Без стебля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
человек без собственного мнения - rubber stamp
без признаков жизни - without signs of life
быть без - be without
свес крыши без обрешетки - open cornice
дальность полета без промежуточных посадок - stage distance
без хостинга IIS - noniis hosting
без каркаса - free of rack
Без паники - Do not panic
оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов на условиях оплаты наличными и без доставки товара - enterprise self-service wholesale to retailers on condition of payment by cash or non-delivery of goods
без головы - Headless
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
почернение стебля клевера - black stem of clover
стеблями - stems
получение воздушных отводков от стебля - air layering
верхушка стебля - stem apex
прогресс стеблями - progress stems
рост стебля с листьями и корней - plant and root growth
поперечный разрез льняного стебля - cross section of a flax stalk
язык стеблями - language stems
срезать бутон со стебля - snip a bud off a stem
от стебля до кормы - from stem to stern
The male flower is borne on the end of a stalk and is longer-lived. |
|
Рост центральной части кончика стебля прекращается или выравнивается, а по бокам образуются выпуклости в виде завитков или спиралей вокруг внешней стороны конца стебля. |
Growth of the central part of the stem tip stops or flattens out and the sides develop protuberances in a whorled or spiral fashion around the outside of the stem end. |
В сосудистом растении стела - это центральная часть корня или стебля, содержащая ткани, полученные из прокамбия. |
In a vascular plant, the stele is the central part of the root or stem containing the tissues derived from the procambium. |
Обычно он принимает форму длинного, безлистного цветущего стебля, поднимающегося непосредственно из луковицы, корневища или аналогичной подземной или подводной структуры. |
Typically it takes the form of a long, leafless flowering stem rising directly from a bulb, rhizome, or similar subterranean or underwater structure. |
Когда они достигают 4-стороннего соответствия, Ишидо, используя тот же алгоритм, что и подлинный метод стебля тысячелистника для консультации с оракулом, получает ответ. |
When they attain a '4-way' match, Ishido, utilizing the same algorithm as the authentic yarrow stalk method of consulting the oracle, obtains an answer. |
All these refer to the hollowness of the plants' stem. |
|
Эти структуры маленькие, тонкие и полупрозрачные; у них нет черешков,но вместо этого они выходят из стебля в виде оболочки. |
These structures are small, thin, and translucent; they do not have petioles but instead extend in a sheath-like manner out of the stem. |
Форма стебля была основана на сегментах кругов различной величины. |
The shape of the stem was based on segments of circles of varying sizes. |
Он характеризуется некротическими поражениями в области воротника, потемнением стебля на уровне почвы и темным обесцвечиванием стебля. |
It is characterized by necrotic lesions at the collar region, browning of the stem at soil level, and dark discoloration of the stem. |
Сосудистые пучки стебля расположены так, что ксилема и флоэма образуют концентрические кольца. |
The vascular bundles of the stem are arranged such that the xylem and phloem form concentric rings. |
Они не содержат камбия и после образования стебля увеличиваются в диаметре только в исключительных случаях. |
They contain no cambium and once formed the stem increases in diameter only in exceptional cases. |
Он имеет от 40 до 100 сантиметров в высоту и толстые корни, а при срезании стебля выделяется белый сок. |
It is 40 to 100 centimeters high and has thick roots, and white juice comes out when the stem is cut. |
One can find the median using the Stem-and-Leaf Plot. |
|
Лист является органом сосудистого растения и является главным боковым придатком стебля. |
A leaf is an organ of a vascular plant and is the principal lateral appendage of the stem. |
В последнее время СДСД был описан как возникающий патоген у Рыб, вызывающий фульминантные некротические язвы хвостового стебля с последующим высоким уровнем смертности. |
Recently, SDSD has been described as an emerging pathogen in fish, causing fulminant necrotic ulcers of the caudal peduncle, with ensuing high mortality rates. |
Они становятся еще уже у крайнего основания, где спорангии располагаются в плодородной зоне стебля. |
They become even narrower at the extreme base, where the sporangia are located in the fertile zone of the stem. |
Однако иногда его ищут для декоративных работ и, поскольку естественная форма рифленого стебля ему подходит, специально для дизайна мебели. |
However, it is sought for ornamental work sometimes and, since the natural shape of the fluted stem lends itself to it, specifically for furniture design. |
