Арбитражное решение является окончательным. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудовой арбитраж - labor arbitration
закрытый арбитраж - closed arbitration
открытый арбитраж - open arbitration
арбитр коммерческого арбитража - commercial arbitrator
арбитраж в качестве метода - arbitration as a method
Арбитражная оговорка обеспечить - arbitration clause provide
арбитражное законодательство - arbitration legislation
арбитражный образец - arbitration salvage
правила о прозрачности в основе международных договоров между инвестором и государственным арбитражем - rules on transparency in treaty-based investor-state arbitration
экономической и торговой арбитражной комиссии - economic and trade arbitration commission
Синонимы к арбитражное: арбитражный, арбитражного, арбитража, третейского, арбитражных, арбитраж
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
находить решение - find a solution
окончательное решение - final decision
принимать решение о проведение выборов - go ahead with the election
право принимать окончательное решение - the right to make the final decision
арбитражное решение - arbitral award
решение этих задач - these tasks
арбитражное решение, вынесенное - arbitration award rendered
решение EMC Smarts - emc smarts solution
решение OTPE Outbound - otpe outbound solution
вынесено решение - rendered judgement
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
является охрана - is security
является отмена - is cancellation
бизнес является прибыльным - business is profitable
Ангелюс является - angelus is
Генеральный секретарь целом является - by the secretary-general is
в зависимости от того, является ли энергетический барьер больше или меньше - according as the energy barrier is greater or less
информация, содержащаяся в настоящем документе, является точной - the information contained herein is accurate
код является обязательным - code is mandatory
И это, в значительной степени, является то, что мы хотим сделать сейчас. - And that, to a large extent, is what we want to do now.
который является неотъемлемой - which is an integral
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
окончательно решать - finally decide
окончательный счёт-фактура - final invoice
ее окончательный доклад - its final report
до окончательного разрешения - pending final resolution
до окончательного соглашения - pending a final agreement
дать окончательный вердикт - give a final verdict
окончательное решение суда - final decision of a court
окончательный выигрышная - final winning
окончательно отделать - give it another brush
Окончательная откачка - final roll-out
На следующий день компания SAS окончательно вывела из эксплуатации весь свой флот Dash 8 Q400. |
The next day, SAS permanently removed its entire Dash 8 Q400 fleet from service. |
Британский МИД и ЦРУ считали, что в случае войны арабские государства окончательно победят. |
The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war. |
Она была окончательно опубликована в 1978 году с дополнительными 260 ссылками. |
It was finally published in 1978 with an additional 260 references. |
Подготовка окончательного Национального экономического плана состоит из четырех этапов. |
There are four stages in drafting the final national economic plan. |
Члены МОК, собравшиеся на сессии, имеют право окончательного голосования по городу-организатору. |
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city. |
После окончательного штурма 1 июня примерно 10 000 немецких войск вершина форта во была занята 2 июня. |
After a final assault on 1 June by about 10,000 German troops, the top of Fort Vaux was occupied on 2 June. |
Использует ли он ее прежде, чем Турран окончательно очистит башню? |
Would he exploit it before Turran finished doing his sums and cleansed his castle? |
После прибытия в Мозамбик инженерной роты из Индии, которая действует в южном районе, развертывание всех контингентов было окончательно завершено. |
Since then, deployment of all contingents has been completed with the arrival of the Indian engineer company, which is operating in the southern region. |
One is waiting for the final decision. |
|
Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в определенных обстоятельствах. |
There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in prescribed circumstances. |
Невозможно обратить взыскание на окончательно приобретенное движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности профсоюзов. |
Movable and immovable property definitively acquired and necessary for the trade unions to carry on their activities are unseizable. |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
Проект закона о предупреждении насилия в семье находится в стадии окончательной доработки; предпринимаются шаги для его утверждения в ближайшее время. |
The draft Bill on Prevention of Domestic Violence is at the stage of finalization and steps are being taken to enact the same shortly. |
