Антагонизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впоследствии Оуэн был лишен президентства в обществе из-за своего постоянного и острого антагонизма к Гидеону Мантеллу. |
Owen was subsequently denied the presidency of the society for his repeated and pointed antagonism towards Gideon Mantell. |
Во всех этих состязаниях Эней тщательно вознаграждает победителей и проигравших, проявляя свои лидерские качества, не допуская антагонизма даже после нечестной игры. |
In all those contests, Aeneas is careful to reward winners and losers, showing his leadership qualities by not allowing antagonism even after foul play. |
Тем не менее, грито был знаком, со стороны жителей Азуэро, их антагонизма к движению за независимость в столице. |
Nevertheless, the Grito was a sign, on the part of the residents of Azuero, of their antagonism toward the independence movement in the capital. |
Эта храбрость всех удовлетворяла; она никогда не порождала чувство антагонизма. |
It was a satisfying bravery; it never aroused antagonism. |
Экспертное мнение склоняется к использованию метадона для лечения невропатической боли, отчасти из-за его антагонизма с НМДА. |
Expert opinion leans toward the use of methadone for neuropathic pain, in part because of its NMDA antagonism. |
Этот фильм является аллегорией антагонизма между культурой США и французской культурой, как это было замечено французами в 70-х годах. |
This movie is an allegory of the antagonism between USA culture and French culture as it was seen by French people in the 70s. |
Однако опытные представители внешнеполитического сообщества отмечают, что нынешние разногласия внутри Конгресса указывают на то, как трудно будет изменить традиционную позицию антагонизма с Россией. |
But longtime foreign policy hands said the latest congressional spats demonstrate how difficult it will be to change Washington’s default position of antagonism with Russia. |
Даже с учетом этих улучшений, я думаю, что это должно быть отменено, поскольку оно не предлагает ничего нового и будет просто источником будущего антагонизма. |
Even with these improvements, I think this should be scrapped as it offers nothing new and will just be a source of future antagonism. |
Им надо начать диалог с Севером и предпринять необходимые шаги, чтобы отговорить Кима от дальнейшего следования по пути антагонизма. |
They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism. |
Этот фильм является аллегорией антагонизма между культурой США и французской культурой, как это было замечено французами в 70-х годах. |
This movie is an allegory of the antagonism between USA culture and French culture as it was seen by French people in the 70s. |
There is no antagonism between the Cross and socialism! |
|
Было бы неверным считать происходящий в Бурунди конфликт результатом этнического антагонизма. |
The slant given to the conflict in her country, namely that it was the result of ethnic antagonism, was incorrect. |
Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие. |
Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others. |
Харви Стерн женился слишком молодым... чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия... чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики. |
Harvey Stern married too young... to escape his parent's apartment, a rent-controlled cornucopia... of guilt, and soul-deadening criticism. |
Тимошенко хочет, чтобы ее страна стала членом Европейского Союза, а также выражает озабоченность по поводу антагонизма с Россией. |
Tymoshenko wants her country to become a member state of the European Union, while also expressing concern about antagonizing Russia. |
Дунганские и Пантайские восстания Хуэйцев произошли из-за расового антагонизма и классовой борьбы, а не из-за чисто религиозной вражды, как иногда ошибочно полагают. |
The Dungan and Panthay Revolts by the Hui occurred because of racial antagonism and class warfare, not purely religious strife as is sometimes mistakenly assumed. |
Раскопки включали в себя политическое маневрирование из-за антагонизма, который сложился между двумя главными археологами на месте храма Корфу. |
The excavations involved political manoeuvering due to the antagonism that had developed between the two principal archaeologists at the Corfu Temple site. |
Гиперпролактинемия возникает в результате антагонизма D2-рецепторов, расположенных на лактотрофных клетках передней доли гипофиза. |
Hyperprolactinaemia results from antagonism of the D2 receptors located on the lactotrophic cells found in the anterior pituitary gland. |
Пожалуй, и антагонизма тоже, но не страх ли мелькнул на ее лице раз-другой? |
Perhaps not even antagonism, but he wondered whether, once or twice, he had not seen a trace of fear. |
Либо перепишите его существенно, чтобы убрать антагонистический тон, либо избавьтесь от него полностью. |
