Барьерные рельсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
барьерные - barrier
барьерный берег - barrier beach
барьерная тактика - barrier tactics
"барьерно-контактная" металлургия - barrier-contact metallurgy
барьерное покрытие - barrier coating
барьерные панели - barrier panels
барьерный целик - barrier pillar
Большой Барьерный риф морской парк - great barrier reef marine park
по величине барьерный риф в мире - largest barrier reef in the world
поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор - surface-barrier semiconductor detector
Синонимы к барьерные: заградительный
железнодорожные рельсы - railroad tracks
на рельсы - back on track
барьерные рельсы - barrier rails
бесшовные рельсы - seamless rail
Европейские рельсы научно-исследовательская консультативный совет - european rail research advisory council
используемые рельсы - used rails
режимы, такие как рельсы - modes such as rail
сварные рельсы - endless rail
продлить рельсы - extend the rail
перевести экономику на военные рельсы - put the economy on a wartime footing
Синонимы к рельсы: металл, щебень, гарт, балласт, пыл, рудная жила
There was a level crossing over the rails. |
|
На каком-то перекрестке он увидел воронку от бомбы, над ямой вздыбились трамвайные рельсы. |
At a crossing, streetcar rails rose glittering over a bomb crater. |
Железнодорожные рельсы. |
Railroad tracks. |
Железным дорогам требовались новые вагоны взамен старых и новые рельсы взамен взорванных противником. |
The railroads needed new cars to take the place of old ones and new iron rails to replace those torn up by the Yankees. |
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации. |
The track is lined with intermittent shoe brakes that'll stop the train in case of an emergency. |
Я чувствовал, как рельсы затягивают меня под колеса. |
I used to feel the tracks sucking' me down under the wheels. |
Потом, словно не желая задерживаться в столь недостойном обществе, он поспешно перешел через рельсы и скрылся из виду. |
Then as though not caring to linger any longer amid such plebeian company, he hastened across the network of tracks and was lost to view. |
По длинным улицам и проспектам Северной стороны протянулись бетонированные желоба и тяжелые устойчивые рельсы. |
The long streets and avenues of the North Side were threaded with concrete-lined conduits and heavy street-rails. |
Трамваи в городе все были медленные, громкие, на поворотах надрывно визжали о рельсы. |
The municipal trams were all slow and noisy. They screeched hysterically against the rails at every bend. None of them had automatic doors. |
Люди падали, сраженные пулей, и последнее, что видел их угасающий взор, были сверкающие под беспощадным солнцем рельсы и струящееся над ними знойное марево. |
Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them. |
В чугунных частях были раковины. Лес был сырой. Рельсы были хороши, но и они стали прибывать с опозданием на месяц. |
There were defects in the cast-iron parts, and the timber was damp. |
Из густого кустарника еще два раза выстрелили, и Аймо, переходивший через рельсы, зашатался, споткнулся и упал ничком. |
Two more shots came from the thick brush and Aymo, as he was crossing the tracks, lurched, tripped and fell face down. |
Грузовая конная повозка переезжала рельсы, и тут, откуда ни возьмись... |
This horse-drawn delivery truck was crossing the rails when out of nowhere... |
Иногда эти рельсы, туннели и станции занимают всю прихожую и еще часть вон той комнаты. |
Sometimes the lines and the marshalling yards and everything go right across the hall and into the other room. |
Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы. |
A little hand was sticking out and threw this on the tracks. |
Я хочу поставить наш театр на такие же деловые рельсы, на каких стоит любая фирма в Сити, -говорил он. |
'I want to run my theatre in as business-like a way as a city office,' he said. |
Не знаю ничего страшнее 8-ми футовой рельсы летящей по воздуху среди погибших - 16 из парка трейлеров. |
You ask me, there's nothing scarier than 8-foot railroad ties flying through the air. Sixteen of the dead are from the trailer park. |
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice. |
|
Самолет вдруг резко наклонился и Трейси упала на пол, обдирая руки о металлические рельсы. |
The plane dipped suddenly, and Tracy was hurled to the floor, scraping her hands on the sharp metal tracks. |
Но каким-то образом Сопротивление знало, что нужно подложить взрывчатку на рельсы. |
But somehow, the Resistance knew to set explosives on the rails. |
Всю нашу жизнь, частную и общественную, переключаем на военные рельсы. |
Our public and private lives will take a different path. |
Так вот, я к тебе с просьбой... С просьбой помочь моему горю... Ты мне это в десять минут поставишь на рельсы, покажешь, с какой стороны за это браться. |
Well, I came, I came to ask you for a lift. In ten minutes you can give me a start, you can show me how to shape it. |
Look at these railway tracks running through here. |
|
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Дорожная картина была зимняя: рельсы путей, поля, леса, крыши деревень - все под снегом. |
The landscape along the way was wintry: the tracks, the fields, the forests, the roofs of the villages-everything lay under snow. |
A road crossed the track. |
|
A special type of chainsaw used to cut rails and steel beams. |
|
At night, the tracks flow eastbound towards Europe. |
|
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots and gallinules. |
Трамвай, рельсы и воздушные линии могут нуждаться в ремонте. |
The tram, the tracks and the overhead lines may need repair. |
Уайатт требует, чтобы Дагни поставила адекватные рельсы к его колодцам, прежде чем постановление вступит в силу. |
Wyatt demands that Dagny supply adequate rails to his wells before the ruling takes effect. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots and gallinules. |
Первые трамваи имели рельсы, выступающие над поверхностью дороги, или ступеньки, установленные на дороге, и те и другие могли зацепиться за узкие шины конных экипажей. |
