Аутентичные обычаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сконфигурированный способ аутентификации - configured authentication method
аутентифицировавши - authenticate
аутентифицированный - authenticated
аутентификация соединения - connection authentication
аутентичная оценка - authentic evaluation
аутентичные рестораны - authentic restaurants
аутентичный дизайн - authentic design
в аутентичной форме - in authentic form
зарезервированный параметр аутентификации - reserved authentication parameter
отсутствует аутентификация - offline authentication
Синонимы к аутентичные: настоящий, истинный, подлинный, действительный, доподлинный, равнозначный, аутентический, автентичный
дурные обычаи - bad habits
ваши обычаи - your customs
другие обычаи - other customs
обычаи и обряды - customs and rituals
морские обычаи - marine customs
местные обычаи и практика - local customs and practices
обычаи и правила фондовой биржи - customs and usage of the stock exchange
Прошедшие обычаи - past customs
практиковать обычаи моногамии - practise monogamy
обычаи Пасхи - easter customs
Синонимы к обычаи: обычаи, нравы, обряды
Значение обычаи: Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения..
Некоторые шаманские верования и обычаи саамов были схожи с верованиями и обычаями некоторых сибирских культур. |
Several Sámi shamanistic beliefs and practices were similar to those of some Siberian cultures. |
Многие народные обычаи по всему миру включают в себя громкие звуки, чтобы отпугнуть злых духов. |
Many folk customs around the world have involved making loud noises to scare away evil spirits. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия. |
Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Однако, как уже отмечалось, даже неофициальным субъектам приходится в определенной степени учитывать международные нормы и обычаи и практику других субъектов. |
But as mentioned, even informal actors have to take into account to a certain extent international norms and customs, and the practice of other actors. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Как свидетельствуют различные религиозные и культурные обычаи, коренные народы издавна испытывают особую близость к энергии солнца. |
Indigenous peoples have long shared a special affinity for the power of the sun, as evidenced in various religious and cultural practices. |
Истра - это наибольший полуостров на Адриатическом море, где переплетены различные цивилизации, культуры, обычаи и мышления. Северную границу окаймляет горный массив Чичария. |
Istria is the largest peninsula in the Adriatic Sea where different civilisations, cultures and traditions are intertwined. |
Долой несправедливость, большое мошенничество, с помощью которого они пытаются уничтожить наши обычаи! |
Down with the injustices, the big frauds with which they are trying to finish off our customs! |
Многие выросшие в Америке мусульмане из Евразии общаются со своими американскими сверстниками, у которых выше уровень исламского самосознания и которые соблюдают мусульманские обычаи и ритуалы. |
Many American-raised Muslims from Eurasia are socializing with U.S. peers who have higher levels of Islamic consciousness and observance. |
Будучи записаны, обычаи стали религиозными законами и слово господне уже не подлежит редактуре. |
'Once written, customs became religious laws 'and the word of God could not be edited. |
We're creating a culture... |
|
Но король не может - он не будет менять обычаи своего стола в соответствии с Вашими пожеланиями. |
But the king cannot- he will not change the customs of his hall to fit your wishes. |
Там она приобрела все знания, какие обыкновенно приобретаются в означенном свете, и ей в совершенстве были известны манеры, обычаи, церемонии и моды. |
Hence she had acquired all that knowledge which the said world usually communicates; and was a perfect mistress of manners, customs, ceremonies, and fashions. |
Не знаю, как принято в других семьях, но наши обычаи складывались чуть не целое столетие, и нас они устраивают. |
Don't know how other families work; we have customs firmed by a century; they suit us. |
All our customs work that way. |
|
Мне очень тяжело игнорировать это, несмотря на то, чьи обычаи я пытаюсь уважать. |
I find that very difficult to overlook, no matter whose customs I'm trying to respect. |
И он подумал, что если связать вместе все их разнообразные обычаи, он мог бы создать новую, почти многокультурную империю. |
And he thought that knitting together their different traditions could create a new kind of almost multicultural empire. |
Думаешь, раз мы горный народ, то наши обычаи не годятся для приличного общества? |
You think 'cause we're mountain folk, our ways ain't fit for fine society? |
