Базовые цены года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Партия за труд, правовое государство , защиту животных , поддержку элиты и базовые демократические инициативы - Party for Labour, Rule of Law, Animal Protection, Promotion of Elites and Grassroots Democratic Initiative
присущие / базовые / основные качества - inherent/basic/essential qualities
базовые знания английского - basic knowledge of english
базовые знания немецкого языка - basic knowledge of german
базовые лагеря - base camps
базовые организации - base organizations
базовые сообщества - base communities
базовые цены года - base year prices
иметь базовые знания - have basic knowledge
синтетические базовые масла - synthetic base oils
более конкурентоспособные цены - more competitive prices
высокие мировые цены - high international prices
высокие потребительские цены - higher consumer prices
Цены на основные продукты питания - staple food prices
материальные цены - material prices
цены на рынках - prices in the markets
Цены на дешевые - prices are cheap
цены на продукты питания и напитки - food and beverage prices
часть цены - portion of the price
регулирующие цены факторов производства - ruling factor prices
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
логотип паралимпийских зимних игр 2014 года - 2014 Paralympic Winter Games logo
осень прошлого года - last autumn
чуть больше года - a little over a year
года по сентябрь - year to September
года включительно - year inclusive
прошло два года - two years have passed
каждый месяц года - every month of the year
гарантия продукт года - year product guarantee
диапазон года - year range
года мы стали свидетелями - years we have witnessed
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Россия сделала значительный поворот в сторону развития рыночной экономики, внедрив такие базовые принципы, как рыночные цены. |
Russia made a significant turn toward developing a market economy by implanting basic tenets such as market-determined prices. |
Для того чтобы сохранить долю рынка, у конкурентов было мало выбора, кроме как оставить Volkswagen устанавливать базовые цены на внутреннем рынке. |
In order to maintain market share, competitors had little option other than leaving Volkswagen to set the benchmark prices on the domestic market. |
Этим сокровищам нет цены. |
They are treasures above all price. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Расходы на медицину и образование включаются в индекс пропорционально той части цены, которая выплачивается за них домохозяйствами. |
Medical and educational costs are included up to the proportion paid by the households. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
В целом денежные доходы населения увеличились за год в 13,3 раза, а розничные цены в 16,8 раза. |
Taken overall, the monetary income of the population increased by a factor of 13.3 times in the course of the year, but retail prices rose by 16.8 times. |
Однако с практической точки зрения было бы полезно опираться на некоторые базовые критерии. |
However, from a practical point of view, some benchmarks can be useful. |
Соорёг Tire & Rubber Co. планирует поднять цены на легковые и легкогрузовые шины/шины для внедорожников, которое вступит в силу 1 июля. |
Michelin North America has released the BFGoodrich Long Trail T/A Tour, targeting the growing crossover and small SUV market segments. |
Индикатор MFI измеряет силу или слабость маневров цены актива. |
The MFI indicator measures the strength or weakness behind movements in an asset's price. |
… фигура AB=CD помогает определить момент, когда цена готовится к развороту, чтобы купить актив при низком уровне цены или продать при высоком. |
… the AB=CD pattern helps you identify when a price is about to change direction so that you can buy when prices are low and sell when they are high. |
Основное преимущество подхода на основе двух версий состоит в четком разделении и отслеживании обновлений затрат в отдельной версии цены, без оказания влияния на исходную версию цены. |
A primary advantage of the two-version approach is the clear delineation and tracking of cost updates in a separate costing version, without affecting the original costing version. |
Прогнившая система, которая позволяет циничным обманщикам добираться до вершины власти, оказалась чрезвычайно жизнестойкой в России, и этому способствовали высокие цены на сырье и мощная машина пропаганды. |
The rotten system that elevates cynical cheaters has been surprisingly resilient in Russia, supported by high raw materials prices and a powerful propaganda machine. |
Теперь каждый индикатор давал нам дополнительный прогноз цены, я мог просто сложить их, чтобы получить единственный прогноз того, где рынок будет через 10 секунд. |
With each indicator now giving us it’s additional price prediction I could simply add them up to produce a single prediction of where the market would be in 10 seconds. |
Более высокий коэффициент соотношения цены на золото и цены на нефть, который сейчас составляет 25 к 1, свидетельствует о том, что уровень инфляции будет снижаться во всем мире. |
The higher gold to oil ratio, currently 25 to 1, means there will be declining inflation worldwide. |
Но когда речь заходит о необходимости повысить мировые цены на нефть, между ними царит полное согласие. |
But when it comes to propping up global oil prices, they’ve never been more aligned. |
Эти компании по производству игрушек, они бессистемно не повышают цены на своих лягушек. |
Those toy companies, they don't arbitrarily mark up their frogs. |
Но в современной игре другие рыночные цены |
But in the modern game with the marketing costs |
Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены. |
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering. |
That could jack up the price of your work, right? |
|
Через месяц оно поднимется до прежней цены. |
In a month it will rise to its former price. |
Господа, понадобится ваша помощь, чтобы установить справедливые цены на товары капитана Пэкстона. |
Gentlemen, your help will be appreciated to set a fair value... on Captain Paxton's merchandise. |
Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго. |
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent. |
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены. |
but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices. |
И цены взлетали вверх. Из месяца в месяц товаров становилось все меньше, потребности возрастали, росли и цены. |
The rise always came, for with the increasing scarcity of necessities, prices leaped higher by the month. |
И вы поддержали увеличение запрашиваемой цены. |
And you support that increase in the asking price. |
Let's just dig a lot deeper for a price that we think is a good one. |
|
Прости, что мне приходится говорить тебе это, но она считает, что ты слишком медлительный, а цены завышены. |
