Бередить старую рану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бередить старые раны - reopen old sores
Синонимы к бередить: задевать, растрагивать, растравливать, беспокоить, посыпать раны солью, раздражать, вередить, сыпать соль на раны, растравлять, возбуждать
Значение бередить: Раздражать больное место прикосновением.
имя прилагательное: old, eldest, ancient, aged, elder, auld, olden, geriatric, used, back
словосочетание: long in the tooth, long in the teeth
сокращение: O.
старый чудак - old codger
старый парень - old chap
старый корабль - old ship
старый воробей - cunning fellow
старый режим - the old regime
старый хлам - old rubbish
старый эмигрант - old immigrant
старый фотоснимок - old photographs
старый скит - old monastery
старый пердун - old fart
Синонимы к старый: старый, давнишний, старческий, закоренелый, выдержанный, старообразный, самый старший, долго употреблявшийся, старейший, древний
Значение старый: Достигший старости ;.
легкая рана - slight wound
рана болит - running sore
смертельная рана - lethal trauma
свежая рана - fresh wound
живая рана - live wound
новая рана - new wound
опасная рана - dangerous wound
операционная рана - operation wound
инфицированная рана - infected wound
заросшая рана - scab
Синонимы к рана: проблема, повреждение, недовольство, ранение, шрам, язва, царапина, укус, рубец, ссадина
Антонимы к рана: радость, польза
Значение рана: Повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения.
He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he? |
|
Отсутствие французского элемента оставило практически только две соперничающие партии-молодую и старую. |
The absence of the French element left practically only two contending parties—the young and the old. |
Я откапываю ту старую капсулу времени, которую мы закопали для Трэва, когда он был маленьким. |
I'm digging up that old time capsule we buried for Trav when he was a baby. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
Они закачивают отходы в старую шахту? |
They're pumping the waste into the old mine? |
На снимках со спутника ты увидишь старую водяную башню рядом с лагерной дорогой. |
On the satellite photos you'll see an old water tower by the service road. |
Ты любишь эту старую консервную банку, припаркованую снаружи? |
You love that old Jalopy parked outside? |
We can finally consign my old bird to the scrap heap. |
|
Теперь эту старую дуру Гишарову отпаивали в двадцать четвертом, давали ей рвотного и полоскали кишки и желудок. |
Now this foolish old Guichard woman was being pumped full in number 24, was being given an emetic and having her guts and stomach flushed out. |
Мое превращение в старую развалину? |
THAT I'M TURNING INTO A GEEZER? |
Сел, за старую мамину Смит Корону. |
I just sat down at my mother's old Smith Corona. |
Отерли потные лбы и втиснулись в свою старую двухместную машину. |
They wiped their brows, sweating, and clambered back into their old two-seater. |
Повелись на всё ту же старую уловку - машина должна пронестись по Нюрбургрингу и т.д и т.п. |
They've fallen for the same old trick - it's got to go round the Nurburgring, etc, etc. |
Взяв старую лопату, он забросал золой залитые водой головни, чтобы их совсем не было видно. |
He seized an old shovel and spread ashes over the wet brands in such a manner as to entirely conceal them. |
I saw an old tombstone with the name Christopher Dayton. |
|
Я держал старую поваренную книгу в руках, и вдруг... |
I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... |
И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу. |
So anyway, my father wrote to the missionary people... and asked them to please send a little secondhand doll. |
Достаньте там старую кассету, Мо и Мо, наполовину Моцарт, наполовину шестидесятники. |
Got an old mix tape up there, Mo and Mo, half Mozart, half Motown. |
Обычно Четыреста второй отстукивал анекдоты -старую офицерскую жеребятину. |
Usually No. 402 tapped out classical anecdotes of the officer's mess. |
You must put aside old things... old fears... old lives. |
|
Пытаетесь отыграть несколько девушек, обещая свою старую комнату? |
Trying to win some more girls by offering up your old room? |
Лучше всего бы тебе найти свежую, совсем иную красоту, чтобы напрочь вытеснила старую. |
The best would be to search out and find some fresh new loveliness to cancel out the old. |
Моя жена отвезла её на старую родовую ферму и утопила в колодце. |
My wife took her to the old family farm and drowned her in the well. |
Я имею в виду не старую миссис Бойнтон, а молодую - миссис Леннокс Бойнтон. |
That is to say, not the old Mrs. Boynton, the young one. Mrs. Lennox Boynton. |
He says he wants to get the old band back together. |
|
Some people have a problem dealing with the past. |
|
Просто переведись в свою старую школу. |
Just transfer to your old school. |
Grubbing out the old rue hedge? |
|
Only dont catch that old fellow down there. |
|
Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой. |
Bone cells still hard to work , destroying old bone and replacing it with new bone |
You know live fast, die young? |
|
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату. |
Police said she described her attacker as an old woman dressed in a black wedding gown and veil. |
That is, until someone gets you an old walkie-talkie left over at the station. |
|
Я стремлюсь к более высокой цели - изменить нашу старую и прогнившую политическую систему. |
