Пилястр без капители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
погрузка грузов в трюмы без твиндеков - deep stowage
сидеть без единой морщинки - fit without a wrinkle
без мыла в душу лезть - no soap in the soul to climb
без царя - without a king
без репетиций - without rehearsal
район без железных дорог - railless area
без четверти четыре дня - at a quarter to four p.m.
аэродром без радиолокационных средств - nonradar aerodrome
окрашивание без предварительной расшлихтовки - dyeing in size
период работы без обслуживающего персонала - unmanned period
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
капитель колонны - column head
капитель с импостом - impost capital
капитель в виде чаши - bell capital
золотая капитель - gold small caps
капитель дымовой трубы - chimney capital
капитель пилона - pierhead
капитель пилястра - pilaster capital
кубиковая капитель - cubical block capital
рифленая капитель - fluted capital
Синонимы к капитель: переклад, буква
Значение капитель: Верхняя часть колонны или пилястры.
За прошедшие столетия было удалено много тонкого наружного мрамора – например, капители с некоторых пилястр находятся в Британском музее. |
Much fine external marble has been removed over the centuries – for example, capitals from some of the pilasters are in the British Museum. |
Полуколонны имеют коринтианские капители с пальметтовым орнаментом между свитками. |
The semi-columns have Corintianesque capitals with a palmette ornament between the scrolls. |
Чуть более крупное светло-серое гранитное основание выступало над пилястровой секцией. |
A slightly larger light grey granite base flared out above the pilaster section. |
Pilasters, cornice and vault of St Anne's Church, Kraków, Poland. |
|
Капители, как правило, имеют относительно равномерную ширину. |
Capitals tend to be of relatively uniform width. |
Эта мансардная сцена украшена чередующимися пилястрами и прямоугольными окнами, которые расположены чуть ниже карниза, создавая ощущение легкости. |
This attic stage is ornamented with alternating pilasters and rectangular windows which are set just below the cornice, creating a sense of lightness. |
Слева от двери находятся пять отсеков, разделенных дорическими пилястрами. |
To the left of the door are five bays separated by doric pilasters. |
Копии обоих святых изображены соответствующими конными скульптурами рядом с главным входом на высоких пилястрах под отдельными башнями. |
Copies of both saints are portrayed by corresponding equestrian sculptures next to the main entrance upon high pilasters below the particular towers. |
Это обширный покой с золочеными колоннами и пилястрами, с расписными стенами, с расписным потолком. |
It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings. |
Некоторые из колонн, контрфорсов и пилястр, использовавшихся в комплексе, были конструктивными, но многие-нет. |
Some of the columns, buttresses, and pilasters used in the complex were structural, but many were not. |
Фриз с подобными завитушками проходит полосой ниже карниза, связывая арки окон и капители. |
A frieze with similar swags runs in a band below the cornice, tying the arches of the windows and the capitals. |
Внутри основной раскоп начинается с адхиштханы, ряда из двух колонн, двух пилястр и трех анкан, образующих его фасад. |
Inside, the main excavation begins with an adhishthana, a row of two pillars, two pilasters and three ankanas forming its facade. |
The capitals are like fat lacy stone cushions. |
|
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
Фасад имеет четыре колонны вяла и две пилястры с одной стороны главного, продолговатого общинного зала. |
The facade has four vyala pillars and two pilasters on one side of the main, oblong community hall. |
Он был украшен в итальянском стиле пилястрами, лентами и каменным обрамлением. |
It was adorned in the Italian style with pilasters, bands and stone framing. |
Но тебе доводилось видеть здания с колоннами, которые ничего не поддерживают, с ненужными карнизами, с пилястрами, лепниной, фальшивыми арками и окнами. |
But you've seen buildings with columns that support nothing, with purposeless cornices, with pilasters, moldings, false arches, false windows. |
В отличие от колонных валов, капители все еще покрыты штукатуркой. |
