Березовые веники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
березовый - birch
березовый стержень - birch rod
Берёзовская площадь - Beryozovskaya area
березовый слоник - birch weevil
березовый веник - flag broom
березовые веники - birch twigs
березовые лица - birch faces
березовый лист - birch leaf
аллерген березовой пыльцы - birch pollen allergen
травяно-берёзово-вересковый полигон - tussock-birch-heath polygon
Синонимы к березовые: ольховые, альнусовые, двудольные гамамелиды
веники - brooms
березовые веники - birch twigs
веники и щетки - brooms and brushes
Синонимы к веники: щетки, швабры, веник, подметать
Available always there are brooms birch and oak. |
|
Некоторые веники должны оказывать успокаивающее, расслабляющее, снотворное действие, например березовые, дубовые, эвкалиптовые и Гукановские вместе взятые. |
Some brooms are meant to have a soothing, relaxing, soporific effect, such as birch, oak, eucalyptus and Gukanov's combined. |
Если веники не разнимаются, а обвиняемого отталкивают от сиденья, то подозреваемый виновен. |
If the brooms do not separate, and the accused is pushed from the seat, the suspect is guilty. |
Джеймс посещает ферму березовых деревьев, чтобы увидеть новую корову Чарли Радда, клубнику, с забавными результатами. |
James visits Birch Tree Farm to see Charlie Rudd's new cow, Strawberry, with amusing results. |
Всем подразделениям, машины 1505 и 1519 направляются к Березовым листьям. |
All units, cars 1505 and 1519 are en route to the Birch Leaf Tavern. |
Они получают сладости в мешке, если они хороши, и золотой березовый выключатель, если нет. |
They get sweets in a bag if they were good, and a golden colored birch switch if not. |
В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами. |
Among the trees they were continually cutting with their scythes the so-called birch mushrooms, swollen fat in the succulent grass. |
В 1955 году исландский скульптор Рикардур Йонссон вырезал исландский березовый молоток и ударную доску, используемые в Организации Объединенных Наций. |
In 1955 Icelandic sculptor Ríkarður Jónsson carved the Icelandic birch gavel and striking board used at the United Nations. |
Самый известный пример использования бересты для каноэ - это березовые каноэ Северной Америки. |
The most famous example of using birch bark for canoes is the birch canoes of North America. |
Обычно используется реквизит: колокольчики, березовый выключатель, корзина, надетая на спину, цепи, прогулочный посох и хлыст из конского волоса или конопли. |
Props commonly used are; bells, a birch switch, basket worn on the back, chains, walking staff, and a horse hair or hemp flogger. |
Один из них, березовый гриб, как известно, обладает антигельминтными свойствами и, вероятно, использовался в лечебных целях. |
One of these, the birch fungus, is known to have anthelmintic properties, and was probably used for medicinal purposes. |
Open maple - red oak - black birch forest. |
|
Well, birch leaf tavern rents rooms by the week. |
|
Да смотри ты, ты не входи, брат, в кладовую, не то я тебя, знаешь! березовым-то веником, чтобы для вкуса-то! |
Also, see that you yourself don't go into the storeroom, or I will give you a birching that you won't care for. |
Они имеют тенденцию расти группами в мшистых хвойных лесах, но также часто встречаются в горных березовых лесах и среди трав и низкорослых трав. |
They tend to grow in clusters in mossy coniferous forests, but are also often found in mountainous birch forests and among grasses and low-growing herbs. |
Более языческое происхождение имеют рутены, связки березовых веток, которые Крампус носит с собой и которыми он иногда прихлопывает детей. |
Of more pagan origins are the Ruten, bundles of birch branches that Krampus carries and with which he occasionally swats children. |
Несмотря на это, Береза склонна к пятнистости при окрашивании, поэтому покраска березовых изделий, вероятно, лучше всего подходит. |
Despite this, Birch is prone to blotching when stained, so painting birch products is probably best. |
What is the difference between the 'birch' mushroom and the 'white' mushroom? |
|
С истинно спартанским мужеством приносил я в жертву кровь мою на березовый твои алтарь. |
To thee, at thy birchen altar, with true Spartan devotion, I have sacrificed my blood. |
Веники обычно используются для взбивания яичных белков в твердую пену, чтобы сделать безе, или для взбивания сливок во взбитые сливки. |
Whisks are commonly used to whip egg whites into a firm foam to make meringue, or to whip cream into whipped cream. |
Центральный круг с большим фонтаном окружен березовыми, кленовыми и вязовыми аллеями. |
A central circle with a large fountain is surrounded by birch, maple and elm tree alleys. |
Эвкалиптовые банные веники часто используются на Кавказе. |
Eucalyptus bath brooms are often used in the Caucasus. |
Банные веники необходимо готовить в сухой день. |
Bath brooms must be prepared on a dry day. |
В руках у нее был березовый прут. С ней были повар и служанка. |
In her hand she held a rod, a branch of birch... .. With her were the cook and the maid. |
Мешки для мусора, швабры, ведра, веники - вот твои инструменты. |
Garbage bags, mops, bucket, broom - they are your tools. |
Тваком, все помыслы которого были наполнены березовыми прутьями, громко порицал эту снисходительность, решаясь назвать ее слабостью и даже безнравственностью. |
Thwackum, whose meditations were full of birch, exclaimed against this weak, and, as he said he would venture to call it, wicked lenity. |
До 1980 года самые дешевые модели Greco Les Pauls, такие как модель EG450, имели березовые корпуса. |
