Ацтек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индеец
Адам покупает Понтиак Ацтек 2001 года выпуска, которым будет управлять Ратлидж. |
Adam purchases a 2001 Pontiac Aztek, to be driven by Rutledge. |
После того как она закончила снимать роль Аарена в фильме Блед, Лахман присоединился к актерскому составу фильма Ацтек Рекс на Гавайях. |
After she finished shooting the role of Aaren in the film Bled, Lachman joined the cast of the film Aztec Rex in Hawaii. |
It didn't matter if you were an ancient Aztec, Anglo-Saxon, Babylonian, Hindu. |
|
Есть также свидетельства того, что обрезание практиковалось среди цивилизаций ацтеков и Майя в Америке, но о его истории известно мало подробностей. |
There is also evidence that circumcision was practiced among the Aztec and Mayan civilizations in the Americas, but little detail is available about its history. |
Большинство городов ацтеков имели схожую планировку с центральной площадью с большой пирамидой с двумя лестницами и двойным храмом, ориентированным на Запад. |
Most Aztec cities had a similar layout with a central plaza with a major pyramid with two staircases and a double temple oriented towards the west. |
Through her, Cortés learned about the wealthy Aztec Empire. |
|
Среди ацтеков только знатные люди носили золотые украшения, поскольку это свидетельствовало об их ранге, власти и богатстве. |
Among the Aztecs, only nobility wore gold jewellery, as it showed their rank, power, and wealth. |
Более поздняя империя ацтеков была построена на соседних культурах и находилась под влиянием завоеванных народов, таких как Толтеки. |
The later empire of the Aztecs was built on neighbouring cultures and was influenced by conquered peoples such as the Toltecs. |
Большая часть произведений искусства, произведенных в империи ацтеков до испанского вторжения, перестала производиться, за исключением одежды. |
Much of the art produced in the Aztec Empire before the Spanish invasion had ceased to be produced, except for the clothing. |
Избыток продовольственных товаров позволил значительной части населения ацтеков посвятить себя другим профессиям, помимо производства продовольствия. |
The excess supply of food products allowed a significant portion of the Aztec population to dedicate themselves to trades other than food production. |
Когда мексиканцы, или Ацтеки, прибыли в долину Мехико, там обитал народ под названием Тепанека из Ацкапоцалько. |
When the Mexicans, or Aztecs arrived in the Valley of Mexico, it was inhabited by a people called the Tepanecas of Azcapotzalco. |
Тлатоанимех Ацтекской империи избирался Советом старейшин, знати и жрецов. |
The Tlatoanimeh of the Aztec Empire were chosen by a council of elders, nobles, and priests. |
Его смерть ознаменовала конец бурной эры в политической истории ацтеков. |
His death marked the end of a tumultuous era in Aztec political history. |
Некоторые источники упоминают использование счетов, называемых непохуалцинцин в древней культуре ацтеков. |
Some sources mention the use of an abacus called a nepohualtzintzin in ancient Aztec culture. |
Семьи на-дене, Альгик и УТО-ацтеков являются самыми крупными по числу языков. |
The Na-Dené, Algic, and Uto-Aztecan families are the largest in terms of number of languages. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Харнер обвинил своих коллег, особенно в Мексике, в преуменьшении доказательств каннибализма ацтеков. |
Harner has accused his colleagues, especially those in Mexico, of downplaying the evidence of Aztec cannibalism. |
В Мезоамерике Ацтеки были активными земледельцами и имели экономику, ориентированную на сельское хозяйство. |
In Mesoamerica, the Aztecs were active farmers and had an agriculturally focused economy. |
Его преемник и брат Куитлауак взял под свой контроль империю ацтеков, но был одним из первых, кто пал от первой эпидемии оспы в этом районе некоторое время спустя. |
His successor and brother Cuitláhuac took control of the Aztec empire, but was among the first to fall from the first smallpox epidemic in the area a short time later. |
Нехватка рабочей силы привела к тому, что ацтеки были либо убиты, либо умерли от болезней. |
A labor shortage resulted as the Aztecs were either killed or died due to disease. |
Майя использовали этот цвет для окрашивания ткани для религиозных церемоний, в то время как ацтеки использовали его для изображения идеограмм, где он символизировал королевскую власть. |
The Mayans used this color to dye fabric for religious ceremonies, while the Aztecs used it for paintings of ideograms, where it symbolized royalty. |
