Антигенам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Hsp70 и hsp90 также участвуют внутриклеточно в цитозольном пути перекрестной презентации, где они помогают антигенам попасть из эндосомы в цитозоль. |
Hsp70 and hsp90 are also involved intracellulary in cytosolic pathway of cross-presentation where they help antigens to get from endosome into the cytosol. |
Опухолевые антигены представлены на молекулах MHC класса I аналогично вирусным антигенам. |
Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens. |
Если сыворотка содержит антитела к антигенам на поверхности РБК, то антитела будут связываться с поверхностью РБК. |
If the serum contains antibodies to antigens on the RBC surface, the antibodies will bind to the surface of the RBCs. |
Таким образом, вакцина, которая могла бы индуцировать антитела к этим антигенам, могла бы нарушить пищеварительный путь анкилостомы и ухудшить выживание червя. |
Therefore, a vaccine that could induce antibodies for these antigens could interfere with the hookworm's digestive pathway and impair the worm's survival. |
Поэтому с течением времени постоянный контакт с одним и тем же партнером мужского пола стимулирует и укрепляет толерантную реакцию иммунитета к его трансплантационным антигенам. |
So over time, repeated contact with the same male partner acts to stimulate and strengthen a tolerant immune response to his transplantation antigens. |
Кроме того, может развиться иммунологическая толерантность к опухолевым антигенам, поэтому иммунная система больше не атакует опухолевые клетки. |
In addition, immunological tolerance may develop against tumor antigens, so the immune system no longer attacks the tumor cells. |
Все дети в возрасте до одного года имеют доступ к хорошо оснащенным детским клиникам, а уровень охвата иммунизацией в 2002 году превышал 91% по всем антигенам. |
All children under one have access to well-baby clinics, and the immunization coverage rate in 2002 was above 91% for all antigens. |
Для изучения генетической предрасположенности к увеиту может быть проведено крупное тестирование антигена гистосовместимости. |
Major histocompatibility antigen testing may be performed to investigate genetic susceptibility to uveitis. |
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Обычный лабораторный штамм имеет мутацию, которая препятствует образованию о-антигена и поэтому не поддается типизации. |
The common laboratory strain has a mutation that prevents the formation of an O-antigen and is thus not typeable. |
Это называется зоной избытка антигена. |
This is known as the antigen excess zone. |
Количество радиоактивного остатка в растворе является прямой функцией концентрации антигена. |
The amount of radioactive remaining in the solution is direct function of the antigen concentration. |
Неоантигены часто ассоциируются с опухолевыми антигенами и обнаруживаются в онкогенных клетках. |
Neoantigens are often associated with tumor antigens and are found in oncogenic cells. |
Например, эпитоп-это специфический фрагмент антигена, с которым связывается антитело. |
For example, the epitope is the specific piece of the antigen to which an antibody binds. |
Считается, что это связано с Ассоциацией, которую как АС, так и увеит имеют с наследованием антигена HLA-B27. |
This is thought to be due to the association that both AS and uveitis have with the inheritance of the HLA-B27 antigen. |
Затем добавляют образец сыворотки от пациента, содержащий неизвестное количество того же самого антигена. |
Then, a sample of serum from a patient containing an unknown quantity of that same antigen is added. |
После иммобилизации антигена добавляется обнаруживающее антитело, образующее комплекс с антигеном. |
After the antigen is immobilized, the detection antibody is added, forming a complex with the antigen. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
Он был использован в качестве консерванта в вакцинах, иммуноглобулиновых препаратах, антигенах кожного теста, противовирусных препаратах, офтальмологических и назальных средствах, а также татуажных красках. |
It has been used as a preservative in vaccines, immunoglobulin preparations, skin test antigens, antivenins, ophthalmic and nasal products, and tattoo inks. |
В 1983 году Молинари и др. сообщалось о первой вакцине-кандидате против свиного цистицеркоза с использованием антигена из цистицерковой целлюлозы, взятой из естественно инфицированных. |
In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected. |
В центрах США по контролю и профилактике заболеваний для выявления антител используется комбинация тестов с очищенными взрослыми антигенами глистов. |
At the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, a combination of tests with purified adult worm antigens is used for antibody detection. |
Проект касается определения разницы между антигенами, совместимыми с Т-клетками... разница в группах крови, в отношении к ткани, пересадке органов. |
Identifying some of the differences in T cell-compatible antigens... ABOi versus ABO, as it relates to... to tissue, organ transplants. |
Иммуноблоты с микросомальными антигенами взрослого червя являются видоспецифичными, поэтому положительная реакция указывает на инфицирующий вид. |
Immunoblots with adult worm microsomal antigens are species-specific, so a positive reaction indicates the infecting species. |
Аскаридоз может привести к аллергии на креветок и пылевых клещей из-за общего антигена, тропомиозина; это не было подтверждено в лаборатории. |
Ascariasis may result in allergies to shrimp and dustmites due to the shared antigen, tropomyosin; this has not been confirmed in the laboratory. |
Поэтому часто желательно регулировать концентрацию антитела и количество антигена, чтобы гарантировать, что кольца преципитина будут большими. |
It is therefore often desirable to adjust the concentration of antibody and the quantity of antigen to assure that precipitin rings will be large. |
Недавно методом ИФА с использованием антигена Dicrocoelium dendriticum удалось выявить случаи дикрокоелиоза у овец в Италии на 28 дней раньше, чем традиционными методами. |
Recently, an ELISA using a Dicrocoelium dendriticum antigen was able to identify cases of dicrocoeliasis in sheep in Italy 28 days earlier than traditional methods. |
Этот фиброз возникает только через много лет после заражения и предположительно вызван частично растворимыми антигенами яиц и различными иммунными клетками, которые реагируют на них. |
