Балтиморским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2000 году ди Паоло был главным солистом в концерте с Балтиморским симфоническим оркестром. |
In 2000 di Paolo was the featured soloist in a concert with the Baltimore Symphony Orchestra. |
but they lost to the Baltimore Orioles in the World Series. |
|
После того как франшиза Texans была перенесена в Балтимор в 1953 году и стала вторым Балтиморским Кольтом, Донован играл с этой командой. |
After the Texans franchise was moved to Baltimore in 1953 and became the second Baltimore Colts, Donovan played with that team. |
В 1991 году, в возрасте 11 лет, Хан дебютировала с Балтиморским симфоническим оркестром. |
In 1991, at age 11, Hahn made her major orchestral debut with the Baltimore Symphony Orchestra. |
Он присоединился к Балтиморским CFLers в 1994 году и выиграл серый Кубок с жеребцами в 1995 году, когда он был звездой всего Южного дивизиона. |
He joined the Baltimore CFLers in 1994 and won the Grey Cup with the Stallions in 1995, when he was a Southern Division all-star. |
Вы сразу становитесь этаким балтиморским Джимом Бреслином. |
That makes you the Jimmy Breslin of Baltimore. |
The Baltimore and Ohio received forty-four 2-8-0 locomotives. |
|
Центр Балтимор, это Ландау 287. |
Baltimore center, this is landau 287. |
Балтимор в среднем составил 1,65 автомобиля на домохозяйство в 2016 году, по сравнению со средним показателем по стране в 1,8 раза. |
Baltimore averaged 1.65 cars per household in 2016, compared to a national average of 1.8. |
До того, как команда НФЛ переехала в Балтимор, было несколько попыток создать профессиональную футбольную команду до 1950-х годов. |
Prior to an NFL team moving to Baltimore, there had been several attempts at a professional football team prior to the 1950s. |
Ральф Репперт, репортер Балтимор Сан, поощрял Донахью в его расследованиях. |
Donahue was encouraged in his investigations by Ralph Reppert, a reporter for the Baltimore Sun. |
В 1914 году Рут подписала контракт на игру в низшей лиге бейсбола за Балтимор Ориолс, но вскоре была продана Ред Сокс. |
In 1914, Ruth was signed to play minor-league baseball for the Baltimore Orioles but was soon sold to the Red Sox. |
Балтимор-Мэнор - так называлось поместье в графстве Лонгфорд, где жила семья Калвертов в Ирландии. |
The injured Amal Ahmed Abdul Fatah continued to harangue the raiders in Arabic. |
В 1996 году Индианс повторили свое выступление в качестве чемпионов Аль централ, но проиграли Балтимор Ориолс в серии дивизионов. |
The Indians repeated as AL Central champions in 1996, but lost to the Baltimore Orioles in the Division Series. |
Подозрение также указывает на изгнанных родственников О'Дрискола, которые бежали в Испанию после битвы при Кинсейле и не надеялись законным путем унаследовать Балтимор. |
Suspicion also points to O'Driscoll's exiled relatives, who had fled to Spain after the Battle of Kinsale, and had no hope of inheriting Baltimore by legal means. |
Да, он ужасно занят, никак не развяжется с делами. Ездил в Бостон, в Балтимор, а на днях придется ехать в Чикаго. |
By the way, he had been very busy; he had been to Boston and to Baltimore, and shortly he must go to Chicago. |
Поскольку Балтимор потерпел поражение на конференции, президенты были признаны чемпионами Лиги Дикси 1937 года. |
Because Baltimore had a loss in conference play, the Presidents were recognized as the 1937 Dixie League champions. |
Балтимор в настоящее время имеет три основных следовых системы в пределах города. |
Baltimore currently has three major trail systems within the city. |
Балтимор уже более 150 лет является оплотом демократии,причем демократы доминируют на всех уровнях управления. |
Baltimore has been a Democratic stronghold for over 150 years, with Democrats dominating every level of government. |
Рабов продавали на многочисленных площадках в центре города, причем их продажи рекламировались в газете Балтимор Сан. |
Slaves were sold at numerous sites through the downtown area, with sales advertised in the Baltimore Sun. |
Властью, данной мне окружным судом Балтимор Сити... я отпускаю тебе все грехи, детектив Макналти. |
Under the power vested in me by the circuit court for Baltimore city... I absolve you of all your sins, Detective. |
