Бедная госпожа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: poor, lean, penniless, penurious, impecunious, meager, meagre, humble, small, indigent
словосочетание: out at heels
очень бедный - very poor
богатый и бедный - rich and poor
бедный как церковная мышь - as poor as a church mouse
бедный родственник - poor cousin
бедный брат - poor brother
бедный квартал - poor quarter
бедный крестьянин - poor peasant
бедный люд - poor people
бедный мистер - poor Mr.
бедный раствор - weak solution
Синонимы к бедный: плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий, несчастный, худой, скудный, тощий, сухощавый
Антонимы к бедный: счастливый, богатый, денежный, довольный, роскошный, жирный, пышный, шикарный, щедрый, обильный
Значение бедный: Неимущий.
имя существительное: mistress, lady, madam, dame, Frau, madame, missis, donna
сокращение: Mrs., ma’am
Уважаемая госпожа - Madam
добрая госпожа - gracious lady
госпожа Удача - Lady Luck
уважаемый господин / уважаемая госпожа - dear sir/madam
Служанка госпожа - maid as mistress
благородная госпожа - noble Mistress
любезная госпожа - dear madam
новая госпожа - the new Mrs.
дорогая госпожа - dear madam
милостивая госпожа - Dear Madam
Синонимы к госпожа: сударыня, фру, повелительница, хозяйка, дуэнья, фрау, руководительница, владычица, жена, синьора
Добро пожаловать, госпожа Клавдия Мария. Вдова Люция Кая Мария, чья недавняя смерть повергла нас в отчаянье. |
Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all deeply. |
Госпожа Оити объявила, что не желает расставаться с мужем и возвращаться к брату. |
Lady Oichi says that she does not want to leave her husband's side to return to her brother. |
Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти. |
The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Hey, Madam Docent, want to come see? |
|
Большая игра уже началась, Госпожа Госсекретарь, но мы не можем выиграть пока у нас связаны руки. |
A great game is afoot, Madam Secretary, and we can't win it with one hand tied behind our back. |
Госпожа президент, насколько серьёзной был угроза вашей жизни? |
Madam President, can you quantify what level of danger you were in? |
Бедная девушка напрасно крепилась. Когда она попала в эту комнату, ее охватил ужас. |
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. |
Madame Walter, here, who thinks the nickname a very nice one. |
|
Что за женщина эта госпожа Сент-Эстев! -сказал про себя барон, восхищаясь переменой в обращении Эстер. |
Vat a voman is Montame Saint-Estefe! said the Baron to himself as he admired Esther's changed demeanor. |
Что ж, госпожа Подсолнечница, чем могу быть полезен? |
Sunflower Lady, what can I do for you? |
— Ах, душенька, — молвил он, — это прискорбная история... Бедная мисс Тейлор! |
Ah, my dear, said he, poor Miss Taylor—It is a grievous business. |
You like the movie Maid in Manhattan. |
|
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Бедная старушка, привыкшая уже к таким поступкам своего мужа, печально глядела, сидя на лавке. |
The poor old woman, well used to such freaks on the part of her husband, looked sadly on from her seat on the wall-bench. |
Ах, и не говорите, госпожа Бовари! |
Ah! don't talk to me of it, Madame Bovary. |
И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения. |
But Minh Tam had obtained a meeting with Camille the day before the engagement. |
Что такое бедная Ирландия для грозного гарпунщика Джона Булля, как не Рыба на Лине? |
What to that redoubted harpooneer, John Bull, is poor Ireland, but a Fast-Fish? |
К вечеру это стало известно всему Ионвилю, и жена мэра, г-жа Тюваш, сказала в присутствии своей служанки, что госпожа Бовари себя компрометирует. |
That same evening this was known in Yonville, and Madame Tuvache, the mayor's wife, declared in the presence of her servant that Madame Bovary was compromising herself. |
Madam President, should we call back the hovercraft? |
|
Благодарю вас, госпожа Генпрокурор. |
Thank you, Madam Attorney General. |
Госпожа Вальнер, вы здесь добровольно? |
Mrs Wallner, did you come here voluntarily? |
Послушайте, госпожа, у нас здесь не выставка-продажа, ведь они - люди, о ком мы говорим здесь. |
Look here, Madam, we are not in a market place, they're people we're talking about here. |
Госпожа Бовари не вышла в столовую, - ей хотелось остаться здесь и поухаживать за ребенком. |
Madame Bovary did not go downstairs to the dining-room; she wished to remain alone to look after the child. |
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная. |
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor. |