Well, I'm sorry to say this but she says that you take too long and charge too much. |
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
Да, мы готовы расконсервировать некоторые стратегические запасы, чтобы опустить цены на нефть. |
We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down. |
Соберись, это довольно базовые вещи. |
Come on, this is pretty basic stuff. |
По мере того как цены на электроинструменты и подходящие электродвигатели падали, такие приспособления стали гораздо менее распространены. |
As the prices of power tools and suitable electric motors have fallen such attachments have become much less common. |
Доказательство того, что конкуренты имеют общие цены, может быть использовано в качестве доказательства незаконного соглашения о фиксировании цен. |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. |
Максимальный убыток ограничивается ценой покупки базового актива за вычетом цены исполнения опциона пут и уплаченной премии. |
The maximum loss is limited to the purchase price of the underlying stock less the strike price of the put option and the premium paid. |
] где обычно должны публиковаться цены выпуска акций. |
] where stock issuance prices must usually be published. |
Квалификационные рамки для высшего образования MECES-это базовые рамки, принятые в Испании для структурирования уровней образования. |
The qualifications framework for higher education MECES is the reference framework adopted in Spain in order to structure degree levels. |
Базовые автомобили получают полное цветовое кодирование периферийных внешних компонентов кузова. |
Base cars gain full body-colour coding of peripheral exterior components. |
В американской ракетостроительной отрасли цены на продукцию SpaceX значительно ниже, чем у конкурентов. |
In the US launch industry, SpaceX prices its product offerings well below its competition. |
В результате, вместо того чтобы выплачивать роялти, основанные на процентах от цены обложки книги, издатели предпочитали платить роялти, основанные на их чистых поступлениях. |
As a result, rather than paying royalties based on a percentage of a book's cover price, publishers preferred to pay royalties based on their net receipts. |
Поскольку сталелитейная промышленность процветала, а цены росли, АА потребовала повышения заработной платы; АА представляла около 800 из 3800 рабочих на заводе. |
With the steel industry doing well and prices higher, the AA asked for a wage increase; the AA represented about 800 of the 3,800 workers at the plant. |
Цены на нефть поднялись выше $ 110 до Нового скорректированного на инфляцию рекорда 12 марта 2008 года, прежде чем установиться на уровне $ 109,92. |
Oil prices surged above $110 to a new inflation-adjusted record on March 12, 2008 before settling at $109.92. |
За несколько дней до этого цены на нефть на NYMEX закрылись на отметке $86. |
A few days prior, oil prices on the NYMEX closed at $86. |
Однако большая часть этих австрийских вин была ориентирована на низкозатратный сегмент, и цены на них были ниже, чем на немецкие вина соответствующего уровня сладости. |
However, much of these Austrian wines were focused on the low cost segment, and were priced lower than German wines at the corresponding level of sweetness. |
Квалифицированный трюфель мог бы с лихвой компенсировать эти инвестиции из-за высокой цены трюфелей на рынке деликатесов. |
A skilled truffler could more than make up for this investment due to the high price of truffles on the gourmet food market. |
Большинство современных моторных масел содержат нефтяные базовые запасы, которые токсичны для окружающей среды и трудно утилизируются после использования. |
Most current motor-oil lubricants contain petroleum base stocks, which are toxic to the environment and difficult to dispose of after use. |
Во многих ситуациях холизм и простые базовые сигнатуры тянут в разные стороны. |
In many situations, holism and simple underlying signatures pull in different directions. |
Для HDTV ATSC решил изменить базовые значения для WR и WB по сравнению с ранее выбранными значениями в системе SDTV. |
For HDTV the ATSC decided to change the basic values for WR and WB compared to the previously selected values in the SDTV system. |
Их тарифы по долгосрочным контрактам были повышены в соответствии с американской инфляцией, хотя цены в Аргентине падали. |
Their tariffs on long-term contracts were raised in line with American inflation, even though prices in Argentina were falling. |
Цены на солнечные фотоэлектрические модули упали примерно на 80% в 2010-х годах, а цены на ветряные турбины-на 30-40%. |
Solar PV module prices fell by around 80% in the 2010s, and wind turbine prices by 30–40%. |
Способность действующего предприятия повышать цены. |
The ability of incumbent company to raise prices. |
Это липкая информация, а не цены. |
It is the information that is sticky, not the prices. |
Одним из главных краткосрочных факторов, вызвавших большое движение за слияние, было желание сохранить высокие цены. |
One of the major short run factors that sparked the Great Merger Movement was the desire to keep prices high. |
По мере того как цены на фьючерсном рынке падали, на фондовые рынки происходил их перелив. |
As prices in the futures market fell, there was a spillover into the equities markets. |
В этом случае человечество больше не хочет платить смешные цены за то, что они могут услышать по радио бесплатно в любом случае. |
In this case, humanity no longer wants to pay ridiculous prices for something they can hear on the radio for free anyway. |
Это быстро подрывает реальную стоимость местной валюты, так как цены на все товары растут. |
It quickly erodes the real value of the local currency, as the prices of all goods increase. |
Более половины затрат приходится непосредственно на энергозатраты, а поскольку цены на энергоносители очень изменчивы, фактические затраты могут существенно варьироваться. |
More than half of the cost comes directly from energy cost, and since energy prices are very volatile, actual costs can vary substantially. |
Цены на кремний резко выросли примерно до $80 за килограмм, а по долгосрочным контрактам и спотовым ценам доходили до $400 за килограмм. |
Silicon prices sharply rose to about $80 per kilogram, and reached as much as $400/kg for long-term contracts and spot prices. |
На практике цены акций DLC демонстрируют большие отклонения от теоретического паритета. |
In practice, DLC share prices exhibit large deviations from theoretical parity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базовые цены года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базовые цены года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базовые, цены, года . Также, к фразе «базовые цены года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