Плагиотропные стебли растут в форме звезды или короны вокруг центрального ортотропного стебля. |
Plagiotropic stems grow in a star- or crown-like pattern around a central orthotropic stem. |
У растений с вторичным ростом сосудистый камбий, берущий начало между ксилемой и флоэмой, образует цилиндр ткани вдоль стебля и корня. |
In plants with secondary growth, the vascular cambium, originating between the xylem and the phloem, forms a cylinder of tissue along the stem and root. |
Урожай высевают весной, причем развитие стебля происходит сразу после прорастания. |
The crop is sown in spring with stem development happening immediately after germination. |
Во вторичной ксилеме-ксилема, которая образуется в виде стебля, утолщается, а не тогда, когда она впервые появляется, – сосудистый элемент происходит из сосудистого камбия. |
In secondary xylem – the xylem which is produced as a stem thickens rather than when it first appears – a vessel element originates from the vascular cambium. |
Это позволяет шлейфу семян сомкнуться и уменьшить шанс отделиться от стебля, ожидая оптимальных условий, которые позволят максимизировать рассеивание и всхожесть. |
This allows the plume of seeds to close up and reduce the chance to separate from the stem, waiting for optimal conditions that will maximize dispersal and germination. |
Наиболее распространенным является вегетативное размножение; это включает в себя черенки, где несколько дюймов стебля с листьями обрезаются и после заживления производят каллус. |
The most common is vegetative propagation; this includes cuttings where several inches of stem with leaves are cut and after healing produce a callus. |
Листья джута культивируют и выращивают весной, после чего их собирают, а листья отделяют от стебля и сушат целиком. |
The jute leaves are cultivated and grown in the spring, whereupon they are harvested and the leaves are separated from the stem and dried whole. |
Листья толстые и мясистые, от зеленых до серо-зеленых, у некоторых сортов на верхней и нижней поверхности стебля видны белые крапинки. |
The leaves are thick and fleshy, green to grey-green, with some varieties showing white flecks on their upper and lower stem surfaces. |
Семена содержатся в небольших, тюльпанообразных стручках вдоль стебля к цветку. |
The seeds are contained in small, tulip-shaped pods along the stem to the flower. |
Клетки репродуктивного стебля, как и споры, образующиеся на верхушке, обладают клеточной стенкой. |
Cells of the reproductive stalk, as well as the spores formed at the apex, possess a cellulose wall. |
Листья имеют концевую листовку на конце стебля и имеют нечетное число листочков. |
Leaves have a terminal leaflet at the end of the leafstalk and have an odd number of leaflets. |
Цветущие метелки возникают из верхней части растения или из пазух листьев вдоль стебля. |
The flowering panicles arise from the top of the plant or from leaf axils along the stem. |
При обрезке стебля стручка необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить соединение стебля с деревом, так как именно здесь появятся будущие цветы и стручки. |
Care must be used when cutting the stem of the pod to avoid damaging the junction of the stem with the tree, as this is where future flowers and pods will emerge. |
У пробкового крыла есть черное пятно в середине хвостового стебля и запятая позади глаза. |
The corkwing wrasse has a black spot in the middle of the tail stalk, and a comma-shaped spot behind the eye. |
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Наиболее часто используемые тканевые экспланты-это меристематические концы растений, такие как верхушка стебля, верхушка пазушной почки и верхушка корня. |
The most commonly used tissue explants are the meristematic ends of the plants like the stem tip, axillary bud tip and root tip. |
У Treubia также есть особенности, которые отличаются от тех, которые встречаются у других бриофитов, такие как дифференциация пяти идентифицируемых зон в средней части стебля. |
Treubia also has features that differ from those found in other bryophytes, such as the differentiation of five identifiable zones in the stem midrib. |
Симптомы варьируются в зависимости от штамма, но обычно происходит обесцвечивание листьев, набухание стебля/корня и отмирание. |
Symptoms vary by strain, but leaf discoloration, stem/root swelling, and die-back generally occur. |
Она появилась во втором сезоне шоу Мистер Мен; ее шляпа расположена по-другому, и у ее цветка нет стебля, поэтому он прикреплен к ее шляпе сбоку. |
She appeared in The Mr. Men Show season two; her hat is positioned differently and her flower has no stem, so it is attached to the side of her hat instead. |
