Астрологией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Египетский Зодиак Дендера 1 – го века до нашей эры разделяет два знака – баланс и Скорпион-с Месопотамской астрологией. |
The 1st century BCE Egyptian Dendera Zodiac shares two signs – the Balance and the Scorpion – with Mesopotamian astrology. |
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. |
|
Гарга Самхита имеет дело не только с астрологией, но и с жизнью Господа Кришны. |
Garga Samhita not only deals with astrology but also accounts the life of Lord Krishna. |
Он проводит четкое различие между Джйотиша Шаастрой и астрологией, называя астрологию обманом. |
He makes a clear distinction between Jyotisha Shaastra and astrology, calling astrology a fraud. |
Она часто ассоциируется с паранормальными явлениями, наряду с астрологией и подобными гадательными искусствами. |
The mature matron could wear fuller colors, such as purple, black, crimson, deep blue, or yellow. |
Различие между астрологией и астрономией было не совсем ясным. |
The distinction between astrology and astronomy was not entirely clear. |
Ученые эпохи Возрождения обычно занимались астрологией. |
Renaissance scholars commonly practised astrology. |
Ряд критиков предложили опровержения предполагаемого знака, утверждая, что знак не уникален или является только астрологией. |
A number of critics have offered rebuttals of the purported sign arguing that the sign is not unique or is only astrology. |
Нет никаких известных причин и следствий для этой связи Луны и никакого объяснения, кроме того, что было предложено астрологией. |
There is no known cause and effect to this Moon relationship and no explanation other than what has been advocated by astrology. |
Гамбургская школа астрологии, также называемая Уранианской астрологией, является разновидностью западной астрологии. |
The Hamburg School of Astrology, also called Uranian Astrology, is a sub-variety of western astrology. |
Он не делает различия между современной западной астрологией и газетной астрологией. |
It makes no distinction between up-market Western astrology and newspaper astrology. |
Развивались эзотерические системы, которые смешивали алхимию с более широким оккультным герметизмом, сплавляя его с магией, астрологией и христианской каббалой. |
Esoteric systems developed that blended alchemy into a broader occult Hermeticism, fusing it with magic, astrology, and Christian cabala. |
Вавилонские астрологи также заложили основы того, что впоследствии станет западной астрологией. |
The Babylonian astrologers also laid the foundations of what would eventually become Western astrology. |
То, что здесь называют западной астрологией, зародилось и развилось на востоке. |
What is being referred to here as ‘western astrology’ originated and developed in the east. |
Итак, этот рефрен явно опровергает связь между астрологией и рождаемостью и смертностью! |
So, this ref clearly disproves, the link between astrology and birth and death rates! |
Эллинистическая астрология после 332 года до н. э. смешала Вавилонскую астрологию с египетской Деканской астрологией в Александрии, создав гороскопическую астрологию. |
Hellenistic astrology after 332 BCE mixed Babylonian astrology with Egyptian Decanic astrology in Alexandria, creating horoscopic astrology. |
Известно, что Сосенна был дружен с герцогом Феррары Эрколе I Д'Эсте, так как оба интересовались астрологией и гаданием. |
It is known that Sosenna was friendly with the Duke of Ferrara, Ercole I d'Este, as both held an interest in astrology and divination. |
За пределами театра врач и мистик Роберт Фладд занимался астрологией, как и шарлатан доктор Саймон Форман. |
Outside theatre, the physician and mystic Robert Fludd practised astrology, as did the quack doctor Simon Forman. |
Термин планета является древним и связан с историей, астрологией, наукой, мифологией и религией. |
The term planet is ancient, with ties to history, astrology, science, mythology, and religion. |
Так вы тоже интересуетесь астрологией. |
So you are concerned with astrology too. |
От Калпепера, а также от астрологии, которую он содержал, он получил введение в астрономию. |
From Culpeper, too, and the astrology it contained, he gained an introduction to astronomy. |
Это факт, что некоторые современные ученые определили астрологию как псевдонауку, поэтому предложение должно просто сообщить об этом, без драматизма. |
It is a fact that some modern scientists have defined astrology as a pseudoscience, so the sentence should simply report that, without drama. |
Оказывается, астрологи сами не могут договориться что же значит данный гороскоп. |
It turns out that astrologers can't even agree among themselves what a given horoscope means. |
Разрозненные свидетельства говорят о том, что самые древние известные астрологические ссылки-это копии текстов, сделанных в древнем мире. |
Scattered evidence suggests that the oldest known astrological references are copies of texts made in the ancient world. |
Астрологи фараона сказали фараону, что в таком случае Иосиф должен уметь говорить на 70 языках мира. |
Pharaoh's astrologers said to Pharaoh that in that case, Joseph must be able to speak the 70 languages of the world. |
Движение Новой Эры также находилось под сильным влиянием Иоахима Фьоре, который разделил время и превратил философию трех эпох в астрологическую терминологию. |
The New Age movement was also highly influenced by Joachim of Fiore's divisions of time, and transformed the Three Ages philosophy into astrological terminology. |
Эта колода из 97 карт включает в себя астрологические символы и четыре элемента, а также традиционные мотивы Таро. |
This deck of 97 cards includes astrological symbols and the four elements, as well as traditional tarot motifs. |
В более поздней античности кадуцей послужил основой для астрологического символа, представляющего планету Меркурий. |
In later Antiquity, the caduceus provided the basis for the astrological symbol representing the planet Mercury. |
Вот астрология - мы отвергаем банальную идею о том, что можно предсказать нашу жизнь; |
Now astrology - we remove the banal idea that your life could be predicted; |
В индуистской астрологии существует девять астрологических объектов, известных как Наваграхи. |
