Без сапог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| bootless | без сапог, без башмаков, босоногий, босой, бесполезный | ||
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без подготовки - without preparation
оставаться без работы - be out of work
без внимания - unheeding of
оставить без учета - leave out of account
пилястр без капители - pilaster strip
передние и задние карманы без застежек - open back and front pockets
лопаточный край свинины без костей и шпика свиная вырезка - boneless butt
без определенного порядка - in no particular order
квитируемая связь без установления логического соединения - acknowledged connectionless operation
оставаться без всяких средств - be left destitute
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
сапог для верховой езды коньячного цвета - cognac riding boot
ковбойский резиновый сапог - cowboy rain boot
зимний сапог - snow boot
Синонимы к сапог: ботинок, сапог, багажник, башмак, бутсы, пинок ногой
Значение сапог: Обувь с голенищем.
босой, бесполезный, без башмаков, босоногий
Reinhold took the boot with him - with the bones still inside. |
|
Солдаты были плохо экипированы, особенно после 1863 года, и часто прибегали к разграблению трупов ради сапог, ремней, фляг, одеял, шляп, рубашек и штанов. |
Soldiers were poorly equipped, especially after 1863, and often resorted to pillaging the dead for boots, belts, canteens, blankets, hats, shirts and pants. |
Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены. |
Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned. |
Ну, кроме его красного костюма и чёрных сапог, он был похож на что-то из... я цитирую. |
Well, besides the red suit and the black boots, he looked like something out of, and I quote, |
Мы закончили пораньше, выпили по пивку, и Джимми поспорил со мной и Маркусом, что сможет натянуть сапог на голову. |
We got off work early, had a few ales, and then Marcus and I bet Jimmy that he couldn't fit a boot on his head. |
Аналогичный кризис произошел в 1916 году, когда, например, цена ржи выросла на 47%, а цена пары сапог-на 334%. |
A similar crisis had occurred in 1916, when for example the price of rye rose by 47% whereas that of a pair of boots rose by 334%. |
Когда ветер входит в сапог, он перемещается по камышу, заставляя его вибрировать против лука-шалота. |
As wind enters the boot, it travels over the reed, causing it to vibrate against the shallot. |
Если вам нужен образ будущего, вообразите сапог, топчущий лицо человека — вечно. |
If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face... forever. |
Диана Грант-эквивалент сапог, у Дианы светлые волосы, и она более робко относится к планам Кэти. |
Diane Grant - The Boots-equivalent, Diane has blonde hair, and is more timid about Cathy's schemes. |
Просто Пэт разволновалась из-за своих сапог. |
It's just that Pet's a wee bit anxious about her boots. |
У меня пара мотоциклетных сапог оттуда. |
Got a pair of motorcycle boots there. |
Разбухший сапог с остатками ноги приставили куда следует, но когда мертвецов несли от церкви к могиле, он сбился на сторону и теперь свешивался вниз. |
The torn boot with the remnant of foot in it had been laid in its proper place. But while he was being carried across from the church it had been pushed to one side and now hung down. |
Icy water began to seep into Perrin's left boot. |
|
Тяжелые шаги Щелкунчика да скрип сапог Белвара эхом отдавались от множества каменных поверхностей. |
Clacker's heavy steps and the scrape of Belwar's boots echoed unnervingly off the many stone faces. |
Черные кожаные штаны поверх сапог с серебряными носками, черная футболка под черной кожаной курткой. |
Black leather pants over black boots with silver points, a black T-shirt under a black leather jacket. |
Подошвы его сапог плавятся и шипят, когда он осторожно ступает по раскаленной шрапнели. |
The soles of his shoes melt and sizzle as he treads on glowing bunks of shrapnel. |
Менее забавными были результаты атаки их пленника, и свое неудовольствие они выразили пинками сапог. |
Less funny was what their prisoner had done, and they'd expressed their displeasure for it with fists and boots. |
На лужайке перед Белым домом можно было почти слышать тяжелую поступь сапог, покидающих сцену после столетней вражды. |
On the lawn one could almost hear the heavy tread of boots leaving the stage after a hundred years of hostility. |
Его добыча - пальто или пара сапог, но и их он не успевает унести, так как обыкновенная горничная захватывает его на месте преступления. |
