Орлеанского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маэ был переименован в граф де Пари в честь новорожденного внука короля принца Филиппа д'Орлеанского, графа Парижского, который родился 24 августа 1838 года. |
The Mahé was renamed Comte de Paris after the King’s infant grandson Prince Philippe d'Orléans, Count of Paris, who was born on August 24, 1838. |
Аристократическое положение отца Дюма помогло молодому Александру получить работу у Луи-Филиппа, герцога Орлеанского, тогда еще писателя, и вскоре добиться успеха. |
Dumas's father's aristocratic rank helped young Alexandre acquire work with Louis-Philippe, Duke of Orléans, then as a writer, finding early success. |
В 1718 году Франция вновь оказалась в состоянии войны, так как регентство Филиппа II Орлеанского присоединилось к войне Четверного союза против Испании. |
In 1718, France was once again at war, as Philip II of Orléans's regency joined the War of the Quadruple Alliance against Spain. |
Ten thousand francs debited the account of the Duke d'Orleans. |
|
Большинство приходов, за исключением Орлеанского прихода, не допускают употребления алкогольных напитков, подаваемых в помещении. |
Most parishes other than Orleans Parish do not permit alcoholic beverages served on premises to be carried out. |
Кроме того, при регентстве Филиппа II, герцога Орлеанского после смерти Людовика XIV, Франция едва ли представляла собой угрозу. |
Besides, under the Regency of Philippe II, Duke of Orléans after the death of Louis XIV, France hardly formed a menace. |
Одним из последних деяний Иоанна было заключение в 1679 году брака Карла с Марией Луизой Орлеанской, старшей дочерью Филиппа I, герцога Орлеанского. |
One of John's last acts was to arrange Charles' marriage in 1679 to Marie Louise of Orléans, eldest daughter of Philippe I, Duke of Orléans. |
Когда в 1785 году умер дед Луи-Филиппа, его отец унаследовал титул герцога Орлеанского, а Луи-Филипп-титул герцога Шартрского. |
When Louis Philippe's grandfather died in 1785, his father succeeded him as Duke of Orléans and Louis Philippe succeeded his father as Duke of Chartres. |
Среди мужской аристократии XVII века были известны отношения Филиппа I, герцога Орлеанского и Луи Жозефа де Бурбона, герцога Вандомского. |
Among the 17th century male aristocracy, Philippe I, Duke of Orléans and Louis Joseph de Bourbon, Duke of Vendôme were known to have relationships with men. |
После смерти регента Филиппа Орлеанского в 1723 году Людовик XV достиг совершеннолетия. |
On the death of the regent Philippe d'Orléans in 1723, Louis XV came of age. |
Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа. |
The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish. |
Моцарт остановился у мельхиора Гримма, который, будучи личным секретарем герцога Орлеанского, жил в его особняке. |
Mozart stayed with Melchior Grimm, who, as a personal secretary of the Duke d'Orléans, lived in his mansion. |
Могу я представить его королевское высочество Филлипа, герцога Орлеанского? |
May I present His Royal Highness Philippe, Duke of Orleans? |
Контингент активистов из нью-орлеанского ядра также принял участие. |
A contingent of activists from New Orleans CORE also participated. |
Его влияние помогло добиться беатификации Реджинальда Орлеанского, Бертрана Гарригуа, Раймонда Капуанского и Эндрю Абеллона. |
His influence helped to bring about the beatifications of Reginald of Orleans, Bertrand Garrigua, Raymond of Capua, and Andrew Abellon. |
Это действие было высоко оценено некоторыми жителями Гретны, но подвергнуто критике многими выборными должностными лицами Орлеанского прихода. |
This action has been praised by some Gretna residents but criticized by many Orleans Parish elected officials. |
В 1407 году Иоанн I Бургундский, также известный как Иоанн Бесстрашный, ввергнул Францию в кризис, когда он приказал убить Людовика Орлеанского. |
