До окончательного разрешения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до бешенства - madden
до того как - before
доходить до предельно низкого уровня - touch bottom
до времени - before time
время прохождения сигнала до цели и обратно - round-trip travel time
оглядывать с головы до ног - examine from top to toe
влюбился до безумия - love to distraction
до беспамятства - senseless
до зелёного змия - to green serpent
не до смеху (смеха) - not to laughter (laughter)
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
окончательные детали - final details
для окончательного удаления - for final disposal
пересмотренный окончательный доклад - revised final report
окончательно состояние - definitively state
Окончательные решения были приняты - final decisions have been made
окончательное грохочение - finished screening
не принял окончательного решения - has not taken final decision
окончательная эффективность - final efficacy
окончательно определился - finally defined
окончательное правило - final rule
Синонимы к окончательного: окончательный, определенный, определенного, конкретные, точные, дефинитивное
Спроси разрешение - ask permission
подача заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев - applying for permanent residence permits
азимут разрешение - azimuth resolution
разрешение на планировочные работы - planning permission
взаимно разрешен - mutually resolved
какое-либо разрешение - any permits
неисключительное разрешение - non-exclusive permission
разрешение на финансирование и свидетельство о расходах - funding authorization and certificate of expenditures
разрешение на диск - permission to drive
Разрешение решения - resolution dealing with
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
Текущий год был ознаменован окончательным разрешением проблемы дефицита накопленных средств, которая в последние три года отрицательным образом сказывалась на инициативах в области развития. |
The current year had seen the final resolution of an accumulated funds deficit that had had an adverse impact on development initiatives for the past three years. |
Он требует того, чтобы назначенный защитник представлял обвиняемого и вел дело до окончательного разрешения. |
It requires assigned counsel to represent the accused and to conduct the case to finality. |
Я еще не знаю ни одного спора о содержании, который был бы окончательно разрешен в пользу одного редактора, потому что этот редактор прибегал к большей неучтивости, чем другой редактор. |
I have not yet known of a content dispute that was finally resolved in one editor's favor because that editor resorted to greater incivility than the other editor. |
Ну, если это её окончательное решение, возможно, она даст своё разрешение на получение развода. |
Well, if that is her ladyship's fixed resolution, perhaps she should give her assistance towards obtaining a divorce. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
И только, вероятно, в 1997 году обсуждаемые здесь и в других местах вопросы будут близки к окончательному разрешению. |
It will possibly not be until 1997 before the questions which are discussed here are anywhere near a definitive answer. |
Держатели PDL затем должны сесть и пройти окончательный теоретический тест, прежде чем им будет разрешено сесть за практический экзамен по вождению. |
PDL holders are then required to sit for and pass the final theory test before they are allowed to sit for the practical driving test. |
Разрешение на эксплуатацию моста было окончательно выдано в декабре 2019 года, после того как он уже находился в эксплуатации в течение 8 лет. |
The bridge was finally granted the exploitation permit in December 2019, after already being in use for 8 years. |
Когда первая англо-голландская война была окончательно разрешена в 1654 году, Андерхилл вернулся на Лонг-Айленд. |
When the First Anglo-Dutch War was finally resolved in 1654, Underhill returned to Long Island. |
После завершения строительства и окончательной проверки может быть выдано разрешение на размещение. |
Once construction is complete and a final inspection has been passed, an occupancy permit may be issued. |
Кризис был окончательно разрешен его вынужденной отставкой в марте 1963 года и открытием границы в мае. |
The crisis was finally resolved with his forced resignation in March 1963 and the re-opening of the border in May. |
И, сказав это, Левин покраснел еще больше, и сомнения его о том, хорошо ли, или дурно он сделал, поехав к Анне, были окончательно разрешены. |
And as he said this, Levin blushed even more, and his doubts as to whether he had done right in going to see Anna were settled once for all. |
В таком случае это лицо может ходатайствовать о разрешении ему оставаться и работать на Кипре на временной основе до его окончательного отъезда из Кипра. |
In such case this person can apply to stay and work in Cyprus on a temporary basis until his final departure from Cyprus. |
То есть я окончательно убедился, что разрешения занимающих меня вопросов я не найду в нем и ему подобных. |
I mean that I'm fully convinced that the solution of the problems that interest me I shall never find in him and his like. |
Конституционный кризис был окончательно разрешен, когда обе стороны согласились подчиниться вердикту судьи Дредда. |
The constitutional crisis was finally resolved when both litigants agreed to abide by Judge Dredd's verdict. |
Спор был окончательно разрешен в феврале 1935 года, когда Гитлер окончательно дезавуировал Хейе. |
The dispute was finally settled in February 1935 when Heye was finally disavowed by Hitler. |
При окончательном разрешении в декабре 2008 года Lethal выиграла один из праздничных или уволенных портфелей в праздничном или уволенном матче. |
At Final Resolution in December 2008, Lethal won one of the Feast or Fired briefcases in the Feast or Fired match. |
Разрешение на скрытое ношение оружия требует доказательства непосредственной угрозы, и полиция принимает окончательное решение. |
Concealed carry permits for handguns require proving an imminent threat, with the police making a final decision. |
Окончательное разрешение с Гидеона получено? |
Do we have final clearance from Gideon? |
Это чаще всего происходит, когда окончательная сумма дебета не определена, когда фактически получено разрешение. |
It most commonly occurs when the final debit amount is uncertain when the authorization is actually obtained. |
