Базирую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я базирую ее на основе морали, духовности, и социального прогресса, через добрые дела. |
I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds. |
The Spindle Sect-альтернативная метал-группа, родом из Кейптауна, Южная Африка, ныне базирующаяся в Великобритании. |
The Spindle Sect is an alternative metal band originally from Cape Town, South Africa, now based in the United Kingdom. |
Индия обвинила Лашкар-э-Тайбу, базирующуюся в Пакистане воинственную группировку, в планировании и осуществлении этих нападений. |
India blamed the Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group, for planning and executing the attacks. |
В сентябре 2013 года Blues Traveler подписал контракт с управляющей компанией UD Factory, базирующейся в Лас-Вегасе. |
In September 2013, Blues Traveler signed with Las Vegas-based management firm, UD Factory. |
В 14-м веке была задокументирована королевская мастерская, базирующаяся в лондонском Тауэре, и, возможно, существовали и другие более ранние договоренности. |
In the 14th century, a royal workshop is documented, based at the Tower of London, and there may have been other earlier arrangements. |
Smash Hits Radio была британской цифровой радиостанцией, принадлежащей и управляемой компанией Bauer Radio, базирующейся в Манчестере. |
Smash Hits Radio was a UK-based digital radio station owned and operated by Bauer Radio based in Manchester. |
Существует также благотворительная организация FareShare, базирующаяся в Лондоне,которая управляет примерно девятнадцатью складами по образцу американских складов. |
There is also FareShare, a London-based charity which operates some nineteen depots on the American-style warehouse model. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
African Safari Airways была авиакомпанией, базирующейся в Момбасе, Кения. |
Africa Safari Airways was an airline based in Mombasa, Kenya. |
Албай вулканцы-филиппинский регбийный союз и команда регбийной лиги, базирующаяся в Легаспи. |
The Albay Vulcans are a Philippine rugby union and rugby league team based in Legazpi. |
Свами Рудрананда консолидировал и расширил деятельность T. I. S. I. Sangam, базирующейся в ашраме Сангам в Нади. |
Swami Rudrananda consolidated and expanded the activities of T.I.S.I. Sangam based at Sangam Ashram in Nadi. |
Он был произведен компанией Catapult Entertainment, базирующейся в Купертино, Калифорния. |
It was produced by Catapult Entertainment, a Cupertino, California-based software company. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
Эти претензии были приписаны базирующемуся в Исламабаде агентству новостей, которое часто выпускало про-пакистанские армейские репортажи. |
The claims were credited to an Islamabad-based news service agency that frequently ran pro-Pakistan Army stories. |
Рейнджеры Барди Джави, Местная группа рейнджеров, созданная в 2006 году, базируются в Ардиалуне. |
The Bardi Jawi Rangers, an Indigenous ranger group established in 2006, are based at Ardyaloon. |
В другом случае конголезские посредники и торговцы занимаются доставкой продукции горнодобывающей промышленности для продажи закупочным предприятиям, базирующимся в вышеуказанных столицах. |
In the second alternative, Congolese commission agents and dealers bring minerals to sell at comptoirs set up in the capitals mentioned. |
Такой порядок был тогда нормальным для семей среднего класса, базирующихся в колониях. |
Such an arrangement was then normal for middle-class families based in the colonies. |
Правозащитная группа Spectrum Human Rights, базирующаяся в Вирджинии, с прошлого года получила вдвое больше запросов от российского ЛГБТ-сообщества. |
Spectrum Human Rights, a Virginia-based advocacy group, has received double the amount of enquiries from the Russian LGBT community since last year. |
Он также представил свою работу в журнал под названием трилистник, базирующийся в Дублине. |
He also submitted work to a magazine called the Shamrock, based in Dublin. |
Базирующаяся в Лос-Анджелесе архиепископия включает в себя калифорнийские округа Лос-Анджелес, Санта-Барбара и Вентура. |
Based in Los Angeles, the archdiocese comprises the California counties of Los Angeles, Santa Barbara and Ventura. |
Один из докладов Азиатского банка развития, базирующегося в Маниле, об экономике Вануату дал неоднозначные оценки. |
One report from the Manila-based Asian Development Bank about Vanuatu's economy gave mixed reviews. |
Он открыл торговый дом Portales, Cea and Co., базирующийся в Вальпараисо с филиалом в Лиме, Перу. |
He opened a trading house, Portales, Cea and Co., based in Valparaiso with a branch in Lima, Peru. |
Они одобрили создание специального базирующегося в Багдаде механизма поддержки, опирающегося на помощь со стороны Организации Объединенных Наций. |
