Базисный контингент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Базисный контингент - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
contingent basis
Translate
базисный контингент -

- базисный

имя прилагательное: basic, base, bottom, attributive

- контингент [имя существительное]

имя существительное: contingent



Мы требуем, во-первых, собрать весь имеющийся контингент во дворе штаб-квартиры к 11:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We request the following: A. Gather all personnel at the base at HQ by 11:30 am.

В конце ноября Мальме был блокирован датским контингентом численностью 2000 человек, а Ландскруна была окружена в начале декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of November, Malmö was blockaded by a Danish contingent of 2,000 men, while Landskrona was encircled in early December.

Просьба Харадаса о том, чтобы пилот остался с ними, была удовлетворена, но с контингентом из четырех охранников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Haradas' request to have the pilot stay with them was agreed to, but with a contingent of four guards.

Последний американский контингент передал этот объект ливийцам 11 июня 1970 года, и эта дата впоследствии отмечалась в Ливии как национальный праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last of the American contingent turned the facility over to the Libyans on 11 June 1970, a date thereafter celebrated in Libya as a national holiday.

Контингент активистов из нью-орлеанского ядра также принял участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A contingent of activists from New Orleans CORE also participated.

Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St.

Он возглавлял многочисленное и вооруженное население, состоявшее из нескольких народов с востока Рейна, включая значительные свебские контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led a large and armed population, made up of several peoples from east of the Rhine, including significant Suebian contingents.

Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal.

Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles.

Среднее количество принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Average number of contingent-owned patrol boats provided with fuel, oil and lubricants.

Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate.

Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed.

После прибытия в Мозамбик инженерной роты из Индии, которая действует в южном районе, развертывание всех контингентов было окончательно завершено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, deployment of all contingents has been completed with the arrival of the Indian engineer company, which is operating in the southern region.

Армия начинает исчерпывать резерв взрослого контингента, и у детей может остаться мало альтернатив вступлению в ее ряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armies begin to exhaust the supplies of adult manpower and children may have little option but to join.

Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs.

Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military.

Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors.

Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards.

Если говорить более конкретно, то Ваше внимание обращается на то, что страны Африки проявили готовность предоставить контингенты для предлагаемых международных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most specifically, your attention is drawn to Africa's disposition and readiness to contribute forces to the proposed international force.

Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites.

Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited.

Мы с нетерпением ожидаем обсуждения предложения, представленного шестью странами, предоставляющими воинские контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are looking forward to discussing the proposal put forward by the six troop-contributing countries.

Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.

Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations.

Консультативный комитет выражает удовлетворение в связи с существенным прогрессом, достигнутым миссией в деле развертывания воинских контингентов и военных наблюдателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Committee commends the Operation for the substantial progress it has made in the emplacement of military contingent personnel and military observers.

Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield.

Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women.

Этим объясняется установление «зеленой линии» английским контингентом на острове и прибытие в 1964 году Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, the creation of the Green Line by the British contingent on the island and the arrival of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus in 1964.

Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran;

Так что мы вернулись попозже поговорить с ночным контингентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we'll go back later and talk to the night crowd.

Из-за этого у президента Карзая внезапно возникло желание ограничить численность войск НАТО контингентом основных баз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's inflamed President Karzai's desire to limit NATO troops to major bases.

Германский контингент был создан по образцу личной охраны августа, Germani Corporis Custodes, отвечавшей за охрану дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germanic contingent was modeled upon Augustus's personal bodyguard, the Germani Corporis Custodes, responsible for guarding the palace.

Есть скромный контингент всадников, которые быстрее хряков, но у которых меньше огневой мощи и брони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a modest contingent of Riders, which are faster than Grunts, but which have less firepower and armor.

Крупные Куманские контингенты были также частью европейских походов византийского императора Михаила VIII Палеолога в 1263-1264, 1270-1272 и 1275 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large Cuman contingents were also part of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos' European campaigns of 1263–1264, 1270–1272 and 1275.

Четыре местные бригады ФАПЛА представляли одну седьмую всей ангольской армии, а три имели значительные советские консультативные контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four local FAPLA brigades represented one-seventh of the entire Angolan army, and three had substantial Soviet advisory contingents.

