Дебютировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он и его сестра дебютировали на Бродвее в 1893 году в скетче под названием оживленный чистильщик сапог. |
He and his sister made their Broadway debuts in 1893 in a sketch called The Lively Bootblack. |
Звездные войны дебютировали в кино, несмотря на то, что роман, основанный на оригинальном сценарии фильма, был опубликован за год до самого фильма. |
Star Wars debuted in film, despite the novel based on the film's original script having been published a year before the film itself. |
Смартфоны были второй аппаратной платформой после Pocket PC для запуска Windows Mobile, и дебютировали с выпуском Pocket PC 2002. |
Smartphones were the second hardware platform after Pocket PC to run Windows Mobile, and debuted with the release of Pocket PC 2002. |
The Walking Dead дебютировали в течение той же недели в 120 странах. |
The Walking Dead debuted during the same week in 120 countries. |
Я вижу, что многие вики-страницы находятся в интернете, которые только что дебютировали. |
I see many wiki pages are online who just made debut. |
The Ramblers дебютировали в записи со своим релизом 1999 года, который сейчас играет. |
The Ramblers made their recording debut with their 1999 release Now Playing. |
Группа выпустила семь студийных альбомов, пять из которых последовательно дебютировали под номером один в Billboard 200. |
The band has released seven studio albums, five of which have consecutively debuted at number one on the Billboard 200. |
Onetwo дебютировали в прямом эфире в сентябре 2004 года в Академии Карлинга в Ислингтоне. |
Onetwo made their live debut in September 2004 at the Carling Academy at Islington. |
Они также дебютировали на № 1 в мировом чарте альбомов и Heatseekers Albums chart. |
They also debuted at no. 1 on the World Albums chart and the Heatseekers Albums chart. |
Группа достигла коммерческого успеха, выпустив пять студийных альбомов, три из которых дебютировали на первом месте в американском Billboard 200. |
The band achieved commercial success with the release of five studio albums, three of which debuted at number one on the US Billboard 200. |
В Германии Scorpions дебютировали с Lonesome Crow в 1972 году. |
In Germany, Scorpions debuted with Lonesome Crow in 1972. |
В гонке дебютировали будущий двукратный чемпион мира Мика Хеккинен и команда Иордании. |
The race marked the respective debuts of future double World Champion Mika Häkkinen and the Jordan team. |
На Зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке дебютировали соревнования по бегу на 5 км среди женщин. |
At the 1964 Winter Olympics in Innsbruck, the women's 5km cross-country skiing event debuted. |
Женщины дебютировали в баскетболе и гандболе. |
Women debuted in basketball and handball. |
7 октября 2017 года BTS дебютировали в британском альбомном чарте с EP, достигнув пика на 14-м месте. |
On October 7, 2017, BTS made their debut on the UK Albums Chart with the EP, peaking at number 14. |
В 2001 году украинские и российские хакеры дебютировали на веб-сайте под названием CarderPlanet, который демонстрировал еще более зловещее качество андерграунда — масштабируемость. |
In 2001, Ukrainian and Russian hackers debuted a website called CarderPlanet that introduced an even more ominous property to the underground: scalability. |
Под его руководством такие талантливые игроки в крикет, как Б. С. Чандрасекар, Гундаппа Вишванат, ЭАС Прасанна, Саид Кирмани дебютировали и получили продолжительные пробеги. |
Under his leadership, talented cricketers like B. S. Chandrasekhar, Gundappa Vishwanath, EAS Prasanna, Syed Kirmani made their debuts and were given extended runs. |
Болгария и Испания дебютировали на Олимпийских играх в прыжках с трамплина. |
Bulgaria and Spain made their Olympic ski jumping debuts. |
Накануне, 17 октября, Above & Beyond дебютировали в новом клипе на заглавный трек We Are All We Need in Time Square. |
The previous day, 17 October, Above & Beyond had debuted the new video for the title track of We Are All We Need in Time Square. |
В первую неделю своего выпуска слова сияния дебютировали на первом месте в списке бестселлеров художественной литературы в твердом переплете Нью-Йорк Таймс. |
In its first week of release, Words of Radiance debuted at No. 1 on The New York Times Hardcover Fiction Best Seller list. |
Самурайская манга Champloo дебютировала в Shōnen Ace 26 января 2004 года и закончилась 26 сентября 2004 года. |
A Samurai Champloo manga debuted in Shōnen Ace on January 26, 2004, and ended on September 26, 2004. |
Queen дебютировала на втором месте в американском Billboard 200 с 185 000 единиц эквивалента альбома, из которых 78 000 приходились на чистые продажи альбомов. |