Комитет заседает в Палате представителей; он может рассматривать законопроекты и вносить в них поправки,но не может давать им окончательного разрешения. |
The Committee meets in the House chamber; it may consider and amend bills, but may not grant them final passage. |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу. |
The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force. |
Я окончательно оставил подшипники здесь, окончательно. |
I've totally lost my bearings here, totally lost. |
Теперь Рубашов проснулся окончательно - но стук в дверь слышался по-прежнему. |
He was now fully awake; but the hammering on his door went on. |
Боюсь, что я там окончательно прослыл красным и меня занесли в черный список. |
I suppose that I am ticketed as a Red there now for good and will be on the general blacklist. |
Ну, это уж окончательно победило меня! |
That completed his conquest of me. |
Окончательное обновление, наш величайший шаг в киберпространство. |
This is the ultimate upgrade. Our greatest step into cyberspace. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю. |
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them. |
После его окончательного судебного разбирательства доказательства против Феррари-Браво были признаны недостаточными, и он был признан невиновным. |
After his eventual trial, the evidence against Ferrari-Bravo was deemed insufficient and he was found not guilty. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Он имел на это полное право в соответствии со статутом, который предусматривал, что окончательная власть для объявления войны принадлежит короне. |
He was well within his rights to do so under the Statuto, which stipulated that ultimate authority for declaring war rested with the crown. |
Развитие или усовершенствование методов визуализации обеспечивает в будущем возможность окончательного клинического диагноза до наступления смерти. |
Developments or improvements in imaging techniques provide the future possibility for definitive clinical diagnosis prior to death. |
Этот вопрос был окончательно решен в 1915 году, когда Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что Западная Вирджиния должна Вирджинии 12 393 929,50 долл. |
The issue was finally settled in 1915, when the Supreme Court of the United States ruled that West Virginia owed Virginia $12,393,929.50. |
Все следы официальной оппозиции церкви гелиоцентризму исчезли в 1835 году, когда эти работы были окончательно вычеркнуты из Указателя. |
All traces of official opposition to heliocentrism by the Church disappeared in 1835 when these works were finally dropped from the Index. |
В результате окончательного переноса разгонного блока на солнечную орбиту получилась орбита, которая будет находиться за орбитой Марса в самой удаленной от Солнца точке. |
The final upper stage transfer burn to solar orbit produced an orbit that will be beyond the orbit of Mars at its furthest point from the sun. |
После смерти тунибатты последовал спор о престолонаследии, который был разрешен Тумаменангом Ри Маккоянгом, Караенгским Таллоком. |
Tunibatta's death was followed by a succession dispute which was resolved by Tumamenang ri Makkoayang, the Karaeng Talloq. |
Персонаж был окончательно убит в седьмом сезоне, а финальное выступление Ригга получило признание критиков. |
The character was finally killed off in the seventh season, with Rigg's final performance receiving critical acclaim. |
Англиканцы предпочитают взгляд на объективное присутствие, который поддерживает окончательное изменение, но позволяет, как это изменение происходит, оставаться тайной. |
Anglicans prefer a view of objective presence that maintains a definitive change, but allows how that change occurs to remain a mystery. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Решение окончательно действовать в феврале 1936 года было вызвано двумя факторами. |
The decision to finally act in February 1936 was caused by two factors. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
В начале 1950-х годов многие африканские правительства считали, что трущобы окончательно исчезнут с экономическим ростом в городских районах. |
In the early 1950s, many African governments believed that slums would finally disappear with economic growth in urban areas. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
Если кому-то это не нравится, и он хочет удалить его, то я предлагаю перенести его обратно на страницу пользователя, пока его статус не будет разрешен. |
If someone doesn't like it, and wants to delete it, then I suggest it be moved back to the user page until its status can be resolved. |
Когда павильон был окончательно снесен, его обрамление и отделка были повторно использованы для театра Народного дома в Санкт-Петербурге. |
When the Pavilion was eventually torn down, its framing and finishes were reused for the People's House theater in Saint Petersburg. |
В апреле 1943 года операция лен окончательно разрушила воздушный мост из Сицилии в Тунис. |
In April 1943 Operation Flax permanently disrupted the air bridge from Sicily to Tunisia. |
Немцы были окончательно изгнаны из Вильнюса 13 июля 1944 года. |
The Germans were finally driven out from Vilnius on 13 July 1944. |
Климатологические наблюдения требуют нескольких десятилетий, чтобы окончательно отличить естественную изменчивость от климатических тенденций. |
In Turkey, clubs are permitted to place a golden star above their crest for every five national championships won. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
Иран и страны пятерки+1 провели переговоры в течение следующих 20 месяцев и в апреле 2015 года согласовали рамки для окончательного соглашения. |
Iran and the P5+1 countries engaged in negotiations for the next 20 months and in April 2015 agreed on a framework for the final agreement. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Законопроект получил свое окончательное голосование 25 февраля 2015 года и был побежден 109-11, причем только Новая Зеландия впервые проголосовала за этот законопроект. |
The Bill received its final vote on February 25, 2015 and was defeated 109-11, with only New Zealand First voting for the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до окончательного разрешения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до окончательного разрешения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, окончательного, разрешения . Также, к фразе «до окончательного разрешения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.