Either rewrite it substantially to remove the antagonistic tone or get rid of it completely. |
Дополнительное фармакологическое лечение в тяжелых случаях включает введение атипичных антипсихотических препаратов с активностью антагониста серотонина, таких как Оланзапин. |
Additional pharmacological treatment for severe case includes administering atypical antipsychotic drugs with serotonin antagonist activity such as olanzapine. |
В фильме снялся Уильям Шатнер, озвучивающий Двуликого в качестве главного антагониста. |
The film starred William Shatner voicing Two-Face as the main antagonist. |
Антагонист вводится в виде жидкой змеи, брата-близнеца змеи, который берет под свой контроль фоксхаунда после ухода змеи на пенсию. |
An antagonist is introduced in the form of Liquid Snake, Snake's twin brother who takes control of FOXHOUND after Snake's retirement. |
Хотя он и пытался поддерживать с ними сердечные отношения, антагонизм между Абвером и СС не прекратился, когда Канарис взял власть в свои руки. |
Though he tried to maintain a cordial relationship with them, the antagonism between the Abwehr and the SS did not stop when Canaris took over. |
Ми-го являются видными антагонистами в издании Pagan Publishing Delta Green sourcebook для ролевой игры Call of Cthulhu. |
The Mi-Go are prominent antagonists in Pagan Publishing's Delta Green sourcebook for the Call of Cthulhu role-playing game. |
Это делает его агорафобичным, параноидальным и чрезвычайно антагонистичным. |
It's made him agoraphobic, paranoid, and extremely antagonistic. |
Он часто является антагонистом историй, в которых он появляется, хотя и не всегда со злодейским намерением. |
He is often the antagonist of the stories he appears in, although not always with villainous intent. |
Вопреки распространенному мнению, исследования показывают, что острое воздействие алкоголя не является нейротоксичным у взрослых и фактически предотвращает нейротоксичность, вызванную антагонистом NMDA. |
Contrary to popular belief, research suggests that acute exposure to alcohol is not neurotoxic in adults and actually prevents NMDA antagonist-induced neurotoxicity. |
Растение и его экстракты издавна использовались в племенных сообществах в качестве антагониста токсинов при различных укусах змей. |
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. |
Используя сходные средства для достижения своих целей, эти две группы теоретически являются антагонистами. |
Using similiar means to reach their goals, those two groups are theoretically antagonists. |
To a degree, the antagonists are victims of history. |
|
Передняя индуцирующая способность исходит от антагонизирующих сигналов Xwnt-8 Cereberus, Dickkopf и Frzb, рассмотренных выше. |
The anterior inducing ability comes from the Xwnt-8 antagonizing signals Cereberus, Dickkopf and Frzb discussed above. |
Если этого недостаточно, можно использовать антагонист серотонина, такой как ципрогептадин. |
If this is not sufficient, a serotonin antagonist such as cyproheptadine may be used. |
Амисульприд действует главным образом как антагонист дофаминовых D2 и D3 рецепторов. |
Amisulpride functions primarily as a dopamine D2 and D3 receptor antagonist. |
Союз помещика и крестьянина был основан на классовых различиях, а социальный антагонизм между ними-это привело бы к падению помещика. |
The landowner–peasant alliance was based on class differences, and social antagonism between each other – this would lead to the landowner's downfall. |
Мемантин представляет собой низкоаффинный потенциалзависимый неконкурентным антагонистом в глутаматергические NMDA-рецепторы. |
Memantine is a low-affinity voltage-dependent uncompetitive antagonist at glutamatergic NMDA receptors. |
Однако нет никаких доказательств того, что полиморфизм сперматозоидов человека имеет целью антагонизировать конкурирующие сперматозоиды. |
In that case, the Colchian fleets that settle in and around Greece may be thought to prefigure the Greek colonization of Egypt. |
В отличие от большинства антагонистов, владеющих дворцом игры, Камошида не является частью ее общего заговора. |
Unlike most of the game's palace-possessing antagonists, Kamoshida is not part of its overall conspiracy. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
Повторные дозы антагонистов NMDA приводили к клеточной толерантности, и, следовательно, непрерывное воздействие антагонистов NMDA не приводило к кумулятивным нейротоксическим эффектам. |
Repeated doses of NMDA antagonists led to cellular tolerance and hence continuous exposure to NMDA antagonists did not lead to cumulative neurotoxic effects. |
Исследуемые препараты включают каннабиноиды и антагонист 5-НТ3 рецепторов тропизетрон. |
Investigational medications include cannabinoids and the 5-HT3 receptor antagonist tropisetron. |
Наиболее часто используемым препаратом является налтрексон, конкурентный антагонист длительного действия. |
