Подделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подделывать, имитировать, сымитировать, фальсифицировать, изобразить, притвориться, притворяться, сфальсифицировать, сфабриковать, инсценировать, симулировать, искажать, изображать, подстроить, подражать, копировать, моделировать, смоделировать, передразнивать, разыграть, делать вид, последовать
But it is easy, is it not, to imitate a voice? |
|
Она уступает только Юстасу и помогает подделать смерть Сары, чтобы она могла стать кротом для повстанцев. |
She is second only to Eustace and helps fake Sara's death so she can become a mole for the insurgency. |
Герцфельд, наконец, предлагает подделать демо-версию с помощью прототипа компьютера Macintosh 512K. |
Hertzfeld finally suggests faking the demo using the prototype Macintosh 512K computer. |
I could mock up some flight logs. |
|
Настоящему Винсенту было достаточно просто подделать ваши тюремные документы. |
It was easy enough for the real Vincent to fake your prison records. |
I can sign Fitz's signature in my sleep. |
|
They also know how to forge his signature. |
|
Невозможно кому-либо подделать их. |
There's no way anyone could have tampered with them. |
Then you mix in minerals from the geographic area you're trying to fake. |
|
v, i, l. Зло. посметь подделать зло. |
v, i, l. evil. to dare fake evil. |
Это обстоятельство сразу поставило под угрозу графиню Андрени, и ее муж поспешил подделать свой паспорт. |
It was at this minute that the position of Countess Andrenyi became acute, and her husband immediately took steps to alter the passport. |
Ну, его имя может быть и ненастоящее, но свою рожу он подделать не мог. |
Yeah, his name might be fictitious, but he can't fake the ugly face. |
Ты спрашиваешь, можно ли подделать вменяемость? |
Are you asking if he can fake incompetency? |
Лица просто слишком сложно убедительно подделать, даже при помощи самых современных систем фиксации движений, призванных улавливать каждое моргание глаз и каждую гримасу. |
Faces are just too hard to fake convincingly, he said, even with sophisticated motion capture systems designed to capture every eye blink and facial twitch. |
А как землемер, например Фергюсон, может подделать измерение упавшего дерева с помощью ленточной линии? |
And how does a Surveyor, such as Ferguson, fudge a measurement of a fallen tree, using a tape line? |
Таким образом, злонамеренный отправитель может подделать идентификатор authserv-id, которому пользователь будет доверять, если сообщение поступит из другого домена. |
That way, a malicious sender can forge an authserv-id that the user would trust if the message arrived from a different domain. |
Однако злоумышленник может просто вынюхать MAC-адрес авторизованного клиента и подделать его. |
However, an attacker can simply sniff the MAC address of an authorized client and spoof this address. |
Хольк мог подделать записи? |
Could Holck have altered the records? |
И доказательства не рукописные, так как письмо не внушает доверия, его можно легко подделать -мои доказательства напечатаны. |
Not manuscript proofs-writing is suspicious, handwriting is complaisant,-but printed proofs. |
In this case, Tanaka cannot forge anything. |
|
Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили. |
Fingerprint transference would be child's play to a well-trained spy, and if you don't know that by now, then you deserve to be framed. |
Интервьюеры должны знать, что кандидаты могут подделать свои ответы во время собеседования. |
Interviewers should be aware that applicants can fake their responses during the job interview. |
Небольшое заклинание, чтобы подделать ее почерк. |
A simple enough enchantment to match her handwriting. |
Я могу достоверно подделать голос Джеймса. |
I can make a believable facsimile of James's voice. |
Поскольку легко подделать поле X-Forwarded-For, данная информация должна использоваться с осторожностью. |
Since it is easy to forge an X-Forwarded-For field the given information should be used with care. |
Фридрих II отомстил, приказав подделать достаточное количество польской валюты, чтобы серьезно повлиять на польскую экономику. |
Frederick II retaliated by ordering enough Polish currency counterfeited to severely affect the Polish economy. |
Поможешь мне подделать разрешение на клонирование? |
Would you mind helping me to forge a clone reposition? |
По состоянию на осень 2014 года, повторы факт или подделать можно найти на сестру охладитель сифи канала. |