Привычка растения относится к общей форме растения, и она описывает ряд компонентов, таких как длина и развитие стебля, рисунок ветвления и текстура. |
Plant habit refers to the overall shape of a plant, and it describes a number of components such as stem length and development, branching pattern, and texture. |
Флористы используют Парафильмовую обертку стебля, чтобы продлить жизнь цветка, защищая влагу в стебле в виде цветочной ленты. |
Florists use Parafilm Stem Wrap to extend the flower's life by protecting moisture in the stem as a floral tape. |
На конце стебля образуются две яйцеклетки, а после опыления одна или обе развиваются в семена. |
These quasi-periodic Lissajous orbits are what most of Lagrangian-point space missions have used until now. |
Иногда цветы собирают, а не срезают, без какого-либо значительного листа или стебля. |
These services can be particularly useful to international clients who tend to fly in to view properties. |
Чтобы быть реализованным, этот процесс требует идеального удаления стебля, умеренного дробления и сульфита для защиты сусла от окисления. |
To be implemented, this process requires a perfect de-stalking, moderate crushing and sulphite to protect the wort from oxidation. |
Иссечение глазного стебля у молодых Раков вызывает гипергликемию, вызванную глюкагоном. |
Excising the eyestalk in young crayfish produces glucagon-induced hyperglycemia. |
The egg case remains at the base of the stalk as a volva. |
|
Толщина стебля указывает на возраст растения, причем более толстые стебли происходят от более старых растений. |
Stem thickness indicates the age of the plant, with the thicker stems coming from older plants. |
Однако область вокруг стебля будет засоряться и легко пачкаться. |
However, the area around the stem would clog and get dirty easily. |
Пазушная почка - это эмбриональный или органогенный побег, который дремлет на стыке стебля и черешка растения. |
An axillary bud is an embryonic or organogenic shoot which lies dormant at the junction of the stem and petiole of a plant. |
Это дает идентичные результаты для метода тысячелистника-стебля. |
This gives identical results to the yarrow-stalk method. |
Распределение результатов такое же, как и для метода тысячелистника-стебля. |
The distribution of results is the same as for the yarrow-stalk method. |
Они обычно растут на влажных участках, с завитками игольчатых ветвей, расходящихся через равные промежутки от одного вертикального стебля. |
They typically grow in wet areas, with whorls of needle-like branches radiating at regular intervals from a single vertical stem. |
Центральные каналы измеряют примерно одну шестую диаметра стебля. |
The central channels measure about one sixth of the diameter of the stem. |
Терминальная почка появляется на конце стебля, а боковые почки находятся сбоку. |
A terminal bud occurs on the end of a stem and lateral buds are found on the side. |
Исторически сложилось так, что желтый краситель был извлечен из стебля, корня и коры. |
Historically, yellow dye was extracted from the stem, root, and bark. |
Оомицет часто происходит, когда Вена листьев достигает сосудистой ткани стебля, вызывая слабость и полегание. |
The oomycete frequently takes place when the vein of the leaves reaches vascular tissue of the stem, causing weakness and lodging. |
Это изменение также происходит в существительных, начинающихся в Убу - со стебля, начинающегося с гласной. |
The change also occurs in nouns beginning in ubu- with a stem beginning with a vowel. |
В идеальных условиях рост стебля продолжается, образуя новые узлы каждые четыре дня. |
Under ideal conditions, stem growth continues, producing new nodes every four days. |
Стручки арахиса несут на колышках, возникающих из главного стебля и боковых ветвей. |
Peanut pods are borne on pegs arising from the main stem and the side branches. |
Это ограничивает испарение воды, достигающей стебля растения. |
It limits the vaporization of water reaching the stem of the plant. |
Было показано, что высота растений, биомасса, размер листьев и обхват стебля уменьшаются у кукурузы в условиях ограничения воды. |
Plant height, biomass, leaf size and stem girth has been shown to decrease in Maize under water limiting conditions. |
Ложки греков и римлян были в основном сделаны из бронзы и серебра, а ручка обычно имеет форму шипа или заостренного стебля. |
The spoons of the Greeks and Romans were chiefly made of bronze and silver and the handle usually takes the form of a spike or pointed stem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без стебля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без стебля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, стебля . Также, к фразе «без стебля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