His 'swag' usually consists of an overcoat and a pair of boots, in attempting to make off with which he is captured by the servant-girl. |
Эдвардс навязывал мне серебряную машинку для снимания сапог, и я мог еще прихватить несессер с серебряной грелкой и серебряный сервиз. |
Edwards pressed on me a silver-gilt boot-jack, and I might have had a dressing-case fitted up with a silver warming-pan, and a service of plate. |
Он оперся на ее плечо, и она стянула с него сапог, потом другой. |
He put one foot on her backside while she pulled a boot off, then changed it for the bare foot. |
Here there is a scrapbook and a pair of boots. |
|
Невдалеке от вершины я наткнулся на что-то мягкое и при свете молнии увидел под ногами кучу темной одежды и пару сапог. |
Near the top I stumbled upon something soft, and, by a flash of lightning, saw between my feet a heap of black broadcloth and a pair of boots. |
Седли надо будет изобразить в кожаных штанах, в одной руке у него пострадавший сапог, другою он держит меня за шиворот. |
Sedley shall be represented in buckskins, and holding one of the injured boots in one hand; by the other he shall have hold of my shirt-frill. |
Найдя дорогу, я положил карту в сапог, чтобы гвоздь не так сильно впивался мне в ногу. |
How do I lose, I used the To lessen the sting of nail boots. |
Хотя он был уже совсем одет, но ему представлялось, что он все еще в белье: до того было непривычно без сапог, поясного ремня и оружия. |
When he had finished dressing he still felt as though he were in his underclothes, so unaccustomed was he to being without heavy boots, harness, and weapons. |
А до чего нежная, сытная! Прямо слышишь, как она скользит там, в кишках, как она спускается чуть не до самых сапог! |
Something sweet and solid which one could feel run through one's guts right down into one's boots. |
Гиршман нерешительно следовал за ними, неся сапог, в котором застряли куски ноги. |
Hirschland followed uncertainly with the boot with a piece of foot still in it. |
Да вы не достойны смахнуть пыль с его сапог! -в ярости выкрикнула она. |
You aren't fit to wipe his boots! she shouted in rage. |
Не понимаю, что ты на самом деле имел в виду, когда посоветовал подписать сапог. |
Kind of wish you had put it in that context when you advised me to get a boot signed. |
Здесь не понимают, как обстоит дело на фронте, но многие наши солдаты уже сейчас без сапог, Скарлетт, а зимой снег в Виргинии глубок. |
They can't realize how things stand with us, but-Scarlett, some of my men are barefooted now and the snow is deep in Virginia. |
Неужели вы меня так и сбросите, как старый изношенный сапог? |
Will you really cast me off like an old worn-out shoe? |
Что ж, я отвезу вас обоих днем в Пенрит... и мы купим вам по паре резиновых сапог. |
Well, this afternoon I shall take you both into Penrith... and get you fitted with some good quality rubber boots. |
Пьера повернул рукоятку, и испанский сапог сжался, и несчастная испустила ужасный вопль, передать который не в силах человеческий язык. |
Pierrat turned the handle of the screw-jack, the boot was contracted, and the unhappy girl uttered one of those horrible cries which have no orthography in any human language. |
И барыня дослала к сапожнику пацана: мол, сапог шить не надо, а поскорей давайте тапочки. |
And the squire's wife sent a boy to the shoemaker to say, No need to make the boots. But we want a pair of slippers as quickly as you can. |
Жихарев не умеет плясать, он просто семенит ногами, притопывает каблуками ярко начищенных сапог, прыгает козлам н всё не в такт разымчивой музыке. |
Jikharev could not dance. He simply moved his feet about, and setting down the heels of his brightly polished boots, jumped about like a goat, and that not in time with the clamorous music. |
Наши солдаты и раньше сражались без сапог и с пустым желудком и одерживали победы. |
Our men have fought without shoes before and without food and won victories. |
Тот, что был без сапог, в последнюю минуту поднял руки, чтобы защитить лицо. |
The one without shoes had thrown up his hands at the last minute to protect his face. |
Говядина, индейка и свинина - все на вкус как вкусная подошва от сапог. |
Beef, turkey or pork. It all tastes like a delicious shoe tongue. |
Глухой мерный топот солдатских сапог аккомпанировал блеянию Голдстейна. |
The dull rhythmic tramp of the soldiers' boots formed the background to Goldstein's bleating voice. |