Queen debuted at number two on the US Billboard 200 with 185,000 album-equivalent units, of which 78,000 came from pure album sales. |
25 августа 2018 года Огбеч присоединился к северо-восточному Объединенному футбольному клубу. Он дебютировал в индийской Суперлиге 1 октября, забив один раз в ничьей со счетом 2: 2 против Гоа. |
On 25 August 2018, Ogbeche joined NorthEast United FC. He made his Indian Super League debut on 1 October, scoring once in the 2–2 draw against FC Goa. |
Оригинальный High дебютировал под номером три в Billboard 200, продав 42 000 альбомов и переместив 47 000 общих единиц, включая трековые и потоковые эквивалентные альбомы. |
The Original High debuted at number three on the Billboard 200 selling 42,000 albums and moving 47,000 total units, including track and streaming equivalent albums. |
В декабре 1997 года второе поколение LX 470 дебютировало на автосалоне в Лос-Анджелесе, поступив в продажу во втором квартале 1998 года. |
In December 1997, the second generation LX 470 debuted at the Los Angeles Auto Show, going on sale in the second quarter of 1998. |
На следующий день он дебютировал в профессиональном регулярном чемпионате и записал два сольных броска в победе 30-6 на Даллас Ковбойз. |
The following day, he made his professional regular season debut and recorded two solo tackles in a 30-6 victory at the Dallas Cowboys. |
Альбом дебютировал на первом месте в чарте Aria Albums с продажами 6198 единиц. |
The album debuted at number one on the ARIA Albums Chart with sales of 6,198 units. |
Он также дебютировал в России за 2,2 миллиона долларов, что стало крупнейшим открытием для фильма ужасов Paramount в стране. |
It also debuted to $2.2 million in Russia, the biggest-ever opening for a Paramount horror film in the country. |
Verano дебютировал на Североамериканском международном автосалоне 10 января 2011 года, во время предварительного просмотра тогдашней модели Buick 2012 года выпуска. |
The Verano debuted at the North American International Auto Show on January 10, 2011, during a preview of Buick's then upcoming 2012 model. |
Грязный Гарри дебютировал в высоком разрешении с диском Blu-ray 2008 года. |
Dirty Harry made its high-definition debut with the 2008 Blu-ray Disc. |
В конце концов ей разрешили брать уроки актерского мастерства в Вене, и она дебютировала в своем родном городе в возрасте 17 лет. |
She finally was allowed to take acting lessons in Vienna and gave her debut at the age of 17 in her hometown. |
Салон дебютировал на Boeing 787-9s авиакомпании в конце 2016 года, а также доступен на Boeing 777-200s и-300s, некоторых Boeing 787-8s и Airbus A330-200s. |
The cabin debuted on the airline's Boeing 787-9s in late 2016 and is also available on Boeing 777-200s and -300s, some Boeing 787-8s, and Airbus A330-200s. |
Осенью 1960 года ABC дебютировала в прайм-тайм телевизионной программе The Bugs Bunny Show. |
In the fall of 1960, ABC debuted the prime-time television program The Bugs Bunny Show. |
В результате Out of the Shadows стал девятым подряд голливудским импортным фильмом, дебютировавшим на вершине чарта, начиная с 6 мая 2016 года. |
As a result, Out of the Shadows became the ninth consecutive Hollywood import film to debut atop the chart beginning from May 6, 2016. |
Он был дебютирован на шоу Опи и Энтони, транслируемом KROQ-FM. |
It was debuted on the Opie and Anthony show broadcast by KROQ-FM. |
5 сентября 2009 года они дебютировали на модном мероприятии Tokyo Girls Collection, выступив в качестве специального гостя, исполнив тематическую песню фильма. |
On September 5, 2009, they debuted at the fashion event Tokyo Girls Collection, appearing as a special guest, performing the movie's theme song. |
Это привело к тому, что новый автомобиль Национальной серии дебютировал в 2010 году в метро Jalapeño 250 на международной скоростной трассе Daytona. |
This loosely resulted in the new Nationwide Series car making its debut in the 2010 Subway Jalapeño 250 at Daytona International Speedway. |
Turner Broadcasting System в конечном итоге превратила Boomerang в автономный кабельный канал, который дебютировал 1 апреля 2000 года. |
Turner Broadcasting System eventually converted Boomerang into a standalone cable channel that debuted on April 1, 2000. |
Дебютировал за сборную Новой Зеландии по регби в 1961 году в матче против Австралии. |
He made his New Zealand national rugby league team debut in 1961 against Australia. |
Electric Arguments дебютировала под номером 79 в британских альбомных чартах, отметив первое появление The Fireman в британских чартах. |