Unlike the column shafts, the capitals are still coated with plaster. |
Здесь они увидели мраморные пилястры и единственную дверь лифта. |
There were marble pilasters and a single elevator door. |
Рорк отбросил в сторону эскиз красивого фасада с рифлёными пилястрами, ломаными фронтонами, ликторскими пучками прутьев и двумя имперскими орлами у портика. |
Roark threw aside the sketch of the graceful facade with the fluted pilasters, the broken pediments, the Roman fasces over the windows and the two eagles of Empire by the entrance. |
От всего этого остались фундаменты, щебень да разбросанные капители колонн из песчаника. |
All that now remained were the foundations, heaps of rubble and capitals from sandstone columns. |
На листке был дом Винанда - с колониальным портиком, покатой крышей, двумя массивными трубами, несколькими пилястрами и круглыми окнами. |
Wynand's house stood drawn on the paper - with Colonial porches, a gambrel roof, two massive chimneys, a few little pilasters, a few porthole windows. |
Я знаю его! - крикнул Жеан, спустившись наконец со своей капители, чтобы поближе взглянуть на Квазимодо. - Это звонарь моего брата архидьякона. |
I recognize him, exclaimed Jehan, who had, at last, descended from his capital, in order to see Quasimodo at closer quarters, he's the bellringer of my brother, the archdeacon. |
Экие счастливцы, им все видно, - вздыхая, промолвил все еще продолжавший цепляться за листья капители Жоаннес де Молендино. |
How happy they are to see all that! sighed Joannes de Molendino, still perched in the foliage of his capital. |
Мистерию, и к черту фландрцев! - крикнул он во всю глотку, обвившись, словно змея, вокруг своей капители. |
The mystery, and to the devil with the Flemings! he exclaimed at the full force of his lungs, twining like a serpent around his pillar. |
Между пилястрами на обоих уровнях расположены окна. |
Between the pilasters on both levels are windows. |
Овальная форма главного конгрегационного пространства церкви определяется стеной, пилястрами и антаблементом, обрамляющими боковые приделы, и золотым куполом над ними. |
The oval form of the main congregational space of the church is defined by the wall, pilasters and entablature, which frame the side chapels, and the golden dome above. |
Он окружен массивными стенами, которые разделены на уровни остро вырезанными скульптурами и пилястрами, обеспечивающими глубокие заливы и углубления. |
It is surrounded by massive walls that are divided into levels by sharply cut sculptures and pilasters providing deep bays and recesses. |
Пилястры на каждом углу, первоначально из серого камня, были украшены белым и темно-зеленым мрамором в виде зебры, выполненной Арнольфо ди Камбио в 1293 году. |
The pilasters on each corner, originally in grey stone, were decorated with white and dark green marble in a zebra-like pattern by Arnolfo di Cambio in 1293. |
Европейские неоклассические мотивы включают лепнину из яиц и дротиков, а также Ионические или коринфские капители на декоративных пилястрах. |
European neo-classical motifs include egg-and-dart moldings, and Ionic or Corinthian capitals on decorative pilasters. |
Фасад безмятежный и строгий, с монументальными дорическими пилястрами, поддерживающими незаукрашенный треугольный тимпан. |
The façade is serene and sober with monumental Doric pilasters supporting an unadorned triangular tympanum. |
Небольшой храм в Курно имеет перистаз всего 6 × 7 колонн, стилобат всего 8 × 10 м и углы, выполненные в виде пилястр к фронтону. |
A small temple at Kournó has a peristasis of merely 6 × 7 columns, a stylobate of only 8 × 10 m and corners executed as pilasters towards the front. |
Норманнские основания и капители были добавлены вместе с простыми цилиндрическими норманнскими валами. |
Norman bases and capitals have been added, together with plain cylindrical Norman shafts. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Центральные контрфорсы хора имеют пилястры, некоторые из которых имеют 4 статуи у основания, изображающие бретонских святых и легендарных фигур. |
The central buttresses of the choir have pilasters some having 4 statues at their base depicting Breton saints and legendary figures. |
