, однако с обожженными краями. |
Only his wings remain as a sign of his former angelic status, however with burned edges. |
Только в конце XIX века ангельское приветствие было окончательно открыто и открыто для публики. |
It was not until the end of the 19th century that the Angelic Salutation was permanently uncovered and opened to the public. |
На этом уровне будут участвовать ангельские инвесторы. |
At this level angel investors will be the ones participating. |
Существует параллельное описание солнечного пророчества среди Therapeutae в Александрии у Филона, но там нет упоминания об ангельских языках. |
There is parallel description of sung prophecy among the Therapeutae in Alexandria by Philo, but no mention there of angelic tongues. |
Через несколько дней Келли начал получать то, что стало первым корпусом текстов на предполагаемом ангельском языке. |
A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language. |
Например, три отдельных случая ангельского взаимодействия связаны с рождениями Иоанна Крестителя и Иисуса Христа. |
For instance, three separate cases of angelic interaction deal with the births of John the Baptist and Jesus Christ. |
Ангельский разговор - это саундтрек к фильму ангельский разговор, выпущенный компанией Coil. |
The Angelic Conversation is a CD soundtrack released by Coil for the film The Angelic Conversation. |
'Ere, Joe, you heard of Voucher Angels? |
|
Менее определенным свойством ангельского капюшона Зауриэля является то, что он называет своим ангельским сверхразумом, ментальной связью Зауриэля с небесами. |
A less-defined property of Zauriel's angel-hood is what he refers to as his angelic over-mind, Zauriel's mental connection to Heaven. |
В терминологии изобретенного Толкиеном языка квенья эти ангельские духи назывались Айнур. |
In the terminology of Tolkien's invented language of Quenya, these angelic spirits were called Ainur. |
Орлиные скаты, рыбы-пилы и ангельские искры были другими найденными хрящевыми рыбами. |
Eagle rays, sawfish, and angelsharks were other cartilaginous fish found. |
Эфиры ангельской кислоты являются активными компонентами фитотерапии, применяемыми против широкого спектра различных нарушений здоровья, включая боли, лихорадку, подагру, изжогу и т. д. |
Angelic acid esters are the active components of herbal medicine used against a wide range of various health disturbances including pains, fever, gout, heartburn, etc. |
Он также изобрел алфавит, называемый алфавитом волхвов, для выгравирования ангельских имен на талисманах. |
He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans. |
Ну, тогда, спасибо за ангельское содействие. |
Well, thanks a lot for the angelic assistance. |
In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different. |
- ангельская пыль - Angel dust
- ангельская акула - angel shark
- ангельская улыбка - seraphic smile
- ангельская инвестиция - angel investment
- ангельская песнь - angelic hymn
- ангельская внешность - angelic appearance
- ангельская душка - angelic darling
- ангельская иерархия - angelic hierarchy
- ангельская красота - angelic beauty
- ангельская сущность - angelic essence
- ангельская природа - angelic nature
- и ангельская - and angelic