We will make them remember the sound of our war boots. |
|
Однако, запутавшись, они оказались парой сапог вместо ласточек. |
However, they turned out to be a pair of boots instead of swallows, after being entangled. |
Во время Первой мировой войны немецкие солдаты, как говорили, передавали по кругу кожаный сапог, наполненный пивом, чтобы принести удачу перед боем. |
During World War I, German soldiers were said to pass around a leather boot filled with beer, to bring good luck before a battle. |
Слово mukluk, которое происходит от слова yup'IK maklak, означающего бородатый тюлень, потому что кожа бородатого тюленя используется для подошв кожаных сапог. |
The word mukluk which is derived from the Yup'ik word maklak meaning bearded seal, because bearded seal skin is used for the soles of skin boots. |
Он и его сестра дебютировали на Бродвее в 1893 году в скетче под названием оживленный чистильщик сапог. |
He and his sister made their Broadway debuts in 1893 in a sketch called The Lively Bootblack. |
Римская армия потребляла большое количество кожи: для курток, ремней, сапог, седел, сбруи и ремней, но главным образом для военных палаток. |
The Roman military consumed large quantities of leather; for jerkins, belts, boots, saddles, harness and strap-work, but mostly for military tents. |
Тишину ночи нарушали тяжелые шаги сапог и редкие звуки выстрелов. |
The stillness of the nights was broken by the sounds of the heavy footfalls of boots and the occasional reports of gunshots. |
Он также был одет в большой синий плащ, красные перчатки, красно-синюю шляпу и предметы, похожие на бриджи или гетры поверх сапог. |
He also wore a large blue trench-coat, red gloves, red-blue hat and items that look like jodhpurs or spats over his boots. |
Класс брони состоит из кожаных доспехов, кожаных сапог и кожаных перчаток с матерчатыми штанами. |
The Class armor consists of leather armor, leather boots, and leather gloves with cloth pants. |
В отличие от сапог, поло идеально подходят к любой ноге, а также могут использоваться на лошадях и пони любого размера, в зависимости от длины. |
Unlike boots, polos conform perfectly to any leg, and may also be used on horses and ponies of any size, depending on the length. |
Обыскав осыпь, они обнаружили кожаный сапог с шерстяным носком на ноге и одежду, которая, как быстро поняли альпинисты, могла быть телом Гюнтера Месснера. |
A search of the talus yielded a leather boot entombing a wool-socked foot and clothing which the climbers quickly realized could be the body of Günther Messner. |
Веллингтонский сапог был первоначально типом кожаного сапога, адаптированного к Гессенским сапогам. |
The Wellington boot was originally a type of leather boot adapted from Hessian boots. |
Герцог Веллингтон поручил своему сапожнику Хоби с Сент-Джеймс-стрит в Лондоне модифицировать Гессенский сапог XVIII века. |
The Duke of Wellington instructed his shoemaker, Hoby of St. James's Street, London, to modify the 18th-century Hessian boot. |
Во время Второй мировой войны Hunter Boot снова попросили поставлять огромное количество Веллингтонских и набедренных сапог. |
In World War II, Hunter Boot was again requested to supply vast quantities of Wellington and thigh boots. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
This excludes the engine or motor that generates the power. |
Вместо этого они изображаются в виде красных сапог, созданных Селлурией, ведьмой Востока. |
They are instead depicted as red boots created by Selluriah, the Witch of the East. |
Некоторые из мелодрам, которые исполнял Стрэттон, были хоп О'мой большой палец и семь сапог Лиги. |
A few of the melodramas that Stratton performed were Hop O' My Thumb and the Seven League Boots. |
Стиль, добавленный к сознанию хлюпающих сапог, превратился в самый подлинный голос Мэтсона на сегодняшний день. |
The style, added to the consciousness of Squish Boots, developed into Matson's most authentic voice to date. |
Каретный сапог, отороченный мехом для зимнего ношения, обычно изготавливался из ткани с меховой или войлочной подкладкой. |
Also in attendance were parties from Italy, France, Iran, India, Great Britain, Portugal, the United States, Chile, and Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без сапог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без сапог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, сапог . Также, к фразе «без сапог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
