Безопасность водителя и пассажиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монитор безопасности - security reference monitor
безопасна - is safe
безопасная деятельность - safe activity
Безопасная обратная связь - secure feedback
безопасно обеспечить - safely provide
безопасное использование - safe usage
безопасное поселение - secure settlement
безопасное удержание - secure retention
безопасное чувство - a safe feeling
самое безопасное место в мире - the safest place in the world
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
водительская кабина - driver's cabin
амер. временные водительские права - probationary license
его водителей - of its drivers
в сиденье водителя - in the driver seat
Информационный центр водителя - driver information center
водитель сзади - driver behind
водитель удерживающий - retaining driver
отдыха водителя - getaway driver
Срок действия водительских удостоверений - validity of driving permits
предупредить водителей - warn drivers
Синонимы к водителя: шофер, чайник, проводник, таксист, шумахер
понятный всем и каждому - foolproof
говорить быстро и бессвязно - splutter
худой и высокий - thin and tall
и больше ничего - and nothing more
твердый и быстрый - hard and fast
в пух и прах - in tatters
отныне и во веки веков - from here to eternity
выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
теория и практика перевода - theory and practice of translation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пассажирский перрон - passenger apron
последний пассажирский поезд - the last passenger train
грузо-пассажирская кабина - cargo-and-passenger compartment
Защита водителя и пассажиров - protection of occupants
для пассажиров - for passenger
пассажирский вагон с куполом для обзора местности - panorama coach
международные пассажирские перевозки - international passenger traffic
пассажиры заполнили вагон - the passengers packed the railway carriage
регулярные пассажирские перевозки - regular passenger transport
пассажирский вариант (компоновки) - passenger transport version
Эта версия была стандартной с электрическими стеклоподъемниками, подушками безопасности для водителя и переднего пассажира и автоматической коробкой передач; несколько вариантов двигателя были доступны. |
This version came standard with electric windows, air bags for both driver and front passenger and automatic transmission; several engine options were available. |
Пассажиры должны были ждать в течение нескольких часов, чтобы высадиться, потому что транспорт Канады был в состоянии повышенной готовности безопасности. |
Passengers had to wait for hours to disembark because Transport Canada was on high-security alert. |
Были добавлены омыватели фар, круиз-контроль и подушка безопасности переднего пассажира. |
Headlamp washers, cruise control and a front passenger's air bag were added. |
Интерьер также был обновлен в 1998 году вместе с моделями внутреннего сгорания, добавив подушку безопасности со стороны пассажира. |
The interior was also updated in 1998 along with internal combustion models, adding a passenger side airbag. |
Различные города и дорожные компании дали инструкции по безопасности и безопасности движения для пассажиров, пешеходов, инвалидов-колясочников, велосипедистов и автомобилистов. |
Various cities and traffic companies have given safety and traffic instructions for passengers, pedestrian, wheelchair users, cyclists, and motorists. |
В результате на канадском рынке Acclaims продолжали использовать ручной ремень безопасности для пассажиров, и в 1994-1995 годах Acclaims не могли быть легально импортированы ни в том, ни в другом направлении. |
As a result, Canadian-market Acclaims continued to use a manual passenger seatbelt, and 1994-1995 Acclaims could not be legally imported in either direction. |
Эти микроавтобусы часто не соответствуют стандартам безопасности или требованиям к качеству воздуха и, как правило, переполнены пассажирами и их грузом. |
These minibuses often fail to meet safety standards or air quality requirements and are typically overcrowded with passengers and their cargo. |
Пассажиры висели вниз головой в течение одного часа и двадцати минут, удерживаемые на месте только ремнями безопасности. |
The passengers were hanging heads-down for one hour and twenty minutes, only held in place with lap bar restraints. |
I've been thinking about safety and not just for the car's occupants. |
|
Израиль считает, что правительства стран, чьи самолеты летают в Израиль и из Израиля несут полную ответственность за безопасности пассажиров. |
Israel regards the governments whose planes fly to and from Israel fully responsible for the passengers' safety. |
Уважаемые пассажиры, просим пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке. |
At this time we ask that all passengers fasten their seat belts in preparation for landing. |
