Анонимное пожертвование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анонимный звонок - anonymous call
анонимный входящий вызов - anonymous inbound call
анонимный блог - ghost blog
анонимный автор сообщений - anonymous poster
анонимный рецензент - anonymous reviewer
анонимный телефонный звонок - anonymous phone call
анонимный пользователь - anonymous user
анонимный источник - anonymous source
анонимный информатор - anonymous informant
анонимный вклад - anonymous deposit
Синонимы к анонимный: анонимный, неназванный
Антонимы к анонимный: с подписью, подписанный
Значение анонимный: Без указания имени автора, владельца.
имя существительное: donation, contribution, donating, endowment, offering, grant, sacrificing, benefaction, subscription, sub
сокращение: sub, subs
денежное пожертвование - donation
пожертвование на церковь - oblation
делающий пожертвование - contributory
пожертвование от поста - fast offering
благотворительное пожертвование - charitable gift
пожертвование на политическую кампанию - political campaign contribution
пожертвование на цели образования - educational endowment
добровольное пожертвование - donation
крупное пожертвование - large donation
сделать пожертвование - make a donation
Синонимы к пожертвование: обрезание, поднесение, подношение, пожертвование, приношение, добровольный взнос, дар, взнос, вклад, доля
Антонимы к пожертвование: заем
Значение пожертвование: То, что пожертвовано, дар.
Среди потенциальных доноров 30-46% потенциальных доноров все равно были бы готовы пожертвовать, даже если бы анонимность не была гарантирована. |
Among potential donors, 30–46% of potential donors would still be willing to donate even if anonymity could not be guaranteed. |
Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование. |
I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation. |
Анонимное пожертвование было разрешено в Бельгии и является законным требованием в Испании. |
Anonymous donation was permitted in Belgium and is a legal requirement in Spain. |
Благодаря пожертвованным анонимно 2,5 миллионам долларов... в 1993 году, Джейн. |
Thanks to a $2.5 million donation from an anonymous donor... in 1993, Jane. |
Используя эти услуги, доноры могут найти потомство, несмотря на то, что они, возможно, пожертвовали анонимно. |
By using these services, donors can find offspring despite the fact that they may have donated anonymously. |
Он сделает анонимное пожертвование в фонд вдов и сирот войны. |
He'll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund. |
Лишь в том, что я сделал солидное анонимное пожертвование в его фонд. |
Only insofar as I have made substantial anonymous contributions to his foundation. |
Примером альтруизма может служить анонимное пожертвование на благотворительность. |
An example of altruism would be anonymously donating to charity. |
It was paid for entirely by donations from British people. |
|
Мы вряд ли узнаем, кто за это в ответе, — помните, они работают анонимно и за рамками закона. |
It's not like we're going to be able to identify who's responsible - remember, they operate with anonymity and outside the reach of the law. |
В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. |
On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. |
Полиция отправила за решетку два десятка преступников, чьи IP Самаритянин вычислил и анонимно отправил прессе. |
The NYPD has locked up nearly two dozen criminals after Samaritan decrypted a host of IP addresses and anonymously emailed the information to the press. |
Я имею в виду, что микрофильм может быть нашем золотым билетом, но нам все еще стоит посмотреть, готовы ли Чак или Барт пожертвовать Лили ради этого. |
I mean, thethe microfilm may be our golden ticket, but we still have to see if Chuck or Bart are willing to sacrifice Lily for it. |
Его регулярные прямые трансляции охватывали аудиторию в 100 тысяч зрителей, и от граждан поступали взносы; в первом полугодии 2014 года телеканал получил пожертвований на общую сумму более 120 тысяч долларов. |
Its streams regularly reached 100,000 viewers, and contributions were flowing in from the public; in the first half of 2014, the station received donations totaling more than $120,000. |
Трагедия нашего времени заключается в том, что власти пожертвовали полувековой благоразумной государственной политикой ради экономических идей, которые полезны лишь для банкиров и держателей облигаций. |
The tragedy of the present moment is that half a century of statecraft is being wrecked in the pursuit of a conception of economics that serves only bankers and bondholders. |
Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком. |
He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed. |
Кларк, всякий раз, когда он наносит удар какому-либо продажному магнату, на следующий день, появляются анонимные благотворительные пожертвования. |
Clark, every time he strikes some corrupt tycoon, an anonymous donation to some charity mysteriously appears the next day. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
В Лондоне были семьи, которые пожертвовали бы годовым доходом, лишь бы добиться такой чести от столь знатных дам. |
There were families in London who would have sacrificed a year's income to receive such an honour at the hands of those great ladies. |
София планирует пожертвовать тобой, чтобы купить вечную жизнь. |
Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality. |
А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта! |
And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history? |
Ну, ты знаешь, самый благороднейший подарок тот, что подарен анонимно. |
You know, the noblest gifts are the ones we give anonymously. |
Donations, fundraisers, stuff like that. |
|
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет! |
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again! |
Год за годом, день за днем, за маленькую зарплату и еще меньшее уважение, эта героическая женщина пожертвовала своими мечтами, чтобы дети Чикаго могли воплотить свои. |
Year after year, day after day, for low pay and even less respect, this noble woman gave up her dreams to give the children of Chicago theirs. |
Everything can be bought anonymously. |
|
Я готов сделать очень крупное пожертвование за вашу помощь в этом деле. |