Романы были настолько популярны, что после его смерти были написаны еще четыре романа из серии ацтеки. |
The novels were so popular that four more novels in the Aztec series were written after his death. |
Ацтека до 2006 года выпускала две версии этой программы-одну в 2003 году, а другую в 2006 году. |
Azteca has, until 2006, produced two versions of the program, one in 2003 and the other in 2006. |
После осады и полного разрушения столицы ацтеков Куахтемок был захвачен 13 августа 1521 года, что ознаменовало начало испанской гегемонии в центральной Мексике. |
After the siege and complete destruction of the Aztec capital, Cuahtémoc was captured on 13 August 1521, marking the beginning of Spanish hegemony in central Mexico. |
The Aztec and Inca traditions are unrelated to one another. |
|
Основные статьи Майя и инков довольно длинные, я перенесу некоторую информацию в отдельные статьи, Как мы это сделали для ацтеков. |
The Maya and Inca main articles are pretty long, I'll move some information to separate articles like we did for the Aztecs. |
Искусство ацтеков, как и другие мезоамериканские культуры, также было сосредоточено на поклонении божествам и изображении ценностей в их обществе. |
Aztec art, similar to other Mesoamerican cultures also focused on deity worship and portraying values in their society. |
Ацтеки и фигуры из мифологии ацтеков присутствуют в западной культуре. |
The Aztecs and figures from Aztec mythology feature in Western culture. |
Религия ацтеков - одна из наиболее широко документированных доиспанских культур. |
Aztec religion is one of the most widely documented pre-Hispanic cultures. |
Обесчеловечивая и пороча культуру ацтеков, испанцы смогли оправдать свои собственные завоевательные действия. |
Catalepsy is the term for catatonic rigidity of the limbs which often results in abnormal posturing for long intervals. |
Ключевым аспектом ацтекской поэтики было использование параллелизма, использование структуры встроенных двустиший для выражения различных точек зрения на один и тот же элемент. |
A key aspect of Aztec poetics was the use of parallelism, using a structure of embedded couplets to express different perspectives on the same element. |
Мехико был построен на руинах Теночтитлана, постепенно вытесняя и покрывая озеро, остров и архитектуру ацтекского Теночтитлана. |
Mexico City was built on the ruins of Tenochtitlan, gradually replacing and covering the lake, the island and the architecture of Aztec Tenochtitlan. |
У ацтеков жен, уличенных в прелюбодеянии, иногда сажали на кол, хотя более обычным наказанием было забрасывание камнями до смерти. |
Among the Aztecs, wives caught in adultery were occasionally impaled, although the more usual punishment was to be stoned to death. |
Таким образом, воин поднимался на одну ступеньку в иерархии социальных классов ацтеков-систему, которая вознаграждала успешных воинов. |
The warrior would thus ascend one step in the hierarchy of the Aztec social classes, a system that rewarded successful warriors. |
Ацтеки и Майя использовали мезоамериканские календари. |
The Aztecs and Mayas used the Mesoamerican calendars. |
Тем не менее ацтекское общество было в высшей степени гендерно дифференцированным с раздельными гендерными ролями для мужчин и женщин. |
Nevertheless, Aztec society was highly gendered with separate gender roles for men and women. |
У ацтеков также была хорошо развитая теория образования, которая имеет эквивалентное слово на языке науатль под названием тлакауапауализтли. |
The Aztecs also had a well-developed theory about education, which has an equivalent word in Nahuatl called tlacahuapahualiztli. |
Используя Майя 3114bc G. Aug 12 в качестве эпохи, ацтекский день 1Acatl на майя день 1Ahau составляет 1518 год н. э. Aug 5=G. |
Using Mayan 3114bc G.Aug 12 as epoch, the Aztec day 1Acatl on Mayan day 1Ahau is 1518 AD Aug 5=G. |
Те, которые выехали раньше, были испанцы, или, вернее, в их жилах испанская кровь была смешана с ацтекской,- другими словами, это были мексиканцы. |
Those earliest a-start were all of pure Iberian blood; or this commingled with Aztecan. In other words they were Mexicans. |
Гегемонистский характер империи ацтеков был продемонстрирован восстановлением местных правителей в их прежнем положении после завоевания их города-государства. |
The hegemonic nature of the Aztec empire was demonstrated by their restoration of local rulers to their former position after their city-state was conquered. |
Ацтеки использовали Почтеков, людей, отвечающих за торговлю, в качестве шпионов и дипломатов, и обладали дипломатическим иммунитетом. |
