Армейские силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
швейцарский армейский нож-кредитка - swiss army knife card
армейский воздушный корпус - army air corps
армейская форма - army uniform
армейский джип - army jeep
армейский капеллан - army chaplain
армейский полковник - army colonel
армейская зенитная управляемая ракета - army anti-aircraft guided missile
армейские патрули - army patrols
быстроходный транспорт тяжелого армейского вооружения и техники - fast deployment logistic ship
ливанский армейский патруль - a lebanese army patrol
Синонимы к армейские: армии, военнослужащих, военных, вооруженных, воинских
накоплять силы - gather strength
избыток рабочей силы - labour redundancy
классовые силы - class forces
адгезионные силы - adhesive forces
высокоэффективные стратегические силы - viable strategic force
воинственно-настроенные силы - bellicose force
дополнительные экспедиционные силы - bonus expeditionary forces
все его силы - all its strength
западные силы - western forces
навыки рабочей силы - workforce skills
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
После окончания Второй мировой войны США и СССР разместили армейские силы на Корейском полуострове. |
After the end of the WWII, US and USSR stationed army forces in Korean Peninsula. |
Военно-воздушные силы Армии США открыли армейский аэродром Грейт-Бенд к западу от города в 1943 году. |
The U.S. Army Air Forces opened Great Bend Army Airfield west of the city in 1943. |
Аналогичную подготовку прошли британские коммандос, первые силы специальной службы, Управление стратегических служб, армейские рейнджеры и морские рейдеры. |
Similar training was provided to British Commandos, the First Special Service Force, Office of Strategic Services, Army Rangers, and Marine Raiders. |
18 февраля армейские силы открыли огонь по протестующим, когда те попытались вернуться на кольцевую развязку, смертельно ранив одного из них. |
On 18 February, army forces opened fire on protesters when they tried to reenter the roundabout, fatally wounding one. |
Это означало, что Военно-воздушные силы и армейские Энигмы могли быть установлены 1,5×1019 способами. |
This meant that the airforce and army Enigmas could be set up 1.5×1019 ways. |
Вооруженные силы Украины имеют два типа рангов-армейский, который используется как сухопутными войсками, так и воздушными силами, и военно-морской-украинским флотом. |
Ukrainian armed forces have two styles of ranks - army, which is used by ground forces as well as aerial forces, and naval - the Ukrainian Navy. |
Перегруженные армейские силы поддерживали порядок в городах и поселках, но были вынуждены отступить из большинства сельских районов. |
Overstretched army forces kept order in towns and cities, but were forced to withdraw from most rural areas. |
В дополнение к морякам, армейские силы были размещены в гавани Сакетта, где они разбили лагерь через город, намного превосходя небольшое население в 900 человек. |
In addition to the sailors, Army forces were stationed at Sackett's Harbor, where they camped out through the town, far surpassing the small population of 900. |
Одним из фундаментальных аспектов подготовки современных армейских бойцов является использование соревнований как инструмента мотивации солдат к тренировкам. |
One of the fundamental aspects of Modern Army Combatives training is the use of competitions as a tool to motivate Soldiers to train. |
Последним армейским подразделением, базировавшимся в этом городе, был отряд королевского английского полка, базировавшийся в центре Т. А. Сэндилэнд. |
The last army unit based in the town was the detachment of the Royal Anglian Regiment, based in the T.A.Centre Sandyland. |
Это как генетический швейцарский армейский нож. |
It's actually like a genetic Swiss army knife. |
На этом пути меня очень поддерживали, и я решила стремиться вверх, когда другие спускались вниз, и именно поэтому я сохранила силы на протяжении всего времени. |
I took a lot of support from others in doing this, and I made the decision to go high when others went low, and that's partly how I kept my energy going throughout all of this. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Помимо этого, оккупационные силы окружили и задержали сотни жителей Бейт-Лахии, с тем чтобы подвергнуть их допросам. |
In addition, the occupying forces rounded up hundreds of residents of Beit Lahiya for questioning. |
Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели. |
The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective. |
Если учитывать силы Клинтон, то Соединенные Штаты, вероятно, отложат вопрос о «величии», поскольку она меняет тему. |
Given Clinton's strength, the U.S. is likely to delay that reckoning with greatness, as she changes the subject. |
Администрация Обамы приняла участие в ливийской кампании неохотно, и отвела американские силы после двух недель активных бомбардировок позиций ливийских ПВО. |
The Obama administration appeared to go into Libya reluctantly, and pulled U.S. forces back after a couple weeks of heavy bombardment of Libyan air defenses. |
Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности. |
Ukrainian forces were put on alert. |
Есть Высшие Силы... и есть низшие силы. |
There's a higher force and there's an earthly force. |
Сегодня похороны, армейские... будут кружить самолеты, салют из 21 орудия. |
There's a funeral this afternoon, military funeral, planes flying overhead, 21 -gun salute. |
Две силы, дух света и дух тьмы, схватились на мосту над бездной. |
Two principles are face to face. The white angel and the black angel are about to seize each other on the bridge of the abyss. |
Sometimes I think you have superpowers. |
|
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
Счастье полезно для тела но именно горе пробуждает силы разума. |
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. |
Наш город - вроде как младший сын в семье, который уверен, что он всех может заткнуть за пояс, да не хочет пробовать свои силы до поры до времени. |
We're like the youngest son in the family that knows he can lick all the others, but doesn't want to do it-not just yet. |
Я записал цифры,.. ...которые приводит правительство, сравнивая наши военные силы с Германией. |
I've made a summary of the figures issued by the government comparing our military strength with that of Germany. |
Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон. |
Either you blow up the Rocha powder magazine or I'll return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London. |