Ост-Индцы стремились обеспечить безопасность своих грузов и пассажиров, а не разгромить вражеские военные корабли в бою. |
The East Indiamen sought to ensure the safety of their cargo and passengers, not defeat enemy warships in battle. |
Это было сделано в ответ на опасения по поводу безопасности, низкого пассажиропотока из-за высоких цен на билеты и высокого энергопотребления. |
This was in response to concerns over safety, low ridership due to high ticket prices, and high energy usage. |
Мы рады, что ФАУ признает, что комфорт пассажиров не является несовместимым с безопасностью и защитой, - сказал Роджер Доу, генеральный директор Туристической ассоциации США. |
We're pleased the FAA recognizes that an enjoyable passenger experience is not incompatible with safety and security, said Roger Dow, CEO of the U.S. Travel Association. |
В 1993 году в качестве стандартного оборудования была добавлена пассажирская подушка безопасности. |
In 1993, a passenger airbag was added as standard equipment. |
Для передних сидений были добавлены датчики веса пассажиров, что позволило отключить подушку безопасности переднего пассажира. |
For the front seats, occupant weight sensors were added, which allowed the front passenger airbag to be disabled. |
Эта функция безопасности вызвала критику, поскольку пассажиры не могут использовать определенные функции, когда транспортное средство находится в движении. |
This safety feature has attracted criticism because passengers cannot use certain functions when the vehicle is in motion. |
Австралийское бюро транспортной безопасности опросило пассажиров, которые сообщили о проблемах с кислородными масками в рамках своего расследования. |
The Australian Transport Safety Bureau interviewed passengers who reported problems with the oxygen masks as part of their investigation. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
E Classic включает в себя дополнительную подушку безопасности SRS для переднего пассажира и бокового молдинга. |
The E Classic includes an additional SRS airbag for the front passenger and side moulding. |
В конечном счете это скольжение позволило большему количеству пассажиров эвакуироваться безопасно и без травм. |
Ultimately this slide allowed for more passengers to evacuate safely and without injuries. |
Чтобы помочь обеспечить безопасность пилота и пассажиров, воздушный шар может перевозить несколько единиц оборудования безопасности. |
To help ensure the safety of pilot and passengers, a hot air balloon may carry several pieces of safety equipment. |
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира были стандартными. |
Driver and front passenger airbags were standard. |
Два пассажира, которые не были пристегнуты ремнями безопасности, были выброшены из самолета во время аварии и погибли. |
Two passengers, who had not been wearing their seatbelts, were ejected from the aircraft during the crash and were killed. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
Некоторые современные автомобили включают переключатель для отключения подушки безопасности переднего пассажира для использования детского сиденья. |
Some modern cars include a switch to disable the front passenger airbag for child-supporting seat use. |
Примерно с середины этого периода уровень травматизма начал снижаться с повышением уровня безопасности—с 2,85 на миллион пассажиров в 1855 году до 2,12 в 1863 году. |
From about the middle of this period the rate of injury started to go down with improving safety—2.85 per million passengers in 1855 to 2.12 in 1863. |
В стандартную комплектацию ES входили круиз-контроль, подушки безопасности водителя, пассажира и колена, контроль устойчивости и тяги. |
The ES included cruise control, driver, passenger and knee airbags, stability and traction control as standard. |
JNCAP оценил Alphard в целых шесть звезд за безопасность при столкновении с пассажирами и выдающиеся характеристики безопасности. |
JNCAP has rated the Alphard a full six stars for occupant crash safety and outstanding safety features. |
Казначей следит за бортпроводниками, обеспечивая безопасность и комфорт пассажиров авиакомпании. |
The purser oversees the flight attendants by making sure airline passengers are safe and comfortable. |
В этом случае спасательных шлюпок Титаника было бы достаточно, чтобы переправить пассажиров в безопасное место, как и планировалось. |
In this scenario, Titanic's lifeboats would have been adequate to ferry the passengers to safety as planned. |
Теперь Tercel предлагал стандартные подушки безопасности для водителя и пассажира в Соединенных Штатах, но только для водителя в Канаде. |
The Tercel now offered standard driver's and passenger's side airbags in the United States, but only a driver's side bag for Canada. |