Опоры нефов представляют собой огромные каменные блоки, уложенные горизонтально и покрытые либо четырьмя полуколоннами, либо четырьмя пилястрами. |
The piers of the naves are huge stone blocks laid horizontally and covered with either four half-columns or four pilasters. |
Капители колонн похожи на капители царского дворца в Преславе. |
The capitals of the columns are similar to those of the royal palace in Preslav. |
Слева и справа от главного портала расположены три глухие арки, поддерживаемые пилястрами с различными формами капителей. |
To left and right of the main portal are three blind arches, supported by pilasters with varying forms of capital. |
Однако Северная сторона имеет более развитые капители на пилястрах, а слепые аркады иногда украшены рельефами. |
The north side has better-developed capitals on the pilasters, however, and the blind arcades are sometimes decorated with reliefs. |
Гигантские коринфские пилястры поддерживают тяжелый треугольный фронтон. |
Giant Corinthian pilasters support a heavy triangular pediment. |
В этих комнатах основания колонн и капители были окрашены в голубовато-зеленый цвет. |
In these rooms, the column bases and capitals were painted a bluish-green color. |
Медальон и столица коринфской пилястры, на Hôtel du Vieux-Raisin. |
Medallion and a Corinthian pilaster's capital, on Hôtel du Vieux-Raisin. |
Фасад был украшен коринфскими пилястрами. |
The façade was decorated with Corinthian pilasters. |
Башни украшены боссажем, пилястрами, карнизами и глухими окнами и покрыты шатровыми крышами. |
The towers are decorated with bossage, pilasters, cornices and blind windows and are roofed with tented roofs. |
Декоративные архитектурные приспособления включают колонны, пилястры, аркады, карнизы, лепнину, навершия и ажурные украшения. |
Decorative architectural devices include columns, pilasters, arcading, cornices, moldings, finials and tracery. |
На уровне земли стороны имеют четыре столба; два других имеют два столба и два пилястра. |
At ground level, the sides have four pillars; the other two have two pillars and two pilasters. |
Его длинная сторона имеет четыре круглых столба и два округлых пилястра, а основание выполнено в виде сидящих Львов. |
Its long side has four round pillars and two rounded pilasters, with the base designed as seated lions. |
По углам расположены пилястры с частично сформированными дварапалами, а на верхних досках-Ганы и фризы хамсы. |
At the corners are pilasters with partially-formed dvarapalas, and the upper planks have ganas and friezes of hamsas. |
Фасад имеет две колонны и две пилястры, как и пространство, разделяющее две мандапы. |
The facade has two pillars and two pilasters, as does the space separating the two mandapas. |
Пилястры четырехгранные, а колонны цилиндрические. |
The pilasters are four-sided and the pillars are cylindrical. |
Его фасад состоит из четырех Львиных мифических фигур вяла, держащих колонны, и двух пилястр. |
Its facade consists of four leonine mythical figures vyala, holding pillars, and two pilasters. |
Передняя часть продолговатой мандапы определяется четырьмя колоннами и двумя пилястрами. |
The front of the oblong mandapa is defined by four pillars and two pilasters. |
Его южная колонна и пилястр-единственные, которые были закончены. |
Its southern pillar and pilaster are the only ones which have been finished. |
Он имеет шесть колонн, одна из которых была восстановлена, и две пилястры в качестве фасада. |
It has six pillars, one of which has been restored, and two pilasters as its facade. |
Его святилище окружено гранитными стенами, а внешние стены сочленены в пилястровые колонны. |
Its sanctum is surrounded by granite walls, and its outer walls are articulated into pilastered columns. |
На верхнем уровне пять отсеков, обозначенных пилястрами, перемежаются оконными проемами в кабинеты и лестничные клетки за ними. |
At the upper level the five bays, defined by pilasters, are punctuated by window openings to the offices and stairwells beyond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пилястр без капители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пилястр без капители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пилястр, без, капители . Также, к фразе «пилястр без капители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
