Бледная рука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бледная рука - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pale hand
Translate
бледная рука -

- бледный

имя прилагательное: pale, pallid, wan, sick, light, faint, feeble, white, bloodless, paly

- рука [имя существительное]

имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin

словосочетание: bunch of fives



Рука и нож должны оставаться в полном покое до приезда в больницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep his arm and the knife immobilized till you get him to a hospital.

Пожалуй, нет. У одного ранена рука, а у другого порезан бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, we've got a surface gunshot wound to the arm on one and several lacerations in the side on the other.

Где моя права рука?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where's my right hand man?

Рука Ньюна в безмолвном предположении ложилась на ее руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Niun set his hand upon hers, silent offering.

Другая рука поглаживала теплое бедро с такою шелковистой на ощупь кожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand fell to her warm thighs, the skin so silky to his touch.

И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women.

Теперь рука была не только обожжена... но и была покрыта плотными спутанными волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hand not only burned... but covered with dense, matted hair.

В Анилиновой компании занято свыше пятидесяти тысяч человек... Газета, поместившая заметку, была оштрафована... Рука Роллинга...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more than fifty thousand workers employed at the Aniline factories.... The newspaper that published that article was fined. The hand of Rolling.

Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно... когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How does it feel, Marshall, to sit there, impotently... your large, flaccid hand, just dangling in the wind?

Утверждал, что повсюду в устройстве окружающей нас природы видна рука Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claimed God's handwriting was visible in the natural order all around us.

Увидя, что его левая рука висит без движения, между тем как правой рукой он ее поддерживает, Софья больше не сомневалась в том, что произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia seeing his left arm dangling by his side, while he was using the other to lead her, no longer doubted of the truth.

Многие были босы, у кого голова в бинтах, у кого рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many were barefooted and here and there a dirty bandage wrapped a head or arm.

9:41. Рука перестала кровоточить, но ее вид совершенно ни о чем не говорил. Она болела сильнее, чем до этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand had stopped bleeding and now felt worse than it looked.

Его кисть соединяется с рукой. Рука соединяется с...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Остановился у входа, рука на двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood in the entrance, his hand on the door.

Рука его скользнула вниз и нащупала домкрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand crept down to the floor and felt for the jack handle.

Ее рука скользнула вниз, нашла его руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She slid her hand down to take his.

Два идеальных пазла, как рука и перчатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

То, как вытянута её рука, словно в дающем жесте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way her arms are outstretched, - like a gesture of giving?

Во всяком случае, полагаю, Чёрная рука всё ещё действует, несмотря на заключение мистера Фальконе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any rate, I imagine the Black Hand are still operating in spite of Mr. Falcone's incarceration?

Но рука Пабло ухватила в темноте его руку и крепко, смело сжала ее, и он ответил на рукопожатие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the dark Pablo's hand gripped his hard and pressed it frankly and he returned the grip.

Вдруг, еще до поворота, мелькнула рука Абры, и коробка полетела назад, на дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the first turn Abra's hand came up and the box went sailing backward into the road.

То, что они постоянно ходят рука об руку - не значит...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because they're always arm in arm doesn't mean

Скарлетт высморкалась в свой истерзанный носовой платок, и они рука об руку зашагали по темной аллее, а лошадь медленно пошла за ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarlett blew her nose on her torn handkerchief, and they started up the dark drive arm in arm, the horse following slowly.

Я раньше никогда не знала о том, какое это удовольствие гулять с кем-то рука об руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd never really known the pleasure of walking arm-in-arm with a man before.

Никогда не устают гулять рука об руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never tire of walking hand in hand

И левая рука-ненависть находится в нокауте

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And old left-hand hate is down for the count.

Для вождения мне нужна правая рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have got the right hand drive.

У него разбились часы и порезана рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His watch is broken and he's cut his arm.

Если ты не встанешь через 10 минут, вылезает рука и шлёпает тебя по лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you oversleep, a hand comes out and slaps you in the face.

Опять они переплели пальцы, и опять рука Слоссона опустилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again they clasped hands, and again Slosson's hand went down.

Рука на руке - прячет большой секрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand over hand covering the deep secret.

Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he began slipping down, his head and arm wavered still more with the strain.

Его рука чертовски горячая!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argh, his hands are boiling hot!