За исключением выключателя блокировки пассажирской подушки безопасности, интерьер мало изменился с момента его перестройки в 1995 году. |
With the exception of a passenger-airbag lockout switch, the interior saw little change since its 1995 redesign. |
В-третьих, размещение аккумуляторного блока повышает жесткость пассажирского салона, повышая пассивную безопасность автомобиля. |
Thirdly, the placement of the battery pack increases the rigidity of the passenger compartment, improving the passive safety of the vehicle. |
Затем они должны сделать демонстрацию безопасности или следить за пассажирами, когда они смотрят видео безопасности. |
They then must do a safety demonstration or monitor passengers as they watch a safety video. |
Подушки безопасности для водителя и переднего пассажира также стали опцией. |
Airbags for the driver and front passenger also became an option. |
W463 получил двойные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира. |
W463 received the dual airbags for driver and front passenger. |
Они в первую очередь используются для обеспечения безопасности пассажиров. |
They are primarily used for passenger safety. |
Из-за высокого риска для безопасности пассажиров, эти транспортные средства часто сильно защищены и защищены. |
Due to the high security risk for the passengers, these vehicles are often heavily secured and protected. |
Цель состоит в том, чтобы сократить время поездок пассажиров, защитить окружающую среду, обеспечить повышенную безопасность и общее качество обслуживания. |
The goal is to reduce passengers' commute times, protect the environment, provide improved security and overall quality of service. |
После основной проверки безопасности пассажиры ждут своих рейсов в звездообразной ротонде беспошлинной торговли. |
After the main security check, passengers wait for their flights in the star-shaped duty-free rotunda. |
TSA требует, чтобы пассажиры предъявляли действительное удостоверение личности на контрольно-пропускном пункте безопасности перед посадкой на свой рейс. |
The TSA requires that passengers show a valid ID at the security checkpoint before boarding their flight. |
Служба безопасности норвежской полиции не имеет постоянного доступа к базам данных, в которых хранятся списки пассажиров, составляемых авиационными, морскими и железнодорожными компаниями. |
The Norwegian Police Security Service (PST) does not on a regular basis have access to databases containing passenger lists from the various aviation, shipping, and railway companies. |
В 1996 году переделанная приборная панель получила пассажирскую боковую подушку безопасности. |
In 1996, a redesigned dash received a passenger side air-bag. |
На том же уровне, что и торговый центр, пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности. |
On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check. |
Конструктивные недостатки были устранены, а количество часов работы флота увеличено, что впоследствии позволило получить рекорд безопасности, сравнимый с аналогичными пассажирскими самолетами той же эпохи. |
Design flaws were rectified and fleet hours increased, for a safety record later comparable to similar era passenger jets. |
Еще одним фактором, влияющим на способность автомобиля без водителя, является безопасность пассажира. |
Another factor that is influencing the ability of a driver-less automobile is the safety of the passenger. |
Бескамерная шина устраняет необходимость в внутренней трубе, что повышает производительность и безопасность, а также повышает комфорт для пассажиров автомобиля. |
The tubeless tire eliminate the need for an inner tube, which improves performance and safety, as well as enhanced comfort for the car's occupants. |
Венчик получил 4 звезды рейтинга безопасности ANCAP для безопасности пассажиров и 3 звезды за безопасность пешеходов. |
The Corolla received a 4 star ANCAP safety rating for occupant safety and a 3 star rating for pedestrian safety. |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Несмотря на серьезные повреждения, через 90 минут в Лионе была произведена безопасная аварийная посадка. |
Despite the severe damage, a safe emergency landing was carried out at Lyon, 90 minutes later. |
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
Безопасная скорость - это максимальная скорость, разрешенная основным законом скорости и доктриной небрежности. |
Safe speed is the maximum speed permitted by the basic speed law and negligence doctrine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность водителя и пассажиров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность водителя и пассажиров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, водителя, и, пассажиров . Также, к фразе «безопасность водителя и пассажиров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.