Ближайший к самой дальней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ближайший повод - immediate cause
ближайшее указательное местоимение - near demonstrative pronoun
ближайший месяц - next month
Ближайшее будущее ограничено - near future is limited
ближайший вы можете получить - the closest you can get
был запущен в ближайшее время - was launched shortly
быть в контакте в ближайшее время - be in touch soon
в ближайшее время исправить - soon fix
они должны были его ближайшим - they had it coming
о услышать от вас в ближайшее время - o hearing from you soon
Синонимы к ближайший: ближайший, близкий, тесно связанный, близлежащий, ближний, прямой, следующий, будущий, соседний, немедленный
Значение ближайший: Самый близкий (в 1, 2, 3 знач.).
полностью готовый к действию - effective
возвращаться к начатому - take up
принадлежащий к авангарду - avant-garde
по направлению к берегу - towards the shore
скептически относиться к - be skeptical of
отвращение к - distaste for
готовый к рукам - ready to hands
подход к решению проблемы методом аналогии - analogy approach
любовь к детям - love of children
подвергать сомнению способность к руководству - cast doubt on leadership ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
предложение по самой высокой цене - highest tender
сделать это самой - make it very
самой не верится - I can't believe it myself
той самой - the same one
будет зависеть от самой текущей версии - will be subject to the most current version
была самой большой вещью - was the biggest thing
в самой маленькой деревне - in the smallest village
которая является самой высокой - which is highest
самой посещаемой страной в мире - most visited country in the world
самой компанией - by the company itself
для их дальнейшего - for their further
дальнейшая утечка - further leakage
дальнейшее издательство - further publishing
дальнейшее исполнение - further performance
дальнейшее повышение эффективность - further efficiencies
возможности для дальнейшего развития - scope for further development
требуют дальнейшего анализа - require further analysis
необходимость дальнейшего обсуждения - need for further discussion
требуют дальнейшего уточнения - require further clarification
точки для дальнейшего обсуждения - points for further discussion
Я дал ей слово, что в течение ближайших двух часов усажу ее мужа в кэб и отправлю домой, если он действительно находится в |
I promised her on my word that I would send him home in a cab within two hours if he were indeed at the address which she had given me. |
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм. |
This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own. |
Предполагается, что в ближайшие 20 лет на половине рабочих мест людей заменят роботы и электроника. |
Half of the human workforce is expected to be replaced by software and robots in the next 20 years. |
Так вы предрекаете, что в ближайшие сто лет ваш План будет развиваться гладко? |
Do you prophesy your Plan unfolding smoothly for the next hundred years? |
Two guys in business suits were settled at the farthest booth from the door. |
|
Сейчас она заметила, что на дальней стороне кущей находится ложе из листьев, окруженное склонившимися цветами. |
She could see now that the far side of the bower contained a couch of leaves, surrounded by hanging flowers. |
Не думаю, что разговор с дядей Джо будет выгоден в дальней перспективе мира. |
I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace. |
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
Утенок дошел до дальней стены и уперся клювом в какое-то свисающее с сушилки белье. |
The duck waddled at once over to the far side of the room, and bumped into some hanging laundry. |
I seated myself on the bench along the rear wall, between two doorways. |
|
Андолини отбросило к дальней стене, и он соскользнул вдоль нее на пол. |
Andolini was hurled against the far wall and then lay on the floor. |
Биомасса древесины является одним из важнейших возобновляемых источников энергии в регионе ЕЭК, и ее объем в ближайшие годы может значительно увеличиться. |
Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Кресла удобные, мягкие, что тоже немаловажно в дальней дороге. |
The chairs are comfortable, soft, it's important for long distance trips. |
К счастью, мы получили небольшую отсрочку - в Луне в это время не было ни одного пассажирского корабля, а ближайший рейс был намечен аж на седьмое июля. |
We received one break in timing; no passenger ship was on Luna and none was due until 7 July. |
