Бактериальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя G. vaginalis является одним из основных видов, присутствующих при бактериальном вагинозе, его также можно выделить у женщин без каких-либо признаков или симптомов инфекции. |
Although G. vaginalis is a major species present in bacterial vaginosis, it can also be isolated from women without any signs or symptoms of infection. |
При хроническом бактериальном простатите в простате есть бактерии, но могут отсутствовать симптомы или проявляться более слабые симптомы, чем при остром простатите. |
In chronic bacterial prostatitis there are bacteria in the prostate, but there may be no symptoms or milder symptoms than occur with acute prostatitis. |
При соответствующем лечении риск смерти при бактериальном менингите составляет менее 15%. |
With appropriate treatment the risk of death in bacterial meningitis is less than 15%. |
Выделения, не передающиеся половым путем, возникают при бактериальном вагинозе, аэробном вагините, молочнице или кандидозе. |
Non-sexually transmitted discharges occur from bacterial vaginosis, aerobic vaginitis and thrush or candidiasis. |
При спонтанном бактериальном перитоните диагностическим признаком считается количество WBC 250 В мл или выше. |
A count of 250 WBC per ml or higher is considered diagnostic for spontaneous bacterial peritonitis. |
Поскольку антибиотики действительно ускоряют заживление при бактериальном конъюнктивите,их применение может быть рассмотрено. |
Because antibiotics do speed healing in bacterial conjunctivitis, their use may be considered. |
Каждый фермент назван в честь бактерии, из которой он был выделен, используя систему именования, основанную на бактериальном роде, виде и штамме. |
Each enzyme is named after the bacterium from which it was isolated, using a naming system based on bacterial genus, species and strain. |
При тяжелых формах менингита контроль электролитов крови может иметь важное значение; например, гипонатриемия часто встречается при бактериальном менингите. |
In severe forms of meningitis, monitoring of blood electrolytes may be important; for example, hyponatremia is common in bacterial meningitis. |
Эти особенности также наблюдаются при вирусном и бактериальном кератите и могут вводить в заблуждение. |
These are features also seen in viral and bacterial keratitis, and may be misleading. |
Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы . |
a bacterial infection which in humans causes boils. |
Из-за их важности для исследований в целом, образцы бактериальных штаммов выделяются и сохраняются в центрах биологических ресурсов. |
Because of their importance for research in general, samples of bacterial strains are isolated and preserved in Biological Resource Centers. |
Помимо предотвращения бактериального загрязнения раны, они сохраняют раневую среду влажной, чтобы способствовать заживлению. |
Apart from preventing bacteria contamination of the wound, they keep the wound environment moist in order to promote healing. |
Виды стрептококков Viridans - это нормальная бактериальная флора полости рта. |
Viridans streptococci species are normal bacterial flora of the mouth. |
Тот, кто сможет получить сыворотку, использует вирус как бактериальное оружие. |
One who possesses it will be invincible to the virus weapon. |
Цианобактерии могут обладать способностью производить вещества, которые в один прекрасный день могут служить противовоспалительными средствами и бороться с бактериальными инфекциями у человека. |
Cyanobacteria may possess the ability to produce substances that could one day serve as anti-inflammatory agents and combat bacterial infections in humans. |
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость. |
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. |
Бактериальное переваривание клеточных белков ослабляет ткани организма. |
The bacterial digestion of the cellular proteins weakens the tissues of the body. |
В 1950-х мы уже знали, что причина туберкулёза — высоко заразная бактериальная инфекция. |
By the 1950s, we instead knew that tuberculosis was caused by a highly contagious bacterial infection. |
У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой. |
Patient presented with gastric bacterial infection, coupled with peptic ulcers. |
Бактериальная ДНК упаковывается с помощью полиаминов и белков. |
Bacterial DNA is packed with the help of polyamines and proteins. |
Маннитол является основным ингредиентом маннитол-солевого агара, бактериальной среды роста, и используется в других продуктах. |
Mannitol is the primary ingredient of mannitol salt agar, a bacterial growth medium, and is used in others. |
Бактерии кишечной палочки, которые не являются реальной причиной заболевания, обычно используются в качестве бактериального индикатора загрязнения воды. |