They endorsed an ad hoc Baghdad-based support mechanism assisted by the United Nations. |
В июле 1996 года WaMu объявила о предстоящем приобретении компании Keystone Holdings Inc, базирующейся в Форт-Уэрте, штат Техас. |
In July 1996, WaMu announced the pending acquisition of the Fort Worth, Texas-based Keystone Holdings Inc. |
Радиостанция WKTU-FM, базирующаяся в Нью-Йорке, дебютировала без разрешения и сыграла ее в тяжелой ротации. |
WKTU-FM, a radio station based in New York, debuted the song without permission and played it in heavy rotation. |
Филиппинами управляло базирующееся в Мексике вице-королевство Новая Испания. |
The Philippines was ruled under the Mexico-based Viceroyalty of New Spain. |
Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса. |
It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks. |
Periscope, передовая постоянная угроза, базирующаяся в Китае, взламывает камбоджийские организации, связанные с всеобщими выборами 2018 года. |
Periscope, an advanced persistent threat based in China, has been hacking Cambodian organizations related to the 2018 general election. |
Апелляционный суд США по второму округу и Международный торговый суд США также базируются в Нью-Йорке, также на площади Фоули В Манхэттене. |
The US Court of Appeals for the Second Circuit and US Court of International Trade are also based in New York, also on Foley Square in Manhattan. |
В мае 2018 года Polaris возобновила производство лодок, купив базирующуюся в Индиане компанию Boat Holdings LLC за 805 миллионов долларов. |
In May 2018, Polaris reentered the production of boats by purchasing the Indiana-based Boat Holdings LLC for $805 million. |
В июле 2012 года Сирийская группа поддержки, базирующаяся в Вашингтоне, получила разрешение Министерства финансов США на финансирование Свободной сирийской армии. |
In July 2012 the Syrian Support Group based in Washington DC received clearance from the U.S. Treasury Department to fund the Free Syrian Army. |
Чтобы избежать этого, он может покупать продукты через нерезидентскую подставную компанию, базирующуюся в налоговой гавани, где она описывается как оффшорная компания. |
To avoid this, it may buy the products through a non-resident shell company based in a tax haven, where it is described as an offshore company. |
Highfield Rangers F. C.-английский футбольный клуб, базирующийся в районе Раши-МИД в Лестере. |
Highfield Rangers F.C. is an English football club based in the Rushey Mead area of Leicester. |
Шинода также является соучредителем звукозаписывающего лейбла Machine Shop Records, базирующегося в Калифорнии. |
Shinoda is also the co-founder of Machine Shop Records, a California-based record label. |
Club de Gimnasia y Tiro-аргентинский футбольный клуб, базирующийся в городе Сальта. |
Club de Gimnasia y Tiro is an Argentine football club, based in the city of Salta. |
Они управляются эскадрильей № 39, базирующейся на военно-воздушной базе Крич и No. XIII эскадрилья в Королевских ВВС Уоддингтон. |
They are operated by No. 39 Squadron based at Creech Air Force Base and No. XIII Squadron at RAF Waddington. |
В 2019 году учредитель базирующейся в Канзас-Сити (штат Миссури) компании Freedom Interiors была названа лучшим администратором малого бизнеса года. |
The founder of Freedom Interiors in Kansas City, Missouri, Espinosa was named the 2019 Small Business Administration’s Person of the Year for the state. |
454 Life Sciences была биотехнологической компанией, базирующейся в Бранфорде, штат Коннектикут, которая специализировалась на высокопроизводительном секвенировании ДНК. |
454 Life Sciences was a biotechnology company based in Branford, Connecticut that specialized in high-throughput DNA sequencing. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
Джонатан лиф-драматург, сценарист, писатель и журналист, базирующийся в Нью-Йорке. |
Jonathan Leaf is a playwright, screenwriter, author and journalist based out of New York City. |
Telltale Incorporated, занимающаяся бизнесом как Telltale Games, была американским разработчиком видеоигр, базирующимся в Сан-Рафаэле, штат Калифорния. |
Telltale Incorporated, doing business as Telltale Games, was an American video game developer based in San Rafael, California. |
В 1997 году Guinness Plc объединилась с Grand Metropolitan, чтобы сформировать британский многонациональный производитель алкогольных напитков Diageo plc, базирующийся в Лондоне. |
In 1997, Guinness Plc merged with Grand Metropolitan to form the British multinational alcoholic-drinks producer Diageo plc, based in London. |
С 2000 года ЛМЗ является подразделением компании Силовые машины, базирующейся в России. |
Since 2000, LMZ is a division of the Power Machines company, based in Russia. |
Компания, стоящая за программным обеспечением npm, - npm, inc, базирующаяся в Окленде, Калифорния. |