Будто я - это вышедшая из моды кофта на самой дальней полке. |
As if I were a scratchy sweater in rear shelf. |
One seated in the far-right room on the second floor. |
|
В то время, когда Краткая История Времени вышла в свет, думаю, физики искренне верили в то, что окончательная теория всего появиться, возможно, уже в ближайшие десятилетия. |
When the Brief History Of Time first came out, I think physicists were fairly hopeful that we would have this final theory of everything, maybe within just a few decades. |
Со вчерашнего дня ничего не изменилось, и даже представить не могу, что что-то изменится в ближайшие месяцы. |
Nothing has altered since yesterday and I don't envisage anything changing for months. |
Take the gun, stay in the back room. |
|
По ночам нашему взгляду открывается лишь горстка ближайших светил, даже с учетом более дальних и ярких звёзд. |
What we see at night is the merest smattering of the nearest stars with a few more distant bright stars thrown in for good measure. |
Именно, но если мы совместим их с расположением плантаций U-Gro и посмотрим на ближайший к Шептону с той же щелочной структурой почвы... |
Exactly, but if we compare it with the locations of U-Gro nurseries and then look at the nearest nursery to Shepton with that same alkaline soil composition... |
Нет, ты обеспечил их работой на ближайшие 12 месяцев. Иначе, они бы не выжили. |
You've handed them near-on twelve month o' work they'd otherwise not 'ave. |
Я проверил всех вышедших по УДО в Трай-Тэйлоре и ближайших районах с подходящими приметами. |
I cross-referenced all recent parolees in Tri-Taylor and the surrounding areas with their known identifiers. |
В ближайшие несколько часов многочисленные падальщики будут вести ожесточённую борьбу за свою долю добычи. |
Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. |
Эти ребята-реставраторы обитают в дальней части дома. |
Those restoration fellows stick to the far side of the house. |
Подавальщик был из дальней деревни, из той, в которой Левин прежде отдавал землю на артельном начале. |
Fyodor came from a village at some distance from the one in which Levin had once allotted land to his cooperative association. |
Десять шагов от дальней стены кабинета, там есть особая доска в полу. |
Ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard. |
Ужинали мы на первом этаже и, если смотреть от Темзы, в самой дальней комнате, при свечах и с задернутыми шторами. |
We ate our meal in a ground-floor room furthest away from the valley, and sat by candlelight with the curtains closed. |
Давным-давно, задолго до железных дорог, на самой дальней окраине большого южного города жили из рода в род ямщики - казенные и вольные. |
A long, long time ago, long before the railroads, the stage-drivers- both government and private- used to live, from generation to generation, at the very farthest confine of a large southern city. |
— Здание хорошо скрыто за деревьями, моя дорогая. Ближайшие соседи отсутствуют, так что не волнуйтесь, что вас увидят. |
The property is screened by trees, my dear, and the nearest neighbor is acres away, so you don't have to be concerned about being seen. |
Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей. |
It is true that the latter was one of his nearest neighbours. |
Потому, что если она не продаст ее в ближайший месяц, она лишится права выкупа по закладной. |
Because, if she doesn't sell it in the next 30 days, she is going into foreclosure. |
Они забрали наши генераторы и устройства дальней связи. |
They took out our generators and long-range transmitter. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
А теперь даже наши ближайшие друзья не торопятся отвечать на звонки. |
Now our closest friends are slow to pick up our calls. |
Кольца ищут ближайший приемник, который оказался на борту грузового корабля, видим он или нет. |
Rings seek out the nearest set, which happen to be aboard this cargo ship, cloaked or not. |
Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр. |
We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center. |
В ближайшие сутки он пожалеет, что его нога ступила на Землю. |
In 24 hours he's gonna wish he never set foot on planet Earth. |
Если они последовательны, они используют ближайший порто-франко как оперативную базу. |
If they're consistent, they'll use the nearest freeport as a base of operations. |
Итак... ты уже прикидывал, что будешь делать весь ближайший год со своими клиентами? |
So... have you given any thought to what you're gonna do for the next year... you know, with your clients? |