Coliform bacteria, which are not an actual cause of disease, are commonly used as a bacterial indicator of water pollution. |
И это не бактериальная инфекция. |
It's not a bacterial infection either. |
Эзофагит, который возникает из-за вирусной, грибковой, паразитарной или бактериальной инфекции. |
Esophagitis that happens due to a viral, fungal, parasitic or bacterial infection. |
Это не редкость для ветеринара, чтобы обнюхать уши собаки, чтобы попытаться обнаружить любую потенциальную бактериальную или грибковую инфекцию. |
It is not uncommon for a veterinarian to sniff a dog's ears to try to detect any potential bacterial or fungal infection. |
В Бразилии уровень бактериального менингита выше-45,8 на 100 000 человек в год. |
In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually. |
Бактериальный и вирусный менингит заразны, но ни один из них не так заразен, как обычная простуда или грипп. |
Bacterial and viral meningitis are contagious, but neither is as contagious as the common cold or flu. |
It's a bacterial infection of the heart valves. |
|
Он ингибирует синтез бактериальных белков, связываясь с 30-й рибосомной субъединицей, которая встречается только у бактерий. |
It inhibits the synthesis of bacterial proteins by binding to the 30S ribosomal subunit, which is only found in bacteria. |
Ухо также самоочищается, и ушная сера необходима для защиты уха от грязи, пыли и бактериальных инфекций. |
The ear is also self-cleaning and earwax is needed to protect the ear from dirt, dust, and bacterial infections. |
Бактериальные колонии также могут попасть в ловушку слизи, вырабатываемой в пищеводе. |
Bacterial colonies may also become trapped in mucus produced in the esophagus. |
В смешанных бактериальных культурах содержание фосфора будет максимальным 3-4% от общей органической массы. |
In mixed bacterial cultures the phosphorus content will be maximal 3 - 4 % on total organic mass. |
Известно или вероятно, что ячмень восприимчив к легкой мозаике бымовируса, а также бактериальной порче. |
Is known or likely to be susceptible to barley mild mosaic bymovirus, as well as bacterial blight. |
В противном случае может возникнуть неправильный диагноз в виде пиодермии или бактериального фолликулита, при этом назначенное антибактериальное лечение не оказывает никакого эффекта. |
Otherwise, misdiagnosis as pyoderma or bacterial folliculitis can occur, with the prescribed antibacterial treatment having no effect. |
Вокруг внешней стороны клеточной мембраны находится бактериальная клеточная стенка. |
Around the outside of the cell membrane is the bacterial cell wall. |
Чаще всего он развивается как осложнение бактериальной ангины у молодых, в остальном здоровых взрослых людей. |
It most often develops as a complication of a bacterial sore throat infection in young, otherwise healthy adults. |
Bacterial STIs include chlamydia, gonorrhea, and syphilis. |
|
Бактериальная конъюгация контролируется плазмидными генами, которые адаптированы для распространения копий плазмиды между бактериями. |
Bacterial conjugation is controlled by plasmid genes that are adapted for spreading copies of the plasmid between bacteria. |
Из консорциума бактериальной и архейной ДНК возник ядерный геном эукариотических клеток. |
From a consortium of bacterial and archaeal DNA originated the nuclear genome of eukaryotic cells. |
Бактериальные патогены считаются семенными, но они также выживают в почве. |
The bacterial pathogens are considered to be seed-borne, but they also survive in the soil. |
Здесь мы видим крайность: мертвые кораллы, бактериальный суп и медузы. |
Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish. |
Пенициллиновые антибиотики были одними из первых лекарств, которые были эффективны против многих бактериальных инфекций, вызванных стафилококками и стрептококками. |
Penicillin antibiotics were among the first medications to be effective against many bacterial infections caused by staphylococci and streptococci. |
Бактериальные инфекции, обычно связанные с бронхоэктазами, включают P. aeruginosa, H. influenzae и S. pneumoniae. |
Bacterial infections commonly associated with bronchiectasis include P. aeruginosa, H. influenzae, and S. pneumoniae. |
Первое сообщение о бактериальной инфекции, лежащей в основе менингита, было сделано австрийским бактериологом Антоном Вайхсельбаумом, который в 1887 году описал менингококк. |
The first report of bacterial infection underlying meningitis was by the Austrian bacteriologist Anton Weichselbaum, who in 1887 described the meningococcus. |
Поэтому определение кворума было интерпретировано как система бактериальной коммуникации для координации поведения на популяционном уровне. |
Therefore, quorum sensing has been interpreted as a bacterial communication system to coordinate behaviors at the population level. |
Когда воспаление осложняется некрозом и вторичной бактериальной инфекцией, могут образовываться абсцессы молочной железы. |