The company behind the npm software is npm, inc, based in Oakland, California. |
Пяти-ступенчатая Xtrac гидравлически активируемые секвентальной коробкой передач был отлит, базирующаяся в Мичигане компания. |
The Xtrac five-speed hydraulically-activated sequential gearbox was cast by a Michigan-based company. |
Другие крупные поставщики базируются в Северной Америке и Западной Европе. |
The other major suppliers are based in North America and Western Europe. |
Одним из основных отношений, которые поддерживал GIAF, является сотрудничество с компанией Landmark Productions, базирующейся в Дублине. |
One of the major relationships that GIAF has fostered is with Landmark Productions, a Dublin-based production company. |
Ельцин презирал Кастро и развивал связи с базирующимся в Майами кубино-Американским Национальным фондом. |
Yeltsin despised Castro and developed links with the Miami-based Cuban American National Foundation. |
Изолированный от своего дома, звездолет Вояджер сталкивается с новыми культурами и дилеммами, невозможными в других сериях, базирующихся в Альфа-квадранте. |
Isolated from its home, the starship Voyager faces new cultures and dilemmas not possible in other series based in the Alpha Quadrant. |
Toyota Boshoku Sunshine Rabbits-баскетбольная команда, базирующаяся в Карии, Айти, играющая в женской японской баскетбольной лиге. |
The Toyota Boshoku Sunshine Rabbits are a basketball team based in Kariya, Aichi, playing in the Women's Japan Basketball League. |
В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм. |
In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms. |
Базирующийся в налоговой гавани Монако клуб сумел избежать последствий повышения налогов в соседней Франции. |
Based in the tax haven of Monaco, the club managed to avoid the effects of tax increases in neighboring France. |
Oakwood Football Club - это футбольный клуб, базирующийся в Кроули, Англия. |
Oakwood Football Club are a football club based in Crawley, England. |
Черный список имеет тот эффект, что регистраторы доменных имен, базирующиеся в США, должны блокировать эти веб-сайты. |
The blacklist has the effect that domain name registrars based in the US must block those websites. |
Главные буддийские священники базируются в монастыре в Читтагонге. |
The chief Buddhist priests are based at a monastery in Chittagong. |
Оба они базируются в том же здании, что и их материнская компания в центре Стэмфорда, и имеют общих сотрудников. |
Both are based in the same building as their parent company in downtown Stamford, and share employees. |
Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше. |
The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land. |
Базирующийся в Киото бизнес производил и продавал карты Ханафуда. |
Based in Kyoto, the business produced and marketed hanafuda cards. |
Их клуб The Ballarat Dragons Rugby League Football Club-это австралийский футбольный клуб регбийной лиги, базирующийся в Балларате, штат Виктория. |
Their club The Ballarat Dragons Rugby League Football Club is an Australian rugby league football club based in Ballarat, Victoria. |
- базирующая шпонка - location key
- облигация, базирующаяся на корзине валют - rainbow bond
- авиакомпании, базирующиеся в - airlines based in
- базируются в Северной Америке - are based in north america
- базирующаяся в Великобритании - based in britain
- базирующаяся в испании - based in spain
- базирующаяся в Мехико - based in mexico city
- базирующаяся в Монреале - based in montreal
- базирующаяся в Соединенном Королевстве - based in the united kingdom
- базирующаяся в Соединенных Штатах - based in the united states
- базирующаяся в странах - based in countries
- базирующаяся в Тайване - based in taiwan
- базирующаяся в Техасе - based in texas
- базирующаяся в Шанхае - based in shanghai
- базирующиеся в Соединенных Штатах - united states-based
- базирующий на массивах разветвитель CX - array based cx splitter
- базирующийся в Аддис-Абебе - based in addis ababa
- базирующийся на авианосец самолёт - carrier-based aeroplane
- дочерняя компания, базирующаяся в - subsidiary based in
- в основном базируются - are based mostly
- в основном базируются на - are based primarily on
- компании, базирующиеся в - companies based in
- компаний, базирующихся - us-based companies
- компания, базирующаяся в Соединенных Штатах - a company based in the united states
- консультанты, базирующийся в - consultants based in
- концепции, базирующиеся на ценностных суждениях - value-laden concepts
- сдерживающая система вооружения, базирующаяся на Луне - moon deterrent system
- опцион, базирующийся на фондовых индексах - equity index option
- партнерство, базирующееся на - partnership hosted by
- фирмы, базирующиеся в - firms based in