Байкер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
велосипедист, мотоциклист, рокер
велосипедист, скейтбордист
То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и.. психопат мог прийти на эти концерты. |
So, what that meant was that every skinhead and biker and general kind of lowlife and, er... psychopath came along to these concerts. |
Цели должны быть сформулированы таким образом, чтобы каждый байкер, даже тот, который пришил свою старушку, принял участие. |
The goals must be set out so that each Rocker, so everyone, does not lose their sense of purpose. |
А тот байкер, что ушел... |
That biker who just left? |
Байкер бросается в атаку, но Джонатан сопротивляется, сбивая его с велосипеда и спускаясь к внутренней стороне дорожки. |
The biker charges, but Jonathan counters, knocking him off his bike and down to the inside of the track. |
Байкер закончил работу в декабре на канале CBBC, но еще не был на канале BBC1. |
Byker finished in December on the CBBC Channel, but hasn't been on BBC1 yet. |
Его имя является намеком на группу Motörhead с их хэви-метал, рок-байкер банды мотив. |
His name is an allusion to the band Motörhead with their heavy metal, rocker biker gang motif. |
You dig... little indie biker boy? |
|
Столько же получил байкер, вместе с которым я ходил в школу, за то, что украл газонокосилку Хантингтонов. |
That's exactly what this biker I went to high school with got For stealing the huntington's lawn jockey. |
Как если бы мы были в каком-нибудь байкерском баре, и ее оглушил какой-нибудь байкер, и они оказались на лесопилке, а я такой БАМ! |
Like if we were in some biker bar, and she mouthed off to some bikers, and they came lumbering over, and I was like, wham! |
Нет, кто-то из байкеров украл нашу одежду, и нам сказали, что это их любимое местечко. |
No, n... no, uh, some bikers stole our clothes, and we were told that this is their stomping ground. |
Рядом с ним постоянно 20 байкеров |
he's got 20 bikers around him |
Деньги были приличные, но когда байкеры наехали на Дерека, ему понадобилось больше. |
The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more. |
Он почти вплотную подобрался к банде байкеров промышлявших угонами. |
He was very close to getting his hands on the expressway robbers. |
В 1964 году они отрицали любую связь с однопроцентными байкерами и таким образом дистанцировались от последствий кампании Хонды. |
In 1964 they denied any association with one-percenter bikers, and so distanced themselves from the implications of Honda's campaign. |
Один свидетель утверждает, что его похитили российские байкеры, напавшие на личный автомобиль Коваля в Ялте. |
One witness claims that he was taken by Russian bikers who attacked the personal car of Koval in Yalta. |
Бунтующие байкеры бесят Стивена, и он по глупости начинает с ними перестрелку. |
The rioting bikers enrage Stephen and he foolishly starts a gun battle with them. |
Он тусуется с этой сумасшедше быстрой бандой байкеров в городе. |
He hangs out at this crazy-intense biker joint downtown. |
Лин остановил свою машину и быстро оказался в окружении байкеров. |
Lien stopped his vehicle and was quickly surrounded by bikers. |
But you saw what happened to those bikers. |
|
Четыре жеребца Апокалипсиса действительно становятся бандой байкеров. |
The Four Horsepersons of the Apocalypse do in fact become a biker gang. |
Это байкерский клуб. |
It is a motorcycle club. |
Поскольку некоторые байкеры съедены зомби, остальные отступают со своими украденными товарами. |
As some of the bikers are eaten by zombies, the rest retreat with their stolen goods. |
Чтобы избежать проблем с цепью, некоторые зимние байкеры используют велосипед с ременным приводом, который использует резиновый ремень, аналогичный тем, которые используются в качестве ремней ГРМ в автомобильных двигателях. |
To avoid chain problems, some winter bikers use a belt-driven bicycle, which uses a rubber belt similar to those used as timing belts in automobile engines. |
Жестокость матча убивает нескольких игроков, в том числе ведущего байкера Хьюстона Блю. |
Before the bull's publication, the church in Scotland had no metropolitan authority by way of an archbishop. |
У одного из байкеров был нож, Джейн. |
One of the gang members had a knife, Jane. |
Как Путин раздувает конфликты, используя байкеров, ополчение и подконтрольное государству ТВ |
How Putin Stirs Up Conflict Using Bikers, Militias, and State-Controlled TV |
И группам было спокойнее под охраной незаконной байкерской банды? |
So the bands felt safer hiring an outlaw motorcycle gang. |
Да, конечно, байкеры, у него проскальзывающее сцепление с тросовым приводом выключения. |
Yes, indeed, bikers, it has a cable-operated anti-hopping clutch. |
So Boyd has been making some serious headway into the bikers. |
|
Кожаные чехлы, приспособленные к ковбойскому снаряжению, использовались американскими байкерами с начала 1960-х годов. |
Leather chaps, adapted from cowboy gear, were used by American bikers starting in the early 1960s. |
В общем, ему нужна пара, а я смотрюсь лучше, чем его седой, похожий на байкера-сварщика, спонсор. |