Рано или поздно мы должны принять окончательное решение по докладу, и я думаю, что сейчас настал тот момент, когда Совет должен это сделать. |
Sooner or later, we should make our final decision on the report, and I think that it is high time for the Council to do so. |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
Потом она посмотрела на его белый пиджак, посекшийся по швам, и окончательно успокоилась. |
Then she looked at the frayed seams on his white coat, and she was reassured. |
Мистер Тоуд, который и так закипал, тут уж вскипел окончательно и потерял над собой всякий контроль. |
Toad's temper which had been simmering viciously for some time, now fairly boiled over, and he lost all control of himself. |
Ницше подъезжает к толпе зевак, дабы положить конец сцене вопиющей жестокости извозчика, который к тому времени окончательно вышел из себя. |
Nietzsche comes up to the throng and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage. |
Completely rolled up they must be, from the top to the bottom. |
|
Окончательное слово было у родителей, и они назвали его Яблоневый сад. |
It ended up The Apple Orchard after the parents had their say. |
Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру. |
But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position. |
Как только я встану на ноги и окончательно обоснуюсь в фирме. |
Just as soon as I'm on my feet and set with the firm for good. |
Она сняла Хью с управления лесопилкой, поручила ему развозить лес и окончательно сговорилась с Джонни Гэллегером. |
She removed Hugh from the management of the mill, put him to driving a lumber wagon and closed the final details of hiring Johnnie Gallegher. |
The clinic will no doubt close now, for good. |
|
Корабли соберутся в назначенной точке в гиперпространстве приблизительно в двух часах полета от их окончательной цели. |
The ships will gather in a holding area in hyperspace approximately two hours from their final destination. |
Господи, что... 900, окончательное предложение. |
Jesus, what- 900, final offer. |
Да это и не удивительно: ведь нужно было еще так много сделать и о стольких еще вещах надо было позаботиться, прежде чем Пекод будет окончательно оснащен. |
But no wonder; there was a good deal to be done, and there is no telling how many things to be thought of, before the Pequod was fully equipped. |
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
Gotta do something before the tide of oil swallows us whole |
Изменив структуру общества, классовые субъекты могут окончательно отвергнуться из-за равенства новой общественной системы. |
By changing the structure of society, class subjects can finally rejected because of the equality of the new society system. |
Оки не получил окончательного контракта на ландшафт, но представил предложение. |
Okie did not get the final contract for the landscape, but had submitted a proposal. |
В 1943 году он попросил профессорско-преподавательский состав сделать окончательное заявление о том, каким должно быть общее образование, как на уровне средней школы, так и на уровне колледжа. |
In 1943, he asked the faculty to make a definitive statement about what general education ought to be, at the secondary as well as at the college level. |
Взрослая Taenia saginata живет в кишечнике примата, такого как человек, своего окончательного хозяина. |
The adult Taenia saginata lives in the gut of a primate such as a human, its definitive host. |
17 сентября Советский Союз окончательно вошел на польские территории, предоставленные ему секретным протоколом пакта о ненападении с востока. |
On September 17 the Soviet Union finally entered the Polish territories that had been granted to it by the secret protocol of non-aggression pact from the east. |
Однако окончательная редакция этого законопроекта с поправками, вступившими в силу 26 декабря 2007 года, не предусматривала изъятия средств на программу. |
However, the final version of this bill with amendments, signed into law on December 26, 2007, did not include the removal of funds for the program. |
На Западе организованное арианство сохранилось в Северной Африке, Испании и некоторых частях Италии, пока не было окончательно подавлено в VI и VII веках. |
In the west, organized Arianism survived in North Africa, in Hispania, and parts of Italy until it was finally suppressed in the 6th and 7th centuries. |
Окончательная конструкция была выбрана в декабре 2014 года, отдав предпочтение жидкотопливному ядру с большими твердотопливными ракетными ускорителями по сравнению с первоначальной конструкцией твердотопливной ракеты. |
The final design was selected in December 2014, favoring a liquid-fuelled core with large solid rocket boosters over the initial solid-fuel rocket design. |
В 1946 году дело было окончательно решено после того, как Верховный суд штата Орегон подтвердил решение суда низшей инстанции, вынесенное после смерти отца Хонимена в 1944 году. |