Up to 1980 the lowest priced Greco Les Pauls, such as the EG450 model, had Birch bodies. |
Две свечи на столе и лампа освещали комнату, а в камине потрескивали березовые поленья. |
Two candles and a lamp on the table beside him provided light, and a small, fragrant fire of birch logs added warmth to the cozy room. |
Кровь казалась не его кровью, вытекшею из него, а приставшим посторонним придатком, пластырем, или брызгом присохшей грязи, или мокрым березовым листком. |
The blood seemed not to be his blood, flowing from him, but a stuck-on, extraneous addition, a plaster, or a spatter of dried mud, or a wet birch leaf. |
В 2005 году синий металлик был исключен из выбора цвета и заменен серебристым березовым металликом. |
In 2005 Arrival Blue Metallic was dropped from the color choices and replaced with Silver Birch Metallic. |
Ветки сушат и завязывают так же, как березовый банный веник. |
Summertime earned the duo its second Grammy win. |
Он, видимо, только что пришёл из бани - от него пахло берёзовым веником и перцовкой, на висках и на шее блестел обильный пот. |
Apparently he had only just come from the bath. He smelt of birch twigs, and a profuse sweat glistened on his temples and neck. |
Дальше вся дорога была усыпана березовыми сережками, которые падали с деревьев, стоящих по обочинам. |
Farther ahead the road was carpeted in birch seeds that had fallen from the drying cones above. |
Дорога незаметно завела путников в чахлый и бледный березовый лес. |
The path led them into a grey wood of thin, pale birch trees. |
Лес был полон чудесных красок, и в воздухе висел легкий аромат горящих березовых поленьев. |
Brilliant color lingered in the woods, and the faint scent of burning birch logs hung in the air. |
Or will get myself a burr switch and strap your leg. |
|
Но самое красивое здесь - это рощи с их березовыми опушками. |
But most beautiful are the woods with their line of birch trees. |
Эти парни, стучат всем, что могут найти... мусорные ящики, покрышки, веники. |
These guys, sort of bang together anything they can find... trash cans, hub caps, brooms. |
И они уселись на ходивших и пружинившихся под ними березовых стволах. |
And they sat on the birch trunks, which moved springily under them. |
Fasces are a bundle of birch rods containing an axe. |
|
В Соединенных Штатах коленчатые вращающиеся венчики для яиц стали более популярными, чем веники в 20-м веке. |
In the United States, cranked rotary egg beaters became more popular than whisks in the 20th century. |
Пахотные земли испещрены березовыми рощами и лесными массивами, которые служат средой обитания для многочисленных растений и животных. |
Arable land is spotted with birch groves and wooded clusters, which afford a habitat for numerous plants and animals. |
Метамфетамин, производимый березовым путем, содержит фенил-2-пропанон, предшественник восстановительного пути аминирования, в качестве продукта деградации. |
Methamphetamine produced by the Birch route contains phenyl-2-propanone, the precursor for the reductive amination route, as a degradation product. |
Некоторые дубовые и березовые рощи вокруг края мха сохранились по просьбе местных жителей, из косметических соображений. |
Some oak and birch woodland around the edge of the Moss was kept at the request of local people, for cosmetic reasons. |
Сосновые банные веники необходимо пропаривать в кипящей воде в течение десяти минут, и их можно использовать, как только они станут мягкими. |
Pine bath brooms must be steamed in boiling water for ten minutes, and can be used once they have become soft. |
Еловые банные веники используются зимой в Сибири, а можжевеловые-в Средней Азии. |
Fir tree bath brooms are used during the winter in Siberia, while juniper bath brooms are used in Central Asia. |
Еловые и можжевеловые банные веники нельзя делать заранее, так как хвоя высыхает и опадает, а значит, нужно использовать свежие. |
Fir tree and juniper bath brooms cannot be made in advance, as the needles dry up and fall off, and thus must be used fresh. |
Летом обычно используются только полностью травяные веники, в том числе и те, которые используются для растирания. |
In summer, usually only entirely herbal brooms are used, including those used for rubbing. |
Затем веники плотно укладывают на полки в сухом, хорошо проветриваемом месте. |
The brooms are then densely stacked on shelves in a dry, well-ventilated place. |
The brooms should not be dried out too much. |
|
Bath brooms should be stored in a haystack. |
|
Ветки сушат и завязывают так же, как березовый банный веник. |
The branches are dried and tied in the same way as the birch bath broom. |
Правильно высушенный банный веник должен иметь идеально зеленые листья и пахнуть бальзамическим березовым маслом. |
A correctly dried bath broom should have perfectly green leaves and smell of balsamic birch oil. |
Чуть ниже вершины горы Озрен партизаны попали в ловушку немецкой воздушной бомбардировки и были вынуждены укрыться в березовых рощах. |
Just below the summit of Mount Ozren, the partisans were trapped by German aerial bombardment and forced to take cover among birch groves. |
Ольха, кустарник или дерево семейства Березовых имеет особое значение в кельтской традиции. |
The alder, a shrub or tree of the birch family has special implications in Celtic tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «березовые веники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «березовые веники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: березовые, веники . Также, к фразе «березовые веники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