I'm prepared to make a very large donation for your help in this matter. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
|
So you would be giving up life to become a father. |
|
Выбери организацию для благотворительного пожертвования сама. |
Pick the charity for me to give my money to. |
Я ее горячо люблю и могла бы каждую минуту пожертвовать для нее жизнью. |
I love her dearly and would gladly sacrifice my life for her at any time. |
Почему бы вам не пожертвовать эту землю службе национальных парков? |
why don't you donate that land to the National Parks Service? |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
И вы готовы пожертвовать последними известиями ради того, чтобы увидеть, как два десятка мужчин перебрасываются бейсбольным мячиком? |
And how do you feel about relinquishing your world news to watch a bunch of men play baseball? |
You know, I rarely make personal contributions. |
|
Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники. |
I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery. |
Твоя полезная плоть будет пожертвована протеиновому банку, где она будет переработана с целью служения Божественной Тени или для целей, которые служат Его Тени. |
Your useful flesh will be contributed to the protein bank bank where it will be recycled for purposes that serve His Shadow ...poses that serve His Shadow |
Медицинские счета были огромными, и семья попросила пожертвования на его дальнейшее медицинское обслуживание. |
The medical bills were enormous, and the family asked for donations toward his continued medical care. |
National collegiate sorority Chi Omega собрала более 20 миллионов долларов и добровольно пожертвовала более 1 миллиона часов службы для загадывания желаний. |
National collegiate sorority Chi Omega has raised over $20 million and has volunteered over 1 million hours of service for Make-A-Wish. |
Значительно меньший по размеру семейный фонд Клинтонов-это традиционный частный фонд, который служит средством для их личного благотворительного пожертвования. |
The significantly smaller Clinton Family Foundation is a traditional private foundation that serves as the vehicle for their personal charitable giving. |
В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине. |
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine. |
Затем они входят в поместье Фаулов, где Артемис решает пожертвовать собой, чтобы помешать опал открыть вторые ворота. |
They then enter Fowl Manor where Artemis decides to sacrifice himself in order to stop Opal from opening the second gate. |
Донор может создать план наследства, назначив совместных консультантов, назвав благотворительных бенефициаров или финансируя пожертвование. |
A donor can set up a legacy plan by appointing joint advisors, naming charitable beneficiaries, or funding an endowment. |
Он пожертвовал школе на постановку спектакля на бис, на котором присутствовал Уивер. |
He donated to the school to put on an encore performance to which Weaver was in attendance. |
Университету удалось достичь своей цели-собрать 200 миллионов евро частных пожертвований. |
The university managed to reach its goal of collecting 200 million euros in private donations. |
Когда долг по капелле стал бременем, было предложено, чтобы каждый двенадцатый член церкви регулярно собирал пожертвования из 11 выделенных ему. |
When the debt on a chapel became a burden, it was proposed that one in 12 members should collect offerings regularly from the 11 allotted to him. |
Котаку и вице-президент высоко оценили пожертвование Кьелльберга и критиковали часть фанатов Кьелльберга, которые выступали против пожертвования. |
Kotaku and Vice praised Kjellberg's donation and were critical of the portion of Kjellberg's fanbase who opposed the donation. |
Эти конкурсы либо имели вступительный взнос, либо требовали пожертвования спонсорской организации. |
These contests either had an entry fee to play, or required a donation to the sponsoring organization. |
Волонтеры Hodgekiss, чтобы получить пожертвования из Уолнат-Гров, но планирует принимать пожертвования для себя. |
Hodgekiss volunteers to get the donations from Walnut Grove, but plans to take the donations for himself. |
Все часовни, за исключением церкви Святого Ансгара, были пожертвованы отдельными лицами или семьями. |
All of the chapels, except for St. Ansgar's, were donated by individuals or families. |
Фирмы по переработке текстиля перерабатывают около 70% пожертвованной одежды в промышленные предметы, такие как тряпки или чистящие салфетки. |
Textile recycling firms process about 70% of the donated clothing into industrial items such as rags or cleaning cloths. |
Уотсон также сделал личное пожертвование в размере около 500 000 рупий на успешную кампанию Сирила Рамафосы, чтобы стать президентом АНК. |
Watson also made a personal donation of about R500,000 to Cyril Ramaphosa's successful campaign to become president of the ANC. |
Впоследствии он пожертвовал мяч, отмеченный звездочкой с вырезанным штампом, в Зал славы бейсбола. |
He subsequently donated the ball, marked with a die-cut asterisk, to the Baseball Hall of Fame. |
А как насчет зимней войны, когда Сталин пожертвовал тысячами людей, чтобы захватить Финляндию? |
How about the Winter War where Stalin sacrificed thousands upon thousands to take Finland? |
Маргарита сама сделала пожертвования Августинскому монастырю. |
Margaret herself had made endowments to the Augustinian priory. |
Оказанные услуги, продажи, процентные доходы, членские взносы, арендные доходы, проценты от инвестиций, повторяющаяся дебиторская задолженность, пожертвования и т.д. |
Services rendered, sales, interest income, membership fees, rent income, interest from investment, recurring receivables, donation etc. |
Это в конечном счете может быть переведено в покупательское поведение или поведение голосования и пожертвования в политическом контексте. |
This can eventually be translated into buying behavior, or voting and donating behavior in a political context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анонимное пожертвование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анонимное пожертвование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анонимное, пожертвование . Также, к фразе «анонимное пожертвование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