The most frequently used drug is naltrexone, a long-acting competitive antagonist. |
Корпоративным лозунгом Origin Systems было мы создаем миры, а главный антагонист сюжета - Хранитель - представлен как Разрушитель Миров. |
Origin Systems' corporate slogan was 'We Create Worlds', while the main antagonist of the story - The Guardian - is presented as a 'Destroyer of Worlds'. |
Он высоко оценил развитие антагонистов и заботу о характеристике реакций различных монстров. |
He praised the development of the antagonists and the care to characterize the reactions of the various monsters. |
Трубкозуб выступает в качестве антагониста в мультфильме Муравей и трубкозуб, а также в канадском мультсериале еноты. |
An aardvark features as the antagonist in the cartoon The Ant and the Aardvark as well as in the Canadian animated series The Raccoons. |
Он был назван в честь антагониста Моби Дика из романа Германа Мелвилла Моби-Дик. |
It was named in reference to the antagonist Moby Dick from Herman Melville's novel Moby-Dick. |
Было доказано, что кофеин действует как антагонист на рецепторы аденозина, который действует как стимулятор и поэтому соответствует этим критериям. |
Caffeine has been proven to act as an antagonist on adenosine receptors, which acts as a stimulant and therefore fulfills this criteria. |
This can be explained partly by antagonism against Islam. |
|
Он является одним из главных антагонистов Final Fantasy XII. |
He is one of the main antagonists of Final Fantasy XII. |
Кроме того, четырехглавая мышца бедра является антагонистом ACL. |
In addition, the quadriceps femoris muscle is an antagonist to the ACL. |
У позвоночных опиаты модулируют ноцицепцию, а антагонисты опиоидных рецепторов, например налоксон и CTOP, обращают этот эффект вспять. |
In vertebrates, opiates modulate nociception and opioid receptor antagonists, e.g. naloxone and CTOP, reverse this effect. |
Героям часто суждено победить зло, и иногда они собираются вместе как прямой результат злонамеренных действий антагониста. |
The heroes are often destined to defeat the evil, and occasionally gather as a direct result of the antagonist's malicious actions. |
В том же году он сыграл второстепенную роль главного антагониста в Желтом Тигре Ло Вэя. |
That same year, he played the supporting role of the main antagonist in Lo Wei's Yellow Faced Tiger. |
Празозин, альфа-1 адренергический антагонист, использовался у ветеранов с ПТСР для уменьшения ночных кошмаров. |
Prazosin, an alpha-1 adrenergic antagonist, has been used in veterans with PTSD to reduce nightmares. |
Стелс-игра-это тип видеоигры, в которой игрок в основном использует стелс, чтобы избежать или преодолеть антагонистов. |
A stealth game is a type of video game in which the player primarily uses stealth to avoid or overcome antagonists. |
К апрелю 2016 года мангольд выбрал Бойда Холбрука, чтобы изобразить главного антагониста фильма, начальника Службы безопасности глобальной корпорации, которая преследует Росомаху. |
By April 2016, Mangold had chosen Boyd Holbrook to portray the main antagonist of the movie, the chief of security for a global corporation that is pursuing Wolverine. |
Неуправляемые появляются в ранних миссиях как случайные антагонистические элементы, но со временем образуют хорошо организованное ополчение. |
The Unguided appear in early missions as random antagonistic elements, but over time form a well-organized militia. |
Некоторые игры позволяют игроку выбирать между скрытным подходом или прямым нападением на антагонистов, но вознаграждают игрока за большее использование скрытности. |
Some games allow the player to choose between a stealthy approach or directly attacking antagonists, but rewarding the player for greater use of stealth. |
- порождать антагонизм - antagonize
- конкурентный антагонизм - competitive antagonism
- антагонизм солей - antagonism of salts
- прямой антагонизм - direct antagonism
- антагонизм ионов - ion antagonism
- антагонизм пестицида - pesticide antagonism
- социальный антагонизм - social antagonism
- беспорядки были порождены расовым антагонизмом - riot was an outgrowth of racial antagonism
- антагонизм между - antagonism between
- антагонизм между людьми - feud between some people
- антагонизм микроорганизмов - antagonism of microorganisms
- антагонизм минералов - antipathy of minerals
- антагонизм питания - nutritional antagonism
- антагонизм по отношению к - antagonism towards
- антагонизм против - antagonism against
- антагонизм, близкий к открытому конфликту - antagonism near to open conflict
- генетический антагонизм - genetic antagonism
- классовые антагонизмы - class antagonisms
- классовый антагонизм - class antagonism
- этнический антагонизм - ethnic antagonism
- Расовый антагонизм - racial antagonism
- центрально-периферический антагонизм - center-surround antagonism
- межвидовой антагонизм - interspecies antagonism