Сола, - сказал я, - вы принадлежите к племени тарков, но вы также сильно ненавидите нравы и обычаи вашего народа, как и мы. |
Sola, I said, you are a Thark, but you hate and loathe the customs of your people as much as we do. |
Бедный малый! Королевские обычаи были для него еще внове. Он привык к тому, что покойников на Дворе Отбросов спроваживали в могилу гораздо быстрее. |
Poor chap, he was still new to the customs of royalty; he was used to seeing the forlorn dead of Offal Court hustled out of the way with a very different sort of expedition. |
Она соплеменница, я знаю, у вас ведь другие обычаи. |
She is a tribeswoman, I know, and has different customs. |
И стал их преследовать за исламские обычаи и традиции. |
He began to punish the Shia for their Islamic customs and traditions |
Интуитивно понятные, привычные письменные обычаи должны соблюдаться. |
Intuitively easy, familiar writing customs must be observed. |
Он опровергал безосновательные обычаи и правила, существовавшие в Керале. |
It refuted the baseless customs and rules that existed in Kerala. |
Роскошная и утонченная кухня и обычаи французского двора стали кулинарным образцом для французов. |
The lavish and sophisticated cuisine and practices of the French court became the culinary model for the French. |
Тонганское влияние принесло на Фиджи полинезийские обычаи и язык. |
The Tongan influence brought Polynesian customs and language into Fiji. |
После Нового Царства роль фараона как духовного посредника была ослаблена, поскольку религиозные обычаи перешли к прямому поклонению богам. |
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods. |
В своих привычках он был очень активен и чрезвычайно воздержан, ел мало и не пил ничего, кроме воды, обычаи, которым он приписывал свое хорошее здоровье. |
In his habits he was very active and extremely abstemious, eating little and drinking nothing but water, customs to which he attributed his good health. |
Точно так же сикхские, индуистские и джайнские обычаи могут требовать замены желатина из других источников, кроме животных, поскольку многие индусы, большинство джайнов и некоторые сикхи являются вегетарианцами. |
Likewise, Sikh, Hindu, and Jain customs may require gelatin alternatives from sources other than animals, as many Hindus, most Jains and some Sikhs are vegetarian. |
Семьи иммигрантов не только должны были страдать от изоляции, но и поселенцы, жившие в их районе, часто имели разные языки и обычаи. |
Immigrant families not only had to suffer from isolation, but the settlers who lived in their area often had different languages and customs. |
До 1949 года крестьяне обрабатывали свои собственные небольшие участки земли и соблюдали традиционные обычаи-праздники, банкеты и поклонение предкам. |
Before 1949, peasants had farmed their own small pockets of land and observed traditional practices—festivals, banquets, and paying homage to ancestors. |
Кроме этой ассоциации, нет никаких явных свидетельств, связывающих эти позднесредневековые и раннесовременные обычаи с английским мычанием. |
Other than this association there is no clear evidence linking these late medieval and early modern customs with English mumming. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Польша разделяет обычаи и кухню с современной Беларусью и Украиной, в значительной степени это связано с их общим наследием как Речи Посполитой. |
Poland shares customs and cuisine with present-day Belarus and Ukraine also, much of it stemming from their common heritage as the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Если кекуолк-это Негритянский танец, карикатурно изображающий некоторые белые обычаи, то что же это за танец, когда, скажем, белая театральная труппа пытается высмеять его как Негритянский танец? |
If the cakewalk is a Negro dance caricaturing certain white customs, what is that dance when, say, a white theater company attempts to satirize it as a Negro dance? |
Обычаи и традиции являются наиболее часто упоминаемыми причинами практики калечащих операций на женских половых органах. |
Custom and tradition are the most frequently cited reasons for the practice of female genital mutilation. |
Они должны стать экспертами вне своей области знаний и погрузиться в культуру, обычаи и жизненный опыт студентов, которых они намерены обучать. |
They must become experts beyond their field of knowledge, and immerse themselves in the culture, customs, and lived experiences of the students they aim to teach. |
Авторитет дня Господня широко распространялся на обычаи ранней Церкви и Конституцию Англиканской церкви. |
Broad rested the authority of the Lord's day on the custom of the early church and the constitution of the church of England. |