In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas. |
Астрология имеет давнюю и хорошо известную связь с исследованиями фондового рынка. |
Astrology has had a long and well-known association with stock market research. |
Термин mathematicus для астролога существует уже давно - восходит к позднему эллинистическому / Позднеантичному греческому-mathematikos. |
The term mathematicus for astrologer is long standing - goes back to the late Hellenistic/Late Antiquity Greek - mathematikos. |
Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков. |
The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks. |
Парацельс посвятил несколько разделов в своих трудах созданию астрологических талисманов для лечения болезней. |
Paracelsus devoted several sections in his writings to the construction of astrological talismans for curing disease. |
Чем занимается астролог? |
What does an astrologer do? |
Комиссия также запретила публикацию или трансляцию в средствах массовой информации предсказаний, сделанных астрологами и гадателями на картах Таро. |
The commission also banned the publication or broadcast in the media of predictions made by astrologers and tarot card readers. |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
Он руководствовался в основном либо своими мечтами, либо астрологами. |
He was guided mostly either by his dreams or by his astrologers. |
Астрология позже перешла в значение гадание по звездам, а астрономия стала использоваться в качестве научного термина. |
Astrologia later passed into meaning 'star-divination' with astronomia used for the scientific term. |
Он написал две книги, Трактат о Юпитере и 8-томный трактат по астрономической астрологии, которые были утеряны. |
He wrote two books, the Treatise on Jupiter and the 8-volume Treatise on Astronomical Astrology, both of which have been lost. |
А теперь нам следует вспомнить кое-что из истории астрологии. |
And now we need a little bit of astrology background. |
Функциональное отношение, подобное этому, безусловно, является самой тяжелой вещью, которая связывает астрологию с наукой. |
A functional relationship like this is by far the heaviest thing yet that relates astrology to science. |
Они также используются в качестве терминов для двух систем эклиптических координат, используемых в астрологии. |
They are also used as terms for two systems of ecliptic coordinates used in astrology. |
Оо, они также говорят, они продадут вам астрологические или другие методы гадания. |
Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods. |
Когда описания не были идентифицированы по астрологическому знаку, испытуемые не были особенно склонны выбирать гороскоп для своего собственного знака. |
When the descriptions were not identified by astrological sign, subjects were not particularly likely to pick the horoscope for their own sign. |
Ранние попытки предсказания погоды часто были связаны с предсказаниями и предсказаниями, а иногда основывались на астрологических идеях. |
Early attempts at predicting weather were often related to prophecy and divining, and were sometimes based on astrological ideas. |
С каких пор у тебя есть астролог? |
Since when do you even have an astrologer? |
Таким образом, астрология утратила свое академическое и теоретическое значение, и общая вера в астрологию в значительной степени пришла в упадок. |
Their language group spoke a variation of Uto-Aztecan, a language whose speakers ranged from central Mexico to the Great Basin of the U.S. |
Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы. |
But alchemist also and astrologer to the court of Queen Elizabeth. |
Несмотря на многочисленные астрологические и финансовые препятствия, Нараяну удалось получить разрешение от отца девушки и жениться на ней. |
Despite many astrological and financial obstacles, Narayan managed to gain permission from the girl's father and married her. |
Между нами возникла напряженность-из-за наших различных подходов к астрологической интерпретации. |
Between us there was tension-over our different approaches to astrological interpretation. |
Современники Августина часто считали астрологию точной и подлинной наукой. |
Augustine's contemporaries often believed astrology to be an exact and genuine science. |
Он был достаточно традиционалистом, чтобы с уважением относиться к тому, что все главные события в Запретном городе определялись придворными астрологами. |
He was enough of a traditionalist to respect that all major events in the Forbidden City were determined by the court astrologers. |
По-видимому, отдав дань множеству безрассудных увлечений - астрологии, философии, архитектуре, герметике, - он вернулся к драматургии, самому безрассудному из всех. |
It appears that, after having tasted astrology, philosophy, architecture, hermetics,-all vanities, he returned to tragedy, vainest pursuit of all. |
На Западе политические лидеры иногда консультируются с астрологами. |
In the West, political leaders have sometimes consulted astrologers. |
Разве остальные из вас не считают труды этого автора бессвязными, непонятными и содержащими неуместные факты об астрологии? |
Don't the rest of you find the writings of this author to be rambling, incomprehensible and to contain irrelevant factoids about astrology? |
Она также помогла основать британскую астрологическую ассоциацию в 1958 году. |
She also helped to found the UK Astrological Association in 1958. |
- ангел в средневековой астрологии - Angel in medieval astrology
- аспект (астрология) - aspect (astrology)
- астрологические близнецы - astro-twin
- астрологические символы - astrological symbols
- астрологический прогноз - astrological forecast
- астрологический трактат - astrological treatise
- астрология и зодиак майя - Mayan Astrology
- планеты в астрологии - planets in astrology
- Натальная астрология - natal astrology
- медицинская астрология - medical astrology
- астрологическая система - astrological system
- астрологические знаки - astrological signs
- Астрологический знак - astrological sign
- астрология и - astrology and
- Астрология символы - astrology symbols
- ведическая астрология - vedic astrology
- мирская астрология - mundane astrology