У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces.

Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers.

Иностранные студенты, обучающиеся в различных высших учебных заведениях по всему Соединенному штату, составляют значительную часть международного студенческого контингента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International students studying at various higher education institutions around the United States account for a significant percentage of the international student body.

В состав контингента из Сандоса был включен доктор Альберт Хофманн, человек, впервые синтезировавший ЛСД 16 ноября 1938 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in the contingent from Sandoz was Dr. Albert Hofmann, the man who had first synthesized LSD on November 16, 1938.

Командовал крепостью контр-адмирал Приамо Леонарди, а командовал армейским контингентом полковник Марио Дамиани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fortress commander was Rear Admiral Priamo Leonardi, with Colonel Mario Damiani in command of the army contingent.

Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions.

Они также договорились о том, что к египетским экспедиционным силам будет присоединен полностью вооруженный французский контингент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force.

Вскоре женщины были полностью интегрированы в колледж и составляли от трети до половины студенческого контингента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon women were fully integrated into the college, and comprised from a third to half of the student body.

Польский контингент оспаривал контроль над деревней Утица, захватив ее с первой попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish contingent contested control of Utitsa village, capturing it with their first attempt.

77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent.

Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent.

Его готские войска уничтожили гуннский контингент во сне, а затем отступили к городам, в которых были расквартированы их семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Gothic troops massacred the Hun contingent in their sleep, and then withdrew towards the cities in which their families were billeted.

Ваши слова очень обнадеживают, особенно после того, как словенский контингент принял на себя большой удар за то, что не упомянул о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your words are very encouraging, especially after taking a lot of heat from the Slovenian contingent for failing to mention them.

Голландский контингент в Боснии-Герцеговине эксплуатировал танки Леопард-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch contingent in Bosnia-Hercegovina operated Leopard 2 tanks.

Наконец, последний солдат умер от болезни за месяц до вывода контингента из страны в декабре 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the last soldier to die was from an illness a month before the contingent withdrew from the country in December 2010.

Паф направил контингент из шести истребителей F-16A/B на международные учения Anatolian Eagle 2004 В Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PAF sent a contingent of six F-16A/B fighters to the international Anatolian Eagle 2004 exercise in Turkey.

Небольшая австрийская армия пополнила Баварский контингент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small Austrian force augmented the Bavarian contingent.

Именно во время своей болезни У. Б. Далли в качестве исполняющего обязанности премьер-министра предложил направить контингент в Судан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was during his illness that W. B. Dalley as Acting-Premier offered to send a contingent to the Sudan.

Некоторые из больших гребных судов вмещали до сотни гребцов с каждой стороны, не считая контингента вооруженных войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the larger rowed vessels held up to a hundred rowers on each side besides a contingent of armed troops.

25 мая того же года он был назначен командовать турецким контингентом в Крыму, получив местное звание генерал-лейтенанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 25 May of that year he was appointed to command the Turkish contingent in the Crimea, with the local rank of lieutenant-general.

Вновь прибывший контингент ИЛП включенными Боб Смайли, Боб Эдвардс, Стаффорд Cottman и Джек Branthwaite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly arrived ILP contingent included Bob Smillie, Bob Edwards, Stafford Cottman and Jack Branthwaite.

Французский контингент состоял из майора Гюстава Бертрана, начальника французской радиоразведки и криптологии, и капитана Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To earn income, they sell commodities such as cocoa beans or garden produce at local markets or in the capital Honiara.

Французский контингент состоял из майора Гюстава Бертрана, начальника французской радиоразведки и криптологии, и капитана Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does however say that labeling things with certain labels determining their truth value adds undue weight.

Вскоре после того, как Франция сдалась, она атаковала крупный французский военно-морской контингент в Мерс-эль-Кебире, убив 1297 французских военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after France gave up it attacked a large French naval contingent in Mers-el-Kebir, killing 1,297 French military personnel.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базисный контингент». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базисный контингент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базисный, контингент . Также, к фразе «базисный контингент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information