Electric Arguments debuted at number 79 on the UK Album Charts, marking the first appearance for The Fireman in the British charts. |
Альбом дебютировал под номером 8 строчку Oricon Еженедельный хит-параде альбомов и дебютировал под номером 5 в Recochoku еженедельных чартах. |
The album debuted at number 8 on Oricon Weekly Album Charts and debuted at number 5 on Recochoku Weekly Album Charts. |
Шевалье дебютировал в Зульте-Варегеме в стартовом матче сезона, где вышел на замену на 60-й минуте, сыграв вничью 1: 1 с Локереном. |
Chevalier made his Zulte Waregem debut in the opening game of the season, where he came on as a substitute in the 60th minutes, in a 1–1 draw against Lokeren. |
В 1997 году, в возрасте двенадцати лет, Лафферти дебютировал на маленьком экране с озвучкой роли в сделанном для телевидения фильме желание Аннабель. |
In 1997, at age twelve, Lafferty made his small-screen acting debut with a voice-over role in the made-for-television film Annabelle's Wish. |
В том же году она дебютировала в кино в фильме пути Тан. |
That same year, she made her credited film debut in Pootie Tang. |
Ваш покорный слуга также дебютировал в первой десятке в нескольких других странах, включая Австралию, Великобританию, Ирландию и Нидерланды. |
Yours Truly also debuted in the top ten in several other countries, including Australia, the UK, Ireland, and the Netherlands. |
Альбом дебютировал под номером 30 в еженедельном альбомном чарте Oricon и держался в чартах семь недель. |
The album debuted at number 30 on Oricon Weekly Album Charts and charted for seven weeks. |
Когда шоу дебютировало в кабельной сети Showtime, оно получило самые высокие рейтинги канала. |
When the show debuted on the Showtime cable network, it earned the channel's highest ratings. |
Ли Мэй дебютировала в смертельном Альянсе в качестве вооруженной Сай замены Милены. |
Li Mei made her debut in Deadly Alliance as a sai-wielding substitute for Mileena. |
Он начал разработку в 1994 году и дебютировал на Токийском игровом шоу 1996 года, прежде чем был выпущен в 1998 году. |
It began development in 1994 and debuted at the 1996 Tokyo Game Show, before being released in 1998. |
In 2013 season, Kadobina debuted as a senior. |
|
Полный роман был опубликован в сентябре 2009 года в твердом переплете, дебютировав под номером 26 В списке бестселлеров New York Times. |
The complete novel was published in September 2009 as a hardcover, debuting at No. 26 on The New York Times Best Seller list. |
Он дебютировал в последнем матче сезона Футбольной Лиги 1900-01, проиграв со счетом 2: 0 Глоссопу во втором дивизионе. |
He made his senior debut in the last match of the 1900–01 Football League season, a 2–0 defeat away to Glossop in the Second Division. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
Песня дебютировала на первом месте в мировом цифровом песенном чарте Billboard 22 июня после всего одного дня отслеживания, что сделало ее третьим хитом номер один в чарте. |
The song debuted at number one on Billboard's World Digital Song chart dated June 22 after only one day of tracking, making it their third number one hit on the chart. |
В августе 2015 года TV Land объявила о прямом заказе на серию для Lopez, полуавтобиографического однокамерного ситкома, который дебютировал 30 марта 2016 года. |
In August, 2015, TV Land announced a straight-to-series order for Lopez, a semi-autobiographical single-camera sitcom, which debuted on March 30, 2016. |
Новая сценическая адаптация дебютировала в марте 2013 года в театре корт в Нью-Йорке. |
A new stage adaption made its debut in March 2013 at the Cort Theater in New York City. |
Скарборо дебютировал на большом экране в 1994 году в фильме Безумие короля Георга. |
Scarborough made his big-screen debut in 1994 in The Madness of King George. |
Песня стала первым и единственным синглом Aerosmith под номером 1, когда она дебютировала на верхней позиции в Billboard Hot 100 и оставалась на вершине чартов в течение четырех недель. |
The song became Aerosmith's first and only number 1 single when it debuted at the top position on the Billboard Hot 100 and stayed on top of the charts for four weeks. |
Дунк дебютировал за Квинсленд в декабре 2009 года, будучи выбран в команде Twenty20. |
Dunk made his debut for Queensland in December 2009, having been selected in the Twenty20 team. |
- дебютировать на сцене - debut on stage
- Альбом дебютировал - the album debuted
- дебютировав с - debuting with
- дебютировавший год - debuting year
- дебютировать 2013 - making its 2013 debut
- дебютировать в спектакле (об актере) - to make one's debut as an actor
- который дебютировал - who debuted
- она дебютировала - it debuted
- мы дебютировать - we debut
- он дебютировал - he debuted
