Балансный руль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
балансный смеситель - balance mixer
балансный демодулятор - balanced demodulator
балансный модулятор - balanced modulator
двойной балансный модулятор - double balanced modulator
Синонимы к балансный: балансовый
обтекаемый руль - streamline rudder
двухслойный руль - double-plate rudder
руль направления с необратимым бустером - fully-powered rudder
верхний вертикальный руль - dorsal rudder
активный руль - active rudder
воздушный руль - aerial rudder
вспомогательный руль - auxiliary rudder
уравновешенный руль - balanced rudder
руль с контррулем - contra guide rudder
руль с подогревом - heated steering wheel
Синонимы к руль: серворуль, кормило, гидроруль, баранка, контрруль, штурвал, рулевое колесо
Значение руль: Приспособление для управления судном, самолётом, автомобилем.
Реакция на педаль газа, коробка, руль, и отключаются автоматы управления сцеплением с дорогой. |
The throttle response, the gearbox, the steering. And the traction control is off! |
So long, Nevada. He walked around the car and got in behind the wheel. |
|
I can really open her up and let her rip. |
|
On 27 November 1965 she lost her rudder in a storm. |
|
Ещё остаётся риск того, что невыспавшийся подросток, едва получивший водительские права, сядет за руль. |
Then there's the risk of putting a sleep-deprived teen, with a newly minted driver's license, behind the wheel. |
То есть мы снабдили её десятками датчиков, за руль посадили первоклассного гонщика, пригнали её в пустыню и всю неделю гоняли её с бешеной скоростью. |
So we instrumented it with dozens of sensors, put a world-class driver behind the wheel, took it out to the desert and drove the hell out of it for a week. |
Вы хотите, чтобы руль, педали газа и тормоза были с правой стороны машины? |
You want the steering wheel and the gas pedal and the brake on the right-hand side of the car? |
Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор. |
He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor. |
Габриель сел за руль, вставил ключ в гнездо зажигания и включил двигатель. |
Gabriel climbed inside, rammed the keys into the ignition, and started the engine. |
Бартек, потерявший обе руки в аварии на мотоцикле, крутит руль ногой, а передачи переключает плечом. |
Bartek, who lost his arms in a motorcycling accident, overcomes his disability by steering with his foot and changing gear with his shoulder. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Нет ничего невозможного в том, чтобы новый кандидат в президенты США сказал, что Европа, Россия, Индия, Бразилия или Китай опередят США в ближайшее десятилетие и возьмут руль управления в свои руки. |
It is not impossible that a new challenger – say, Europe, Russia, India, Brazil, or China – surpasses the US in the coming decades and takes the wheel. |
10А-0.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
10A-0.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
Убедитесь, что передняя панель консоли направлена на гоночный руль, а не на стену. |
Make sure the front of the console is positioned in the direction of the racing wheel, and not toward a nearby wall. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
Украду взрывчатку со склада и взорву руль эсминца. |
Steal the explosives from the warehouse and blow up the helm of the sub chaser. |
Cal turned the wheel from side to side. |
|
С этим помощником я снова спустился к лодке, мы забрали из нее весла, руль и багор, а лодку вытащили на берег. |
With this assistant, I went down to the boat again, and we all came ashore, and brought out the oars, and rudder and boat-hook, and all else, and hauled her up for the night. |
От сумасшедших бросков руль вырывался из его рук. |
The wild jolting was tearing his hands off the steering wheel. |
Один песчаный корабль развалился на части, распались паруса, изумрудный корпус, его бронзовая оковка, лунно-белый руль и остальные образы. |
One of the sand ships fell apart, the sail, the emerald body, the bronze hull points, the moon-white tiller, and all the separate images in it. |
Каждый раз, когда он садился за руль, он проверял и перепроверял фиксатор на электроподъемнике. |
Every time he got out of the van, he would check and recheck the latch on the mechanical lift. |
Couldn't exactly drive home in my condition. |
|
А где руль? |
Where's the steering wheel? |
Да. Ибо прекрасна та машина, что имеет руль с усилителем и подвеску. |
Yes- for great is the car with power steering... and Dyna-Flo suspension. |
На записи не видно водителя... но, похоже, руль держали женские руки. |
Now, the driver couldn't be identified, but it appeared as though a woman's hands were seen gripping the steering wheel. |
Машина внизу имеет педали газа, сцепления и тормоза, но не руль, потому что рулевое установлено в машине сверху. |