In 1407 John I of Burgundy, also known as John the Fearless, plunged France into a crisis when he had Louis of Orléans assassinated. |
Это действие было высоко оценено некоторыми жителями Гретны, но подвергнуто критике многими выборными должностными лицами Орлеанского прихода. |
For two weeks, the streets of Berkeley were patrolled by National Guardsmen, who broke up even small demonstrations with tear gas. |
Статья V, раздел 32, предусматривает должности гражданского шерифа и уголовного шерифа в Орлеанском приходе. |
Article V, Section 32 provides for the offices of civil sheriff and criminal sheriff in Orleans Parish. |
До этого он играл за Нью-Орлеанских святых и патриотов Новой Англии и учился в Вашингтонском университете. |
Previously he had played for the New Orleans Saints and New England Patriots and went to the University of Washington. |
Справа герцог Орлеанский в прекрасном весеннем наряде, и слева, пышущая здоровьем... |
On the right, the Duke d'Orleans, sporting a delicious spring outfit and on the left, looking in fine fettle... |
The Duke of Orléans gave a dinner party to celebrate her triumph. |
|
Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри. |
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary. |
По просьбе Офиса Луизианы АГ, Орлеанский Окружной коронер Фрэнк Миньярд расследовал причины смерти. |
At the request of the Louisiana AG's office, Orleans Parish Coroner Frank Minyard investigated the cause of the deaths. |
С 1719 по 1731 год Морен был метрдотелем музыки Луизы Аделаиды Д'Орлеанской, дочери герцога, в Королевском аббатстве Шель, близ Парижа. |
From 1719 to 1731 Morin was Maître de musique of Louise Adélaïde d'Orléans, daughter of the Duke, at the royal abbey of Chelles, near Paris. |
Примером тому может служить Жанна д'Арк, герцогиня Орлеанская, сплотившая французские войска в конце Столетней войны. |
An example of such is Joan of Arc, La Pucelle d'Orléans, who rallied French forces late in the Hundred Years' War. |
Командовавшие армией графы Гуго, граф Турский, и Матфрид, граф Орлеанский, действовали медленно, и экспедиция закончилась ничем. |
The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
Во Франции первая рождественская елка была представлена в 1840 году герцогиней Орлеанской. |
In France, the first Christmas tree was introduced in 1840 by the duchesse d'Orléans. |
Бургундия первоначально представляла себе крестовый поход, возглавляемый им самим и герцогами Орлеанским и Ланкастерским, хотя ни один из них не присоединился бы к окончательному крестовому походу. |
Burgundy originally envisioned a crusade led by himself and the Dukes of Orléans and Lancaster, though none would join the eventual crusade. |
Весной 1819 года Генри шоу купил себе и своим товарам билет на пароход под названием Орлеанская дева. |
In the Spring of 1819, Henry Shaw purchased passage for himself and his goods on a steamship called the Maid of Orleans. |
А если он уже помолвлен, то, возможно, с герцогом Орлеанским, младшим сыном Франциска. |
Or if the dauphin has already promised, perhaps to the duke of orleans, king francis's youngest son. |
Однако большое жюри в Орлеанском приходе отказалось предъявить Поу обвинение по любому из пунктов обвинения. |
However, a grand jury in Orleans Parish refused to indict Pou on any of the counts. |
Во время своего пребывания Орлеанские принцы путешествовали по всей стране, на юг до Нэшвилла и на север до Мэна. |
During their sojourn, the Orléans princes travelled throughout the country, as far south as Nashville and as far north as Maine. |
В результате к власти пришел Луи-Филипп из Орлеанской ветви, заменивший старую Хартию Хартией 1830 года, и его правление стало известно как Июльская монархия. |
As a result, Louis Philippe, of the Orléanist branch, rose to power, replacing the old Charter by the Charter of 1830, and his rule became known as the July Monarchy. |