Aztecs used Pochtecas, people in charge of commerce, as spies and diplomats, and had diplomatic immunity. |
Длинный счет Майя был вплетен в календарь мексиканцев/ацтеков/тольтеков там. |
The long-count of the Maya was interwoven into the calendar of the Mexica/Aztec/Toltec there. |
Ацтеки приписывали изобретение календаря своему главному богу Кецалькоатлю. |
The Aztecs attributed the invention of the calendar to their main god, Quetzalcóatl. |
Тем временем оспа опустошила население ацтеков. |
In the meantime smallpox devastated the Aztec population. |
Вскоре после этого император ацтеков Ицкоатль построил дамбу или кальзаду, которая должна была соединить два города над озером. |
Shortly thereafter, Aztec emperor Itzcoatl built the causeway or calzada that would connect the two cities over the lake. |
Постклассика заканчивается с приходом испанцев и их последующим завоеванием ацтеков между 1519 и 1521 годами. |
The Postclassic ends with the arrival of the Spanish and their subsequent conquest of the Aztec between 1519 and 1521. |
Изображение справа демонстрирует использование фонетических знаков для написания географических названий в колониальном кодексе ацтеков Мендоса. |
The image to right demonstrates the use of phonetic signs for writing place names in the colonial Aztec Codex Mendoza. |
Ацтеки в Центральной Мексике использовали несколько полуфабрикатов, которые требовали только добавления воды для приготовления, которые использовались путешественниками. |
The Aztec people of Central Mexico utilized several convenience foods that required only adding water for preparation, which were used by travelers. |
Индуистский календарь, в частности, суммирует свои годы в группы по 60 лет, в то время как ацтекский календарь рассматривает группы по 52 года. |
The Hindu calendar, in particular, summarizes its years into groups of 60, while the Aztec calendar considers groups of 52. |
По сравнению с повседневной одеждой людей в пределах империи ацтеков, законы о роскоши внутри империи держали одежду различных классов в соответствии с различными стандартами. |
As compared to the everyday dress of the people within the Aztec empire, the sumptuary laws within the empire held the dress of different classes to distinct standards. |
Саагун, Хуан Баутиста де Помар и Мотолиния сообщают, что у ацтеков было восемнадцать праздников в год, по одному на каждый месяц ацтеков. |
Sahagún, Juan Bautista de Pomar and Motolinía report that the Aztecs had eighteen festivities each year, one for each Aztec month. |
Древние американские цивилизации, такие как инки, майя и ацтеки, также использовали эту сельскохозяйственную технику. |
Old American civilizations, like the Inca, Maya and Aztecs, also used this agricultural technique. |
Сочетание этих принципов позволило ацтекам представлять звуки имен людей и мест. |
The combination of these principles allowed the Aztecs to represent the sounds of names of persons and places. |
Пернатый змей относится к ацтекскому богу Кецалькоатлю. |
The feathered serpent refers to the Aztec god Quetzalcoatl. |
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков. |
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts. |
Сатанисты, язычники, Ацтеки, они все занимались этим по разным причинам. |
Satanists, pagans, Aztecs, they all practised it for various reasons. |
Такие украшения носили, чтобы показать, насколько богат человек; ацтеки низшего класса, как правило, носят меньше украшений, чем ацтеки более высокого положения и богатства. |
Such jewelry was worn to show how wealthy one was; lower class Aztec would tend to wear less jewelry than an Aztec of higher placing and wealth. |
Социальное различие между каждым уровнем ацтекского народа было четко определено, и это можно увидеть в одежде, которую носили. |
The social distinction between each level of the Aztec people was well-defined and this can be seen in the clothing worn. |
Более поздние культуры, такие как ацтеки, андская цивилизация, майя, строители курганов и народы Пуэбло, опирались на эти более ранние городские традиции. |
Later cultures such as the Aztec, Andean civilization, Mayan, Mound Builders, and Pueblo peoples drew on these earlier urban traditions. |
- ацтекская чайка - laughing gull
- ацтекский новый год - Aztec New Year
- империя ацтеков - Aztec empire
- медицина ацтеков - Aztec medicine
- одежда ацтеков - Aztec clothing
- ацтек цивилизации - aztec civilization
- ацтеки и - aztecs and
- ацтекские руины - aztec ruins national monument
- ацтекский календарь - the aztec calendar
- ацтекский код - aztec code
- ацтекское золото - aztec gold