The first tramways had a rail projecting above the road surface, or a step set into the road, both of which were apt to catch the narrow tyres of horse-drawn carriages. |
Рельсы позволяли лошади легко тащить груз в 10 тонн по сравнению с 1 тонной на грунтовой дороге. |
The rails enabled a horse to easily pull a load of 10 tonnes compared to 1 tonne on a dirt road. |
Легкие рельсовые системы обычно справляются с более крутыми уклонами, чем тяжелые рельсы, и кривыми, достаточно острыми, чтобы вписаться в уличные перекрестки. |
Light rail systems can typically handle steeper inclines than heavy rail, and curves sharp enough to fit within street intersections. |
В эту группу входят такие птицы, как аисты, рельсы и морские птицы, за возможным исключением Шарадриформных. |
This group contains such birds as storks, rails, and the seabirds, with the possible exception of the Charadriiformes. |
25 июня 1915 года рабочая группа из города Торонто разорвала рельсы линии Метрополитен вдоль Йонг-стрит от линии CPR crosstown на север до Фарнхэм-Авеню. |
On June 25, 1915, a City of Toronto work team ripped up the tracks of the Metropolitan Line along Yonge Street from the CPR crosstown line north to Farnham Avenue. |
Как только они установлены, горизонтальные рельсы прикреплены к столбам с помощью крепежных элементов, и, наконец, пикеты могут быть прикреплены к горизонтальным рельсам. |
Once they are set, the horizontal rails are affixed to the posts using fasteners, and finally the pickets can be attached to the horizontal rails. |
Утром пять бомбардировщиков из 12-й эскадрильи атаковали Бапом на малой высоте и поразили поезд, вагоны, рельсы и здания вокзала. |
During the morning five bombers from 12 Squadron attacked Bapaume at low altitude and hit a train, wagons, rails and station buildings. |
Затем их поднимают на рельсы, после чего они обескровливаются, обычно через сонную артерию и яремную вену. |
They are then hoisted on a rail, after which they are exsanguinated, usually via the carotid artery and the jugular vein. |
Затем бочку устанавливают на медленно вращающиеся рельсы так, чтобы она вращалась. |
The barrel is then placed upon slowly rotating rails so that it rotates. |
Rails on the roof carried an unditching beam. |
|
Рельсы с плоским дном первоначально были сделаны из железа, но позже были заменены стальными рельсами. |
The flat-bottomed rails were initially made of iron, but were later replaced by steel rails. |
Пинк помещает пулю на рельсы приближающегося поезда в туннеле,и в проходящем поезде дети выглядывают из окон в масках. |
Pink places a bullet on the track of an oncoming train within a tunnel, and the train that passes has children peering out of the windows wearing face masks. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots and gallinules. |
Рельсы проложены с достаточным пространством между ними, чтобы два автомобиля могли пройти в середине пути. |
The tracks are laid with sufficient space between them for the two cars to pass at the midpoint. |
Джонатан защищает нагретые рельсы, чтобы экипажу не пришлось сбивать и откалывать лед. |
Johnathan advocates heated rails to keep the crew from having to knock and chip ice off. |
Вместе, набор из тринадцати вагонов КР мог нести рельсы длиной в 270 футов. |
Together, a set of thirteen KR wagons could carry rails in lengths of 270 feet. |
Основные компоненты железнодорожной промышленности, включая рельсы и железнодорожные вагоны, производились в Бирмингеме. |
Major components of the railroad industry, including rails and railroad cars, were made in Birmingham. |
Электрифицированные рельсы и воздушные кабели являются общим источником электрической энергии в метро, железных дорогах, трамваях и троллейбусах. |
Electrified rails and overhead cables are a common source of electrical energy on subways, railways, trams, and trolleybuses. |
Один простой способ исправить это превращение в PlayStation вверх ногами, что делает объектив санки отдых на неношеные верхней рельсы. |
One common fix is turning the PlayStation upside down, which makes the lens sled rest on the unworn top rails. |
Муравьиные тростники напоминают небольшие рельсы, в то время как антпитты напоминают настоящих Питтов с сильными, длинными ногами, очень короткими хвостами и толстыми клювами. |
Antthrushes resemble small rails while antpittas resemble the true pittas with strong, longish legs, very short tails, and stout bills. |
Рельсы, используемые для этой линии, были сделаны из кованого железа, произведенного Джоном Биркиншоу на Бедлингтонском металлургическом заводе. |
The rails used for the line were wrought-iron, produced by John Birkinshaw at the Bedlington Ironworks. |
Кованые железные рельсы могли быть изготовлены более длинной длины, чем чугунные, и были менее подвержены растрескиванию под тяжестью тяжелых локомотивов. |
Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. |
Трамвайные рельсы были проложены в 1934 году, к тому времени население города достигло 287 000 человек, что сделало Новосибирск крупнейшим городом Сибири. |
Tram rails were laid down in 1934, by which time the population had reached 287,000, making Novosibirsk the largest city in Siberia. |
Их использование помогает предотвратить самоубийства, несчастные случаи, падение предметов на рельсы и останавливает людей, попадающих в туннели. |
Their use helps prevent suicides, accidents, objects falling on the track and stops people entering tunnels. |
Рельсы 3.2.x-это последняя версия, которая поддерживает Ruby 1.8.7. Rails 3.2.12 поддерживает Ruby 2.0. |
Rails 3.2.x is the last version that supports Ruby 1.8.7. Rails 3.2.12 supports Ruby 2.0. |
Рельсы были подняты только после 1954 года, когда здания станции пришли в негодность. |
The track was not lifted until after 1954 by which time the station buildings had fallen into disrepair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «барьерные рельсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «барьерные рельсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: барьерные, рельсы . Также, к фразе «барьерные рельсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