Различные группы религиозных евреев в разных географических районах исторически приняли различные обычаи и интерпретации. |
Different groups of religious Jews in different geographic areas historically adopted different customs and interpretations. |
Александр Македонский, полностью покоривший империю, сам был страстным поклонником Кира Великого и перенял персидские обычаи. |
Alexander the Great, who conquered the empire in its entirely, was himself an avid admirer of Cyrus the Great, and adopted Persian customs. |
Традиционные обычаи приданого и выкупа за невесту способствуют практике принудительного брака. |
The traditional customs of dowry and bride price contribute to the practice of forced marriage. |
Он использовал другие обычаи Les Paul в Ebony и Alpine White во время тура группы 2009 года с Dethklok. |
He used other Les Paul Customs in Ebony and Alpine White during the band's 2009 tour with Dethklok. |
В более поздних династиях Неоконфуцианские интерпретации еще больше укрепили мужскую власть и патрилинейные обычаи. |
In later dynasties, Neo-Confucian interpretations further reinforced male authority and patrilineal customs. |
Украинские обычаи находятся под сильным влиянием восточной православной церкви и традиций славянской мифологии. |
Ukrainian customs are heavily influenced by the Eastern Orthodox Church and traditions from Slavic mythology. |
Некоторые обычаи, идентифицируемые как американский английский, распространены в британском / канадском английском языке; например, диск для диска. |
Some usages identified as American English are common in British/Canadian English; e.g., disk for disc. |
В наши дни эти обычаи все еще соблюдаются, когда ложи создаются для церемониального использования, например, в военнопленных. |
In the present day, these customs are still observed when lodges are set up for ceremonial use, such as at pow wows. |
Эти и многие другие обычаи такого же рода он находил неискоренимыми и был готов терпеливо терпеть. |
These, and many more customs of the same kind, he found ineradicable, and was fain to tolerate patiently. |
Это имя использует испанские обычаи именования; первая или отцовская фамилия-Даоиз, а вторая или материнская фамилия-Торрес. |
This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Daoíz and the second or maternal family name is Torres. |
Эти обычаи сохранялись вплоть до 20-го века, пока врач не стал более доступным для широкой публики. |
The customs persisted well into the 20th century, until the medical doctor became more accessible to the public. |
Дайте здесь краткое изложение этого, но не останавливайтесь на нем. Приведите современную демографическую статистику, фольклор и обычаи и т. |
Give a tight summary of that here, but don't dwell on it. Give contemporary population statistics, folklore and customs etc. |
В период Второго Храма еврейские погребальные обычаи были разнообразны, различаясь по классовому признаку и вероисповеданию. |
During Second Temple period, Jewish burial customs were varied, differing based on class and belief. |
Религия, язык, обычаи и законы Чоротеги постепенно исчезли в результате испанского завоевания. |
The religion, language, customs and laws of the Chorotega gradually disappeared as a consequence of the Spanish conquest. |
Несмотря на обращение в ислам, они продолжали сохранять некоторые индуистские обычаи и традиции. |
Despite conversion to Islam, they continued to maintain several Hindu customs and traditions. |
Вполне возможно, что евреи и иранцы того времени разделяли или переняли сходные обычаи для этих праздников. |
It is possible that the Jews and Iranians of the time may have shared or adopted similar customs for these holidays. |
Особые ритуальные обычаи, такие как обычай Хоса обезвоживать посвящаемого перед обрядом, также могут усугублять осложнения. |
Particular ritual customs, such as the Xhosa custom of dehydrating the initiate before the rite, may also exacerbate complications. |
Он также пояснил, что на основе экономической базы возникают определенные политические институты, законы, обычаи, культура и т. д. |
He also explained that on the foundation of the economic base there arise certain political institutions, laws, customs, culture, etc. |
Под влиянием мыслителей эпохи Просвещения она верила в прогресс и высмеивала Берка за то, что он полагался на традиции и обычаи. |
Influenced by Enlightenment thinkers, she believed in progress and derides Burke for relying on tradition and custom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аутентичные обычаи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аутентичные обычаи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аутентичные, обычаи . Также, к фразе «аутентичные обычаи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