Anyway, he needs a date, and I make a better picture than his grizzled, welder-biker sponsor. |
Зачем байкерам похищать тебя? |
Why would bikers want to kidnap you? |
Нас со Стиви взяла в заложники банда армянских байкеров. Они бросили нас на грузовой корабль, плывущий в Азию, но мы вернулись. |
Stevie and I were taken hostage by an Armenian biker gang and thrown on a cargo ship head it to Asia, but we're back now. |
Он передвигается с дюжиной байкеров из арийского братства. |
He goes around with a dozen bikers, mostly Aryan Brotherhood alumni. |
Что, если Ван Дорен самолично нанял преступную группу байкеров, чтобы те столкнули Изабель в реку? |
What if, instead, Van Doren himself hired a group of renegade bikers to run Isabel into the river? |
Байкеры, короли и бездельники из Лезаля |
Cyclists, kings, idlers from Les Halles |
И увидела его с это байкершей. |
And saw him go in with that biker girl. |
Поцелуй незнакомца Путешествие автостопом с группой байкеров... |
Kiss a stranger, hitchhike a ride from a biker gang... |
Used to be affiliated with the Iron Gods motorcycle gang, yes? |
|
Bikies a little too rough for your delicate sensibilities? |
|
Сыны Анархии - байкерский клуб, и, чтоб ты знала, я не занимался криминалом, связанным с оружием, или ещё каким вот уже как семь лет. |
Sons of Anarchy is a motorcycle club, and, just for you information, I haven't been charged with a crime, gun-related or otherwise, in over seven years. |
Может, встретимся и попытаемся заставить байкеров присоединиться. |
Maybe we can hold a meeting and get the bikers fired up. |
После инцидента с бандой байкеров Speed Demonz Освальд Кобблпот отправляет Барбару Кин, Табиту Галаван и Селину Кайл в Narrows, чтобы привести к нему Эдварда Нигму. |
After the incident with the Speed Demonz biker gang, Oswald Cobblepot sends Barbara Kean, Tabitha Galavan, and Selina Kyle to the Narrows to bring him Edward Nygma. |
Действие происходит через несколько лет после событий оригинальной серии, Мыши-байкеры возвращаются на Землю. |
Taking place a few years after the events of the original series, the Biker Mice return to Earth. |
Первый визит Гарри - в байкерский бар, известный своей деловой связью с Дрейком. |
Harry's first visit is to a biker bar known for its business association with Drake. |
R71 также хорошо известен байкерам, которые ежегодно ездят по городу, что делает его самой большой велосипедной встречей в Африке. |
The R71 is also well known to bikers who ride through the city annually, making it the biggest bike meeting in Africa. |
Примерами субкультур являются хиппи, готы и байкеры. |
Examples of subcultures include hippies, goths and bikers. |
Из-за нескольких навигационных ошибок, а также из-за того, что Ратлидж отвлекся на особенности автомобиля, байкеры едва не выиграли гонку. |
Due to several navigational errors, as well as Rutledge being distracted by the features of the car, the bikers narrowly win the race. |
Полиция Нью-Йорка столкнулась с критикой, когда некоторые из байкеров, участвовавших в погоне и нападении, были идентифицированы как свободные от дежурства сотрудники полиции Нью-Йорка. |
The NYPD faced criticism when some of the bikers involved in the chase and attack were identified as off-duty New York City police officers. |
Мы получили сообщение о разборке байкеров недалеко от пересечения Шоссе 14 на юге! |
We've got reports of biker gangs fighting near the intersection of Highway 14 south! |
Он просто случайно сделал альбом, который звучит так, как будто какой-то захудалый чудак Северо-Западного байкера дрэга сделал это по пути в загон. |
He just happened to make an album that sounds as if some seedy weirdo Northwestern biker dreg made it on his way to the pen. |
Затем они выпивают кофе и сталкиваются с байкерами на своих Харлей-Дэвидсонах. |
They then get some coffee and encounter bikers on their Harley-Davidsons. |
Горные байкеры, как правило, используют алюминий или магний из-за необходимости использования металлических шипов, чтобы обеспечить сцепление, в то время как педали мокрые, грязные и скользкие. |
Mountain bikers tend to use aluminum or magnesium because of the necessary use of metal studs to offer grip while the pedals are wet, muddy and slippery. |
I was at a biker rally in Sturgis for vacation. |
|
Ты сказала, что комната отдыха всегда многолюдна, так что,как он собирается вскрыть замок, и остаться незамеченным группой байкеров? |
You said the common room is always crowded, how's he supposed to pk a lock without a bunch of bikers seeing him? |
(Ходжинс) Если это утешит, отец Энжелы проиграл свою машину какому-то байкеру в карты и он хочет, чтоб я украл ее обратно. |
If it's any consolation, Angela's dad got cheated out of his car in a card game with some bikers and he wants me to steal it back. |
Кеннет участвовал в штурме убежища байкеров. |
Kenneth took part in a raid on a bikers' hide-out. |
- байкер культуры - biker culture
- байкер куртки - biker jacket
- байкер шлем - biker helmet
- вне закона байкер - outlaw biker
- кожа байкер - leather biker
- стиль байкер - biker style