Армейские учения - ничто по сравнению с адским 61 днем тренировок в Рейнджерской школе. |
Army reserves is nothing compared to the 61 days of hell in training school for Rangers. |
Но это был только немецкий швейцарский армейский нож. |
But that was only the German-speaking Swiss army knife. |
I tried to find my Swiss Army knife, but... |
|
Норфолкский нож, а не норфолкский армейский нож. |
The Norfolk Knife, not the Norfolk Army Knife. |
Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно. |
Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about. |
Континентальная армия впервые заняла Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 27 января 1778 года, и это старейший постоянно действующий армейский пост в Соединенных Штатах. |
The Continental Army first occupied West Point, New York, on 27 January 1778, and it is the oldest continuously operating Army post in the United States. |
Мачек предложил князю Павлу остаться в Загребе, с возможностью мобилизации армейских частей в Бановине Хорватии в его поддержку. |
Maček suggested that Prince Paul stay in Zagreb, with the possibility of mobilising army units in the Banovina of Croatia in his support. |
Убийство королевской четы было организовано группой армейских офицеров во главе с тогдашним капитаном Драгутиным Димитриевичем Аписом. |
The assassination of the royal couple was organized by a group of army officers led by then-Captain Dragutin Dimitrijević Apis. |
В 2012 году Италия развернула в общей сложности 5 армейских NH90 TTHs для поддержки войск, участвующих в международных силах содействия безопасности в Афганистане. |
In 2012, Italy deployed a total of 5 Army NH90 TTHs to support troops participating in the International Security Assistance Force in Afghanistan. |
В большинстве крупных городов действовали армейские и полицейские команды. |
There were army and police teams in most major cities. |
Армейские варианты США могут быть оснащены заглушенными крыльями для перевозки дополнительных топливных баков или оружия. |
The U.S. Army variants can be fitted with the stub wings to carry additional fuel tanks or weapons. |
В армейских частях этого человека часто называют адъютантом. |
In army units, this person is often called the Adjutant. |
По приказу генерала Билли Митчелла армейские бомбардировщики из Мэриленда также использовались для наблюдения с воздуха. |
On orders from General Billy Mitchell, Army bombers from Maryland were also used for aerial surveillance. |
Он начинался как Liceo de Albay, епархиальная приходская школа для мальчиков, основанная в 1947 году преподобным О. Хуан Карулло, отставной армейский капеллан. |
It started as Liceo de Albay, a diocesan parochial school for boys established in 1947 by Rev. Fr. Juan Carullo, a retired Army Chaplain. |
В апреле 1977 года Sikorsky и Boeing-Vertol представили на рассмотрение предложения по военно-морским версиям своих армейских вертолетов UTTAS. |
Sikorsky and Boeing-Vertol submitted proposals for Navy versions of their Army UTTAS helicopters in April 1977 for review. |
Также 4 ноября революционеры в Чжэцзяне призвали новые армейские части в Ханчжоу начать восстание. |
Also on 4 November, revolutionaries in Zhejiang urged the New Army units in Hangzhou to launch an uprising. |
Пантли нес армейский генерал. |
The pantli was carried by the army general. |
Армейские офицеры в LCA посовещались и решили не высаживаться. |
The army officers in the LCA conferred and decided not to disembark. |
Командовал крепостью контр-адмирал Приамо Леонарди, а командовал армейским контингентом полковник Марио Дамиани. |
The fortress commander was Rear Admiral Priamo Leonardi, with Colonel Mario Damiani in command of the army contingent. |
Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона. |
The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions. |
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
большую часть своей жизни он оставался армейским офицером, также путешествуя в Мексику в 1790-х годах в этом качестве. |
for most of his life, he remained an army officer, also travelling to Mexico in the 1790s in this function. |
Бержье ничего не мог сказать, и армейский майор, казалось, был доволен тем, что Фулканелли не удалось найти. |
Bergier could not say and the army major seemed satisfied Fulcanelli could not be found. |
Я думаю, что находка фрески может быть продолжена на временной шкале, но какое отношение к этому имеют перемещения армейских войск после 11 сентября? |
I think the mural finding could go on the timeline, but what does army troop movements after 9/11 have to do with this? |
Как надутый бывший армейский офицер, возглавляющий пеструю группу комических персонажей, Уайатт был очень похож на Фогги. |
As a stuffy ex-army member who leads a motley bunch of comic characters, Wyatt was quite similar to Foggy. |
Первоначально это был армейский лагерь, он расположен рядом с серу Фортунавегом, недалеко от Международного аэропорта Кюрасао. |
Originally an army encampment, it is located off Seru Fortunaweg near Curaçao International Airport. |
Ему наследовал его сын, но армейские офицеры попытались захватить власть, спровоцировав гражданскую войну в Северном Йемене. |
He was succeeded by his son, but army officers attempted to seize power, sparking the North Yemen Civil War. |
Армейский персонал размещался в его мастерской и жил там на протяжении всей войны. |
Army personnel were stationed at his studio and lived there for the duration of the war. |
Королевские морские пехотинцы формируют прочный потенциал бригады в виде 3-х коммандос-бригад с поддерживающими армейскими подразделениями. |
The Royal Marines form an enduring Brigade-strength capability as 3 Commando Brigade with supporting Army units. |
Две российские полноценные армейские и военно-морские системы были сломаны в начале 1940 года. |
Two Russian high-grade army and navy systems were broken early in 1940. |
Эти претензии были приписаны базирующемуся в Исламабаде агентству новостей, которое часто выпускало про-пакистанские армейские репортажи. |
The claims were credited to an Islamabad-based news service agency that frequently ran pro-Pakistan Army stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «армейские силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «армейские силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: армейские, силы . Также, к фразе «армейские силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.