Я прошу избавиться от этой женщины, Госпожа Суран. |
please get rid of that woman, Mistress Shuran. |
Poor little woman! what! is this face all wet with tears? |
|
My lady, the gods delight in your presence. |
|
Ведь в комнате госпожа Сати. |
Even mother sati is present in the room. |
Да, госпожа герцогиня, я именуюсь госпожой Сент-Эстев в особо важных случаях, а в торговых делах меня знают как госпожу Нуррисон. |
Yes, Madame la Duchesse, I am Madame de Saint-Esteve on great occasions, but in the trade I am Madame Nourrisson. |
Дело в том, что госпожа Вандендаллес была в тот день весьма не в духе, вот почему она погорячилась и вышвырнула колечко. |
It so happened that Mrs. Moneybags was in a black temper that day, and that is why she tossed the ring out of the window so hastily. |
Madam Secretary, as scientists, we can't consent to this. |
|
Но за то время, что они не встречались, она - моя бедная подруга - познакомилась с другим человеком, которого полюбила больше первого. |
But in the interval she-my poor friend-had seen a man, she liked better than him. |
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни! |
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met. |
My poor little girl, is that what's bothering you? |
|
Госпожа Беркис даст нам отсрочку по квартплате. Она меня жалеет. |
Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me. |
The poor little soul! said Anne to Luddie. |
|
Госпожа Сток упала в обморок, и доктор Браун должен прибыть немедленно! |
Mrs. Stock has a fainting spell, and wants Dr. Braun to come at once! |
The major shareholders of that foundation are Madame Shin and Hong Tae Ra. |
|
Никто не винит тебя за то,что Шарлота заставила тебя делать но то ,что ты делаешь сейчас,это все ты бедная Мона,осталась в дураках |
No one blames you for what Charlotte made you do but what you do now, that's all yours. Poor Mona, out in the cold. |
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
Ну, а бедная Милочка - та всегда была помешана на мужчинах и не отличалась большим умом. |
And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen. |
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму. |
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison. |
But poor Harriet could not follow. |
|
Бедная герцогиня! - подумала Диана, в свою очередь кинув да герцога взгляд, заставивший его вздрогнуть. |
Poor Duchess! thought Diane, with a glance at the Duke that terrified him. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
Госпожа Вальтер, окруженная приятельницами, сидела во втором зале и отвечала на приветствия посетителей. |
Madame Walter, surrounded by her friends, was in the second room acknowledging the greetings of the visitors. |
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Why wouldn't the dominatrix have removed the ball gag and saved his life? |
|
Госпожа, пожалуйста, успокойтесь. |
Please calm down. |
Госпожа, простите, вы не можете покинуть этот дом без разрешения. |
You cannot leave without permission. |
Please answer me, Mrs Lindnow! |
|
Я уже приехал, госпожа Бергер. |
I'm here, Ms Berger. |
Бедная женщина была преданной служанкой сквайра все время их брака, и за ее преданность он платил тем, что был, как говорится, хорошим мужем. |
The squire, to whom that poor woman had been a faithful upper-servant all the time of their marriage, had returned that behaviour by making what the world calls a good husband. |
Госпожа, мне нужно идти. |
Missus, I must go. |
Сосредоточение внимания на трех женщинах разных поколений, чьи жизни связаны между собой Романом госпожа. |
Focusing on three women of different generations whose lives are interconnected by the novel Mrs. |
Это личная интерпретация, с которой, само собой разумеется, я не согласен, и притом туманная и бедная. |
That's a personal interpretation that, needless to say, I disagree with and a vague and poor one at that. |
Госпожа сказала ей, что они должны продолжать приходить в Кову каждый месяц до октября, когда произойдет требуемое чудо. |
The Lady told her that they should continue to come to the Cova each month until October, when the requested miracle would occur. |
Йемен - это одновременно и самая бедная страна, и самая маловодная страна в арабском мире. |
Yemen is both the poorest country and the most water-scarce country in the Arab world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедная госпожа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедная госпожа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедная, госпожа . Также, к фразе «бедная госпожа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.