Независимо от того что я делаю, чтобы чувствовать себя лучше, это все еще там, как большая рука сжимающая мое сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart.

Работа рука об руку со всеми вами... научила меня куда большему, чем просто работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working side by side with all of you, it... I have learned a hell of a lot more than just how to do the job.

Когда они увидят его, идущего рука об руку с Великим Ханом, то примут рождение новой династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they see him walk side-by-side with the Great Khan, they will come to embrace the birth of a new dynasty.

Рука Фантины свесилась с кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fantine's hand was hanging over the side of the bed.

покатился и тут же он придавил мою руку и теперь она застряла и... моя рука стала серо-голубого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

came loose and rolled onto my arm and now it's stuck and... my thumb has this kind of this gray-blue color.

Держу за запястье, но рука соскальзывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I have my arms on her wrist, but my hands keep slipping off.

А что, если моя рука дрогнет и я оборву твою жизнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if my hand should slip, and you should die?

Правая рука Бога поднята в благословении, а левой он держит Еву за запястье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God's right hand is raised in blessing, while he holds Eve's wrist with his left.

Он обычно сконструирован так, что его можно использовать правой рукой, в то время как левая рука держит пластину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is typically designed so that it can be used with the right hand, while the left hand holds the plate.

Пересаженная рука Халлама была удалена по его просьбе хирургом-трансплантологом Надей Хаким 2 февраля 2001 года после очередного эпизода отторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hallam's transplanted hand was removed at his request by the transplant surgeon Nadey Hakim on February 2, 2001, following another episode of rejection.

Старшая рука ведет к первому трюку, то есть помещает первую карту трюка лицом вверх в середину всех игроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eldest hand leads to the first trick, i.e. places the first card of the trick face up in the middle of all players.

Как правило, в качестве изображения использовалась лишь небольшая часть, обычно рука или иногда лицо, но редко целый человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically only a small part would be used as the image, usually the hand, or sometimes the face, but rarely a whole human.

Рука, следовательно, имеет четыре хана, так как два хана для почетных плиток яку из двух наборов драконов добавляются отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

† The hand consequently has four han since the two han for honor tiles yaku from the two sets of dragons are added separately.

Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released.

В последний раз их видят обнаженными, идущими рука об руку к морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are last seen, naked, walking hand-in-hand towards the sea.

Однако левая рука Бога-это рука суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God's left hand, however, is the hand of judgement.

Несколько исследований показали, что переживания потока и позитивный аффект идут рука об руку, и что проблемы и навыки выше среднего уровня индивида способствуют позитивному аффекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several studies found that flow experiences and positive affect go hand in hand, and that challenges and skills above the individual's average foster positive affect.

Он более сложен, но имеет то главное преимущество, что сильная рука практически всегда становится декларантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is more complex but has the major advantage that the strong hand virtually always becomes declarer.

Рука может поднимать предметы и бросать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arm can pick up objects and throw them.

Судя по блузке, рука принадлежала либо великой княгине Марии, либо Анастасии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the blouse the hand must have belonged either to the Grand Duchess Marie or Anastasia.

Воздушная рука Королевского флота имеет свой собственный дизайн крыльев, отличающийся крыльями Альбатроса вместо крыльев стрижа, согласно дизайну RAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Navy's Fleet Air Arm has its own wings design, featuring albatross wings instead of the wings of a swift, as per the RAF design.

В битве при Геттисберге он был тяжело ранен, отчего его левая рука стала бесполезной на всю оставшуюся жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Battle of Gettysburg, he was severely wounded, rendering his left arm useless for the rest of his life.

В эссе 1986 года Ле Гуин признал и извинился за тот факт, что левая рука представил гетеросексуальность как норму на Гетене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 1986 essay, Le Guin acknowledged and apologized for the fact that Left Hand had presented heterosexuality as the norm on Gethen.

Руджеро узнал эту лодку, потому что она называлась левая рука - та самая, которую Браско предоставил несколько месяцев назад для вечеринки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Langewiesche, an author, journalist and aviator, said that in Cairo he encountered three groups of people.

Рука должна быть повернута на 80-100 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arm should be abducted 80 to 100 degrees.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бледная рука». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бледная рука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бледная, рука . Также, к фразе «бледная рука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information