Печально, но вы добавите еще один день жизни к уже потраченным впустую... на службе во имя Балтимор Сити. |
Tragically, you will have wasted another day in a life you've already misspent... in the service of the city of Baltimore. |
Балтимор является частью зон зимостойкости растений USDA 7b и 8a. лето обычно жаркое,с редкими поздними грозами. |
Baltimore is part of USDA plant hardiness zones 7b and 8a. Summers are normally hot, with occasional late day thunderstorms. |
На убывающих секундах 4-го квартала, когда Балтимор следовал за ним, Флакко бросил 80-ярдовый тачдаун-пас Стиву Смиту, который, казалось бы, выиграл игру. |
In the waning seconds of the 4th quarter as Baltimore trailed, Flacco threw an 80-yard touchdown pass to Steve Smith that seemingly won the game. |
Семья Уилкинса затем переехала в Даллас и Балтимор, прежде чем поселиться в Вашингтоне, Северная Каролина, где он учился в вашингтонской средней школе. |
Wilkins' family then moved to Dallas and Baltimore before settling in Washington, North Carolina, where he attended Washington High School. |
После Нью-Йорка Балтимор был вторым городом в Соединенных Штатах с населением в 100 000 человек. |
After New York City, Baltimore was the second city in the United States to reach a population of 100,000. |
Индианс повторили свое выступление в качестве чемпионов Аль централ, но проиграли Балтимор Ориолс в серии дивизионов. |
The Indians repeated as AL Central champions but lost to the Baltimore Orioles in the Division Series. |
Между Второй Мировой Войной и 1968 годом Балтимор изменился демографически. |
Between World War II and 1968, Baltimore had changed demographically. |
Мэр Джек Янг заявил в 2019 году, что Балтимор не будет помогать агентам ICE в иммиграционных рейдах. |
Mayor Jack Young said in 2019 that Baltimore will not assist ICE agents with immigration raids. |
Тернер Эшби совершил рейд по каналу Чесапик и Огайо, а также по железной дороге Балтимор и Огайо. |
Turner Ashby, raided the Chesapeake and Ohio Canal and the Baltimore and Ohio Railroad. |
К 1844 году система Морзе соединила Балтимор с Вашингтоном, а к 1861 году западное побережье континента соединилось с восточным побережьем. |
By 1844, the Morse system connected Baltimore to Washington, and by 1861 the west coast of the continent was connected to the east coast. |
С 2012 года четыре главных информационных сотрудника Балтимор-Сити были уволены или подали в отставку; двое ушли, находясь под следствием. |
Since 2012, four Baltimore City chief information officers have been fired or have resigned; two left while under investigation. |
Он был отставным редактором газеты Балтимор сан и занимал штатную должность в нескольких журналах, выходивших под открытым небом. |
He was the retired outdoor editor of The Baltimore Sun and held a staff position on several outdoor magazines. |
Город Балтимор граничит со следующими общинами, все они являются неинкорпорированными местами переписи населения. |
The City of Baltimore is bordered by the following communities, all unincorporated census-designated places. |
Балтимор Блюз-это полупрофессиональный клуб регбийной лиги, который начал соревноваться в американской регбийной лиге в 2012 году. |
The Baltimore Blues are a semi-professional rugby league club which began competition in the USA Rugby League in 2012. |
Он провел восемь иннингов, не уступив ни одного матча против Балтимор Ориолс. |
He went eight innings without surrendering a run against the Baltimore Orioles. |
Но после убийства Мартина Лютера Кинга, когда запылал Балтимор, Эгню занял жесткую позицию против бунтов и экстремизма. |
But in the aftermath of Martin Luther King’s assassination, as Baltimore burned, he took a hard line against rioting and extremism. |
Широкоугольная фотография дуба Арбутус, исторического дерева в округе Балтимор, штат Мэриленд. |
Wide-angle photo of the Arbutus Oak, a historic tree in Baltimore County, Maryland. |
Поезд Amtrak Crescent соединяет Пикаюн с городами Нью-Йорк, Филадельфия, Балтимор, Вашингтон, Шарлотта, Атланта, Бирмингем и Новый Орлеан. |
Amtrak's Crescent train connects Picayune with the cities of New York, Philadelphia, Baltimore, Washington, Charlotte, Atlanta, Birmingham, and New Orleans. |