When the inflammation is complicated by necrosis and secondary bacterial infection, breast abscesses may form. |
Хронический риносинусит представляет собой многофакторное воспалительное заболевание, а не просто стойкую бактериальную инфекцию. |
Chronic rhinosinusitis represents a multifactorial inflammatory disorder, rather than simply a persistent bacterial infection. |
При первом типе абсцесс может образовываться с вторичной бактериальной инфекцией или без нее. |
In the first type, an abscess may form with or without a secondary bacterial infection. |
Они также исключают бактериальные вирусы и большинство гидрофобных токсичных материалов, таких как моющие средства. |
They also exclude bacterial viruses and most hydrophobic toxic materials such as detergents. |
Однако исследования бактериофагов не привели к революции в геномике, в которой явно доминирует бактериальная геномика. |
However, bacteriophage research did not lead the genomics revolution, which is clearly dominated by bacterial genomics. |
Антибиотики используются для лечения бактериальных инфекций, противовирусные средства-для лечения вирусных инфекций, а противогрибковые средства-для лечения грибковых инфекций. |
Antibiotics are used to treat bacterial infections; antiviral agents treat viral infections; and antifungal agents treat fungal infections. |
Лебеди, гуси, чайки и другие водоплавающие птицы могут повышать уровень бактериальной обсемененности, особенно в водно-болотных угодьях, озерах, прудах и реках. |
Swans, geese, seagulls, and other waterfowl can all elevate bacterial counts, especially in wetlands, lakes, ponds, and rivers. |
В этом случае произошло снижение удоя примерно на 30-35%, за которым последовал мастит, являющийся следствием вторичной бактериальной инфекции. |
In this case, there was a reduction of milk yield of about 30-35% which was followed by mastitis that was a consequence of a secondary bacterial infection. |
Примером латентной бактериальной инфекции является латентный туберкулез. |
An example of a latent bacterial infection is latent tuberculosis. |
Хроническая инфекция, как вирусная, так и бактериальная, может держать подушечку аденоидов увеличенной в течение многих лет, даже в зрелом возрасте. |
Chronic infection, either viral or bacterial, can keep the pad of adenoids enlarged for years, even into adulthood. |
Скорее всего, он произошел не от архейских гистонов, а от бактериального белка. |
Rather than originating from archaeal histones, it probably evolved from a bacterial protein. |
NO2 попадает в окружающую среду по естественным причинам, включая проникновение из стратосферы, бактериальное дыхание, вулканы и молнии. |
NO2 is introduced into the environment by natural causes, including entry from the stratosphere, bacterial respiration, volcanos, and lightning. |
Самое простое соображение-вирусная трансформация бактериальной клетки. |
The simplest consideration is viral transformation of a bacterial cell. |
Бактериальная культура смешивается, и эта температура 45 °C поддерживается в течение 4-12 часов, чтобы позволить ферментации произойти. |
The bacterial culture is mixed in, and that temperature of 45 °C is maintained for 4 to 12 hours to allow fermentation to occur. |
- бактериальное заражение - bacterial contamination
- бактериальное окисление - bacterial oxidation
- бактериальное поражение - bacterial damage
- бактериальная порча - bacterial spoilage
- бактериальная флора - bacterial flora
- бактериальный рак - bacterial cancer
- бактериальная муть - bacterium turbidity
- бактериальный мат - bacterial mat
- бактериальный ожог плодовых культур - fire blight
- внешняя бактериальная мембрана - the outer bacterial membrane
- антигены бактериальной цитоплазмы - somatic serotype
- бактериальный антиген - bacterial antigen
- бактериальная или вирусная инфекция - bacterial or viral infection
- бактериальная колонизация - bacterial colonization
- бактериальная культура - bacterial culture
- бактериальная микрофлора - bacterial microflora
- бактериальная рибосома - bacterial ribosome
- бактериальная снижение - bacterial reduction
- бактериальное дело - bacterial matter
- бактериальное обеззараживание - bacterial decontamination
- бактериальные группы - bacterial groups
- бактериальные инфекции кожи - bacterial skin infections
- бактериальные эндотоксины - bacterial endotoxins
- бактериальный грамнегативный сепсис - gram-negative bacterial sepsis
- бактериальный конъюнктивит - bacterial conjunctivitis
- бактериальный раствор - bacterial solution
- участок бактериального заражения - bacteriologically contaminated area
- источник бактериального заражения - bacterial infection source
- галл бактериального происхождения - bacterial gall
- прогрессирующая бактериальная гангрена - progressive bacterial synergistic gangrene