As of fall 2014, reruns of Fact or Faked can be found on Syfy's sister channel Chiller. |
I kind of had to forge your signature, though. |
|
Эдвин знал меня всего несколько недель, прежде чем подделать документы, уйти в самоволку, угнать самолёт, и помочь мне сбежать от третьего рейха. |
Edwin only knew me a few weeks before he had forged papers, gone awol, stolen a plane, and helped me escape the third reich. |
И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев. |
And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses. |
Скажи, как тебе удалось подделать свои данные для этой работы? |
Tell me, how did you get your false credentials for that job? |
Ими можно было завладеть, провести инвентаризацию, завещать, украсть, подделать и переправить контрабандой. |
They could be possessed, inventoried, bequeathed, stolen, counterfeited, and smuggled. |
Адвокаты Эйвери заявили, что в их участии был конфликт интересов, и предложили подделать доказательства. |
'Srpska' is a Serbian-language adjective, not an English-language noun. |
Злоумышленник может сознательно подделать атакующие пакеты с IP-адресом корпоративного партнера. |
An attacker could knowingly spoof attack packets with the IP address of a corporate partner. |
Они делают это потому что подделать бумагу гораздо сложнее, чем печать. |
They do that because it's much, much tougher to counterfeit the paper than the printing. |
Поскольку банкноту в 500 злотых было очень легко подделать, она была полностью изъята в 1946 году. |
As 500 złoty banknote was very easy to counterfeit, it was fully withdrawn in 1946. |
Подделать невозможно, но... |
Impossible to counterfeit, but... |
Это публичный реестр, сохраняющий все транзакции в сети, он постоянно копируется и поэтому хорошо защищён и его трудно подделать. |
It's this public registry that stores transactions in a network and is replicated so that it's very secure and hard to tamper with. |
Легче и безопаснее это подделать |
It's easier and safer to fake it. |
Всё, что требуется, это чуток мозгов и ноутбук, чтобы подделать IP-адрес. |
All it takes is half a brain and a laptop to manipulate an IP address. |
Злоумышленник может подделать запрос на вход жертвы на целевой веб-сайт, используя учетные данные злоумышленника; это называется login CSRF. |
An attacker may forge a request to log the victim into a target website using the attacker's credentials; this is known as login CSRF. |
Он сам достаточно подкован в технике настолько, что смог подделать вступительные экзамены в Массачусеттский Институт Технологии. |
He knew enough about engineering to fake his way into M.I.T. |
I might be able to fake a wristband, but you can't fake a CT scan. |
|
Yeah, you can't make up a story like that. |
|
Самые простые места на Земле, где можно подделать данные, - это полюса. |
The easiest places on Earth for which to fake data are the poles. |
Я могу достоверно подделать голос Джеймса, но есть один момент. |
I can make a believable facsimile of James's voice, there is one catch. |
Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили. |
Fingerprint transference would be child's play to a well-trained spy, and if you don't know that by now, then you deserve to be framed. |
Если вы можете ориентироваться в путешествии по небесным данным, Вы можете подделать небесные данные из воображаемого путешествия; математика того же типа. |
If one can navigate a trip from celestial data, one can fake celestial data from an imagined trip; the math is the same type. |
Новые банкноты значительно сложнее подделать из-за новых мер безопасности. |
The new notes are substantially more difficult to falsify because of new security measures. |
В конце концов, имена и адреса электронной почты можно подделать. |
After all, names and e-mail addresses can be faked. |
Ну... образцы со дна озера уникальны, как отпечатки. И их невозможно подделать. |
Well... ..sediment samples are as unique and undeniable as a fingerprint, more so cos they can't be faked. |
- подделать чек - fake check
- как подделать - how to forge
- легко подделать - easily forged
- труднее подделать - harder to forge
- может подделать - can fake
- можно подделать - can be spoofed
- подделать вверх - faked up
- подделать результаты - fake result
- подделать ее смерти - faked her death
- пытаются подделать - try to fake it
- не подделать - is not faked
- подделать его смерти - faked his death
- подделать связь - forge a bond
- подделать удостоверение личности - obscure the identity
- подделать с ним - tamper with it