Сезон 1996 года стал первым сезоном Балтимор Рэйвенс, и впервые за 13 лет на мемориальном стадионе состоялся матч регулярного чемпионата НФЛ. |
The 1996 season was the inaugural season of the Baltimore Ravens, and the first time a regular season NFL game was hosted at Memorial Stadium in 13 years. |
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор, которые всегда пытались исправить ранее ужасные места. |
The idea of revamping the waterfront came from cities like Baltimore, who were always trying to fix formerly horrible places. |
Балтимор и Огайо официально взяли на себя эксплуатацию обеих дорог в 1932 году. |
The Baltimore and Ohio officially took over operations of both roads in 1932. |
18 декабря 2011 года Чавес подписал однолетний контракт с Балтимор Ориолс на сумму 1,5 миллиона долларов. |
On December 18, 2011, Chavez signed a one-year, $1.5 million contract with the Baltimore Orioles. |
Балтимор Ньюс-Америкэн, еще одна давняя газета, конкурировавшая с Сан, прекратила свое издание в 1986 году. |
The Baltimore News-American, another long-running paper that competed with the Sun, ceased publication in 1986. |
Бюро переписи населения сообщило в 2013 году, что 207 000 рабочих ежедневно приезжают в город Балтимор. |
The Census Bureau reported in 2013 that 207,000 workers commute into Baltimore city each day. |
Первая статуя Тестудо, отлитая из бронзы, была подарена классом в 1933 году и выставлена на Балтимор-авеню перед Колизеем Ричи. |
The first statue of Testudo cast in bronze was donated by the Class of 1933 and displayed on Baltimore Avenue in front of Ritchie Coliseum. |
Начинал на дороге Балтимор-Огайо. |
I learnt my trade on the Baltimore-Ohio Railway. |
В 2019 году город Балтимор, штат Мэриленд, стал первым крупным городом в Соединенных Штатах, который запретил приватизацию воды. |
In 2019, the City of Baltimore, Maryland became the first major city in the United States to ban water privatization. |
В 1993 году он взял второй отпуск в Балтимор Сан, чтобы изучить этот проект. |
He took a second leave of absence from the Baltimore Sun in 1993 to research the project. |
Когда Моделл переехал в Балтимор, команда взяла с собой таких игроков, как Энтони Плезант, Винни Теставерде, Майкл Джексон, Мэтт Стовер, Эрик Тернер и Роб Бернетт. |
When Modell moved to Baltimore, the team brought along players such as Anthony Pleasant, Vinny Testaverde, Michael Jackson, Matt Stover, Eric Turner and Rob Burnett. |
BCDOT поддерживает все улицы в пределах города Балтимор. |
BCDOT maintains all streets within the city of Baltimore. |
Блу эмигрировал в Балтимор, штат Мэриленд, в возрасте девяти лет, где он выиграл конкурс на лучшее воплощение Чарли Чаплина. |
Blue emigrated to Baltimore, Maryland at the age of nine, where he won a contest for the best impersonation of Charlie Chaplin. |
Таким образом, провинция Балтимор постепенно становилась все меньше и меньше. |
Thus, the Province of Baltimore gradually became smaller and smaller. |
Престол был временно переименован в архиепископию Балтимор-Вашингтон в знак признания столицы страны. |
The see was temporarily renamed the Archdiocese of Baltimore-Washington, in recognition of the nation's capital. |
Новое творение, в Браун Мемориал Пресвитерианской Церкви, Балтимор, штат Мэриленд. |
The New Creation, at Brown Memorial Presbyterian Church, Baltimore, Maryland. |
С 1808 по 1847 год Балтимор был единственной архиепископией в Соединенных Штатах, и поэтому вся страна была одной церковной провинцией. |
From 1808 until 1847, Baltimore was the only archdiocese in the United States and therefore the entire country was one ecclesiastical province. |
Балтимор был не в состоянии произвести достаточно атакующих действий, чтобы преодолеть команду, возглавляемую их собственным бывшим координатором обороны Марвином Льюисом. |
Baltimore was unable to produce offensively enough to overcome a team led by their own former defensive coordinator Marvin Lewis. |
Полотенце дебютировало 27 декабря 1975 года в матче плей-офф против Балтимор Колтс. |
The Towel made its debut on December 27, 1975, in a playoff game against the Baltimore Colts. |