My own exertions have been directed towards a higher goal - overturning our old, corrupt political system. |
Брент привел очень убедительные аргументы в свою пользу так что я уволила свою старую команду. |
Brent made a really strong case for himself, so I fired my old team. |
Don't keep the old trout waiting. |
|
Just oiling the old door here. |
|
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
мы нашли старую РПГ установку и загрузили в нее заряды с нейтрализатором. |
We found an old RPG launcher and pressure-loaded the shells with neutralizer. |
Успешный ФАРК может перевести старую ФАС в новую категорию год. |
Succesfull FARC could upgrade old FAs to the new 'year' category. |
Летом 1873 года Анна с детьми вернулась в Старую Руссу, а Достоевский остался в Петербурге, чтобы продолжить свой дневник. |
In the summer of 1873, Anna returned to Staraya Russa with the children, while Dostoevsky stayed in St Petersburg to continue with his Diary. |
Многие математики сохранили старую традицию и принимают 1 за первое натуральное число. |
Many mathematicians have kept the older tradition and take 1 to be the first natural number. |
Поэтому 9 мая 1894 года он совершил еще один переворот, отменил Конституцию 1888 года и ввел в действие старую с 1869 года. |
Therefore, on 9 May 1894 he conducted another coup, abolished the Constitution from 1888 and put into force the old one from 1869. |
Вскоре после этого Мур и Блэк покинули свою старую группу, The Starlite Wranglers, чтобы регулярно играть с Пресли, а ди-джей/промоутер Боб Нил стал менеджером трио. |
Soon after, Moore and Black left their old band, the Starlite Wranglers, to play with Presley regularly, and DJ/promoter Bob Neal became the trio's manager. |
Каждый канал имеет более высокую частоту, чем основной голосовой канал, поэтому он может поддерживать обычную старую телефонную службу на одной паре проводов одновременно. |
Each channel is at higher frequency than the baseband voice channel, so it can support plain old telephone service on a single pair of wires at the same time. |
Хор на далекой славной земле веселой Англии да улыбнется доброе небо, да благословит Господь старую Шотландию навеки и остров Эм'ральд Ирландии! |
Chorus On merry England's far famed land May kind heaven sweetly smile, God bless old Scotland evermore and Ireland's Em'rald Isle! |
С децимализацией фунт сохранил свою старую стоимость и название, и единственные изменения были связаны с субъединицами. |
With the decimalisation, the pound kept its old value and name, and the only changes were in relation to the subunits. |
Не все покинули старую андхрскую деревню Кучипуди, и те, кто остался, стали единственными хранителями ее традиций в Андхре. |
Not everyone left the old Andhra village of Kuchipudi, and those remaining became the sole custodians of its tradition in Andhra. |
Они должны сохранить свою старую тарелку...пока я не украл его у них. |
They got to keep their old dish...until I stole it from them. |
Он пишет:”сбрасывая старую куколку негритянской проблемы, мы достигаем чего-то вроде духовной эмансипации. |
He writes, “By shedding the old chrysalis of the Negro problem we are achieving something like a spiritual emancipation”. |
По мере того как разработчики программного обеспечения добавляют новые функции и исправляют ошибки программного обеспечения, они могут случайно ввести новые ошибки или сломать старую функциональность. |
As software developers add new features and fix software bugs, they can accidentally introduce new bugs or break old functionality. |
Военнослужащим ВВС было разрешено носить свою старую армейскую форму образца Второй Мировой Войны и знаки различия до июля 1952 года. |
Air Force personnel were allowed to wear their old Army World War Two pattern uniforms and rank insignia until July, 1952. |
Как дань уважения прошлому A&M, члены часто носят старую форму корпуса. |
As a tribute to the past of A&M, members often wear old uniforms of the Corps. |
В 1860 году Верховный Суд начал использовать недавно освободившуюся старую палату Сената. |
In 1860, the Supreme Court began using the newly vacated Old Senate Chamber. |
Парк также перенес некоторые детские аттракционы на старую площадку для сумасшедших самолетов и создал цирковую Землю. |
The park also relocated some of the children's rides to the old Plane Crazy site and created Circus Land. |
Похоже, они используют старую версию логотипа. |
Seem to be using the old version of the logo. |
Книга использует старую форму письменного языка, и я попытался приспособиться, с сомнительным успехом. |
The book uses an old form of the written language & I tried to adapt, with questionable success. |
Рентон и больной мальчик возобновляют свою старую дружбу. |
Renton and Sick Boy resume their old friendship. |
Эта непобедимая команда выиграла чемпионат штата Вирджиния в группе I, превзойдя свою старую команду Грэнби с четырьмя его бывшими стартерами. |
That unbeaten team won the Virginia Group I State Championship, besting his old Granby squad with four of his former starters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бередить старую рану».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бередить старую рану» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бередить, старую, рану . Также, к фразе «бередить старую рану» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