In 1946, the case was finally resolved after the Oregon Supreme Court affirmed the lower court's ruling, which came after Honeyman's father died in 1944. |
В ноябре 1282 года Эдуард I захватил Бьюэлт в рамках своего окончательного завоевания Уэльса. |
In November 1282, Edward I overran Buellt as part of his final conquest of Wales. |
Кроме того, условности носят арбитражный характер; самый общий знаменатель имеет такой же смысл, как и все остальное. |
Besides, conventions are arbitary; the most common denominator makes as much sense as anything. |
Последний раскол стал более выраженным—и различия гораздо более укоренились-после окончательного ухода французов. |
The latter divide became more pronounced—and the differences far more entrenched—following the eventual withdrawal of the French. |
При ударе снаряды деформировались в конусообразную форму вокруг графена, прежде чем окончательно пробить его. |
Upon impact, the projectiles deformed into a cone shape around the graphene before ultimately breaking through. |
Его режим осуществил окончательное решение-попытку истребить евреев, что привело к самому крупномасштабному геноциду в истории. |
His regime perpetrated the Final Solution an effort to exterminate the Jews, which resulted in the largest-scale genocide in history. |
Я полагаю, что наличие боеприпасов на борту еще окончательно не установлено. |
I believe that the presence of munitions on board has not yet been established conclusively. |
Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить. |
The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak. |
The title was finally released on 11 August 2015. |
|
Риис не был приглашен на окончательное открытие парка 15 июня 1897 года, но все же отправился вместе с Линкольном Стеффенсом. |
Riis was not invited to the eventual opening of the park on June 15, 1897, but went all the same, together with Lincoln Steffens. |
На этом их общение окончательно прекратилось, за исключением общения во время групповых встреч сюрреалистов. |
Their association permanently ended at this point, except for interactions during group meetings of the Surrealists. |
Падроадо и конкордат 1928 года были прекращены 18 июля 1950 года, а отставка Робертса была окончательно принята в декабре 1950 года. |
Padroado and the 1928 Concordat were terminated on 18 July 1950 and Roberts's resignation was finally accepted in December 1950. |
В конце XVII века торговая площадь была окончательно закрыта по приказу курфюрста Фридриха III Бранденбургского. |
In the late 17th century, the trading place was finally closed by order of Elector Frederick III of Brandenburg. |
Но они совместными усилиями захватили Бомон-сюр-Уаз, а затем и Крей, который был окончательно взят 20 июня 1434 года. |
But they combined operations capturing Beaumont-sur-Oise, and then Creil, which was finally taken on 20 June 1434. |
В декабре 1896 года Кохт был окончательно обследован Софусом Бугге и получил ученую степень. |
In December 1896 Koht was finally examined by Sophus Bugge and earned his degree. |
It was finally opened to the public on November 10, 1967. |
|
Однако из-за большого числа причин карликовости может оказаться невозможным окончательно определить, родится ли ребенок с карликовостью. |
However, due to the number of causes of dwarfism, it may be impossible to determine definitively if a child will be born with dwarfism. |
Но он, по-видимому, оставил пост настоятеля Ньюнхэма до 1539 года, когда монастыри были окончательно распущены. |
But he appears to have resigned the post of prior of Newnham before 1539, when the monasteries were finally dissolved. |
На следующий день Nintendo представила трейлер, который показал окончательное название платформы под названием Nintendo Switch. |
The next day, Nintendo unveiled the trailer that revealed the final name of the platform called Nintendo Switch. |
Железная дорога использовалась с 1850-х по 1950-е годы, когда она была окончательно выведена из эксплуатации. |
The railway was in use from the 1850s to 1950 when it was permanently retired. |
Спор был окончательно разрешен в феврале 1935 года, когда Гитлер окончательно дезавуировал Хейе. |
The dispute was finally settled in February 1935 when Heye was finally disavowed by Hitler. |
Ленин также описывал торжество коммунизма как окончательное отмирание государства. |
Lenin also described the triumph of Communism as the eventual “withering away of the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арбитражное решение является окончательным.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арбитражное решение является окончательным.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арбитражное, решение, является, окончательным. . Также, к фразе «арбитражное решение является окончательным.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.