This fibrosis occurs only many years after the infection and is presumed to be caused in part by soluble egg antigens and various immune cells that react to them. |
Он обнаружил 234 специфических изменения числа копий в очаге лейкоцитарного антигена человека. |
It found 234 specific copy number variations in the human leukocyte antigen focus. |
Поверхностный плазмонный резонанс является примером метода, который позволяет обнаружить связывание между немаркированным антителом и антигенами. |
Surface plasmon resonance is an example of technique that can detect binding between an unlabeled antibody and antigens. |
FPIA количественно определяет изменение поляризации флуоресценции реакционных смесей флуоресцентно-меченного трейсера, образца антигена и определенного антитела. |
FPIA quantifies the change in fluorescence polarization of reaction mixtures of fluorescent-labelled tracer, sample antigen, and defined antibody. |
Специфичность антигена позволяет генерировать реакции, которые адаптированы к конкретным патогенам или инфицированным патогеном клеткам. |
Antigen specificity allows for the generation of responses that are tailored to specific pathogens or pathogen-infected cells. |
Это происходит, когда C1q связывает к IgM или IgG в комплексе с антигенами. |
This occurs when C1q binds to IgM or IgG complexed with antigens. |
Когда количество антигена в растворе превышает количество антитела, количество осадков уменьшается. |
When the amount of antigen in solution exceeds the amount of antibody, the amount of precipitation will decrease. |
Чем меньше антигена в образце, тем больше Меченый антиген удерживается в лунке и тем сильнее сигнал. |
The less antigen in the sample, the more labeled antigen is retained in the well and the stronger the signal. |
Чтобы быть подходящим для трансплантации почки, пациенты должны соответствовать группе крови и факторам человеческого лейкоцитарного антигена со своими донорами. |
In order to be a match for a kidney transplant, patients must match blood type and human leukocyte antigen factors with their donors. |
Современные анти-ТТГ-анализы основаны на человеческом рекомбинантном белке в качестве антигена. |
Modern anti-tTG assays rely on a human recombinant protein as an antigen. |
Гомозиготные носители любой бессмысленной мутации в гене FUT2 называются несекреторами, так как никакого ABH-антигена не вырабатывается. |
Homozygous carriers of any nonsense mutation in the FUT2 gene are called non-secretors, as no ABH-antigen is produced. |
Группа крови может быть определена с помощью антител, которые связываются с антигенами группы крови А или в в образце крови. |
Blood type can be determined by using antibodies that bind to the A or B blood group antigens in a sample of blood. |
После активации они меняют форму и становятся более аморфными или амебоподобными и могут расширять псевдоподии, когда они охотятся за антигенами. |
Once activated, they change shape and become more amorphous or amoeba-like and can extend pseudopods as they hunt for antigens. |
Антитела являются важным инструментом для демонстрации как наличия, так и субклеточной локализации антигена. |
Antibodies are an important tool for demonstrating both the presence and the subcellular localization of an antigen. |
Генетическая основа остается неясной, за исключением вовлечения в геном человека области лейкоцитарного антигена. |
The genetic basis remains unclear except for involvement of the human leukocyte antigen region of the genome. |
В прошлом медицинские работники использовали провокационную инъекцию Dirofilaria immitis в качестве антигена кожного теста для диагностики филяриоза. |
In the past, healthcare providers used a provocative injection of Dirofilaria immitis as a skin-test antigen for filariasis diagnosis. |
Для быстрого скрининга антигена Y. pestis у пациентов были разработаны экспресс-тесты для использования в полевых условиях. |
To quickly screen for the Y. pestis antigen in patients, rapid dipstick tests have been developed for field use. |
Антитело, которое не реагирует, известно как блокирующее антитело и предотвращает связывание осаждающего антитела с антигенами. |
The antibody that fails to react is known as the blocking antibody and prevents the precipitating antibody from binding to the antigens. |
Эти образцы маркируются, помещаются в бумажный пакет и маркируются для последующего анализа на наличие специфического для семенных пузырьков антигена. |
These specimens are marked, placed in a paper bag, and be marked for later analysis for the presence of seminal vesicle-specific antigen. |
Как IgM, так и IgG антитела прочно связываются со своими комплементарными антигенами. |
Both IgM and IgG antibodies bind strongly with their complementary antigens. |
Быстрый тест обнаружения антигена-это очень специфический тест, но не очень чувствительный. |
The rapid antigen detection test is a very specific test but not very sensitive. |
Комбинация, или анализ 4-го поколения, предназначена для обнаружения как антигена Р24, так и антител к ВИЧ в одном тесте. |
A combination, or 4th generation assay, is designed to detect both the p24 antigen and HIV antibodies in a single test. |
Если антитела к ВИЧ присутствуют в сыворотке крови, они могут связываться с этими антигенами ВИЧ. |
If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens. |
Эти клетки, если они сенсибилизированы IgE-антителами, прикрепленными к их мембранам, дегранулируют при воздействии соответствующего антигена. |
These cells, if sensitized by IgE antibodies attached to their membranes, degranulate when exposed to the appropriate antigen. |
Это типизирует реакцию на инъекцию чужеродного антигена, достаточную для того, чтобы привести к состоянию сывороточной болезни. |
This typifies the response to injection of foreign antigen sufficient to lead to the condition of serum sickness. |
При использовании прямого метода было бы необходимо маркировать каждое первичное антитело для каждого интересующего антигена. |
With the direct method, it would be necessary to label each primary antibody for every antigen of interest. |
That's why there's no antigen in your system. |
|
Однако только недавно меченое антитело было применено для измерения антигена в образце. |
However, only recently has the labeled antibody been applied to measurement of antigen to sample. |