Затем Оукс победили Денвер Рокетс, Нью-Орлеанские буканьеры и, наконец, Индиана Пейсерс в плей-офф, чтобы захватить Чемпионат АБА. |
The Oaks then defeated the Denver Rockets, New Orleans Buccaneers and finally the Indiana Pacers in the playoffs to capture the ABA Championship. |
Его друг Филипп, ныне герцог Орлеанский, подарил ему небольшую квартиру в Пале-Рояле. |
His friend, Philippe, now Duke of Orléans, presented him with a small flat in the Palais Royal. |
Его карьера портретиста вскоре была обеспечена, когда в том же году он написал портрет Луизы Марии Орлеанской, королевы бельгийцев, и ее сына. |
His career as a portrait painter was soon secured when in the same year he painted Louise Marie of Orleans, Queen of the Belgians, and her son. |
В 1982 году он играл в студенческий летний бейсбол с Орлеанскими кардиналами бейсбольной лиги Кейп-Кода. |
In 1982, he played collegiate summer baseball with the Orleans Cardinals of the Cape Cod Baseball League. |
Орлеанский дом был палладианской виллой, построенной архитектором Джоном Джеймсом в 1710 году недалеко от Темзы в Твикенхэме, Англия, для политика и дипломата Джеймса Джонстона. |
Orleans House was a Palladian villa built by the architect John James in 1710 near the Thames at Twickenham, England, for the politician and diplomat James Johnston. |
20 июня 2019 года Нью-Орлеанские пеликаны задрафтовали Уильямсона первым выбором на драфте НБА 2019 года. |
On June 20, 2019, the New Orleans Pelicans drafted Williamson with the first pick in the 2019 NBA draft. |
В 1984 году он играл в студенческий летний бейсбол с Орлеанскими кардиналами бейсбольной лиги Кейп-Кода. |
In 1984, he played collegiate summer baseball with the Orleans Cardinals of the Cape Cod Baseball League. |
Амели д'Орлеан, конечно же, должна быть возвращена Амели Орлеанской. |
Amélie d'Orléans, of course, should be returned to Amélie of Orléans. |
В 2008 году, во время церемоний и выступлений в нью-орлеанском Центре творческих искусств, дьякон Джон был введен в Зал славы Луизианской музыки. |
In 2008, in ceremonies and performance at the New Orleans Center for Creative Arts, Deacon John was inducted into The Louisiana Music Hall of Fame. |
Нью-орлеанский фанк, как его называли, получил международное признание в основном потому, что ритм-секция Джеймса Брауна использовала его с большим эффектом. |
New Orleans funk, as it was called, gained international acclaim largely because James Brown's rhythm section used it to great effect. |
Когда Лотарь вернулся в Италию, вала, Джесси и Матфрид, бывший граф Орлеанский, умерли от чумы. |
On Lothair's return to Italy, Wala, Jesse, and Matfrid, formerly count of Orléans, died of a pestilence. |
Думаешь, что я не смогу сыграть Нью-Орлеанский R'n'B с закрытыми глазами? |
You don't think I can play straight-up New Orleans RB in my sleep? |
Он был назначен герцогом Ангулемским и герцогом Орлеанским в 1560 году, а затем герцогом Анжуйским в 1566 году. |
He was made Duke of Angoulême and Duke of Orléans in 1560, then Duke of Anjou in 1566. |
Позже он был показан на нью-орлеанском фестивале черного кино, где получил приз За лучшую картину. |
It was later shown at the New Orleans Black Film Festival where it won Best Picture. |
Среди клиентов девамбеза были Орлеанский Дом, Дом Бонапарта и Елисейский дворец. |
Devambez clients included the House of Orléans, the House of Bonaparte and the Élysée Palace. |
Лицом к Грин-Бэй в новом Орлеанском Супердоме в Суперкубке XXXI были чемпионы АФК Нью-Ингленд Пэтриотс. |
Facing Green Bay in the New Orleans Superdome in Super Bowl XXXI were the AFC champion New England Patriots. |
Он получил свое раннее образование в государственных школах и в Орлеанском либеральном институте в Гловере, штат Вермонт. |
He received his early education in the public schools and at Orleans Liberal Institute at Glover, Vermont. |