The car on the bottom has the accelerator, the gears and brake, but no steering wheel, because the steering is done by the car on the top. |
Ты за руль, а я буду отстреливать шакалов и хрюков. |
You drive, I'll mend the machine-gun and kill all the Jackals. |
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
Так, садись за руль. Езжай на пониженной передаче. |
Look, get behind the wheel, put it in low gear. |
Пег, пожалуйста, давай я сяду за руль? |
Peg, come on, just please let me drive. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Если я настрою кресло правильно, руль непременно отпилит мои яички. |
If I put the seat in the right position, the steering wheel is pretty much sawing my testicles off. |
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
I want to get behind the wheel of this big boy. |
|
Он ведёт Эпплгейт к себе и собирается дать ей сесть за руль! |
And the hummer salesman is taking the passenger to the car, and he is going to let her drive herself. |
А он лежит между пулеметом и рулем, и я не могу сесть за руль. |
And he is bent over between the gun and the wheel and I cannot get past him. |
Okay,now look, The most important part of the boat is the rudder. |
|
Вы сели за руль, убрав их с пути. |
You hopped behind the wheel, shoved them out of the way. |
Открыл дверцу машины и, когда она уселась за руль, молча устроился рядом. |
He opened the car's door, let her slide behind the wheel and got in silently beside her. |
Передо мной тут руль, джойстик коробки, газ, тормоз и Кен Брюс по радио. |
I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio. |
Поможешь мне крутить руль? |
Help me with the steering wheel, will you? |
I open the garage door, get in the car, reverse. |
|
Wheel and door panels wiped clean according to the fingerprint boys. |
|
Позволь я сяду за руль |
Why don't you let me drive for a while, honey. |
I can't let the Kid drive. |
|
Amelia gripped the lever in both hands, and pulled it towards her. |
|
Черный кожаный руль сопровождался соответствующей черной кожей на переключателе передач, крышке центрального подлокотника и ручке стояночного тормоза. |
The black leather steering wheel accompanied matching black leather on the gearshift, center armrest cover, and parking brake handle. |
Может ли кто-то, кто знает британский английский лучше меня, подтвердить, что facia = большая плоская штука в передней части автомобиля, из которой торчит руль? |
Can somebody who knows British English better than me confirm that facia = the big flat thing in the front of a car that the steering wheel sticks out of? |
В реальном времени неназванный атеист и бывшая жесткая порнозвезда с трудным детством садится за руль под воздействием алкоголя и наркотиков. |
In real time, an unnamed atheist and former hardcore porn star with a troubled childhood is driving under the influence of alcohol and drugs. |
Орвилл, по-видимому, визуализировал, что неподвижный руль сопротивлялся эффекту корректирующего искривления крыла при попытке выровняться с разворота. |
Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn. |
Тогда братья решили сделать задний Руль подвижным, чтобы решить эту проблему. |
The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem. |
Когда они ехали в корвете Гарри, Диана попросила его позволить ей сесть за руль. |
On their way in Harry's Corvette, Diane asks Harry to let her drive. |
Вместе с первым трехспецифичным гидрокостюмом в 1987 году Скотт США создал первый аэродинамический руль для стандартных дорожных велосипедов. |
In conjunction with the first tri-specific wetsuit in 1987, Scott USA created the first aerodynamic handlebar for standard road bicycles. |
Они преобразуются в правый руль в Австралии перед продажей. |
These are converted to right hand drive in Australia before sale. |
Руль направления и рули высоты были несбалансированными, первый из них простирался до нижней части фюзеляжа и двигался в небольшом лифтовом вырезе. |
Langford's findings indicate that total impulse and average thrust increase significantly with increased elevation. |
В то же время по-прежнему не садитесь за руль и не намерены садиться в любое время в будущем. |
At the same time still don't drive or intend to anytime in the future. |
В LHT движение держится влево, а у автомобилей руль находится справа, ставя водителя на ту сторону, которая ближе всего к центру дороги. |
In LHT traffic keeps left, and cars have the steering wheel on the right, putting the driver on the side closest to the centre of the road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «балансный руль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «балансный руль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: балансный, руль . Также, к фразе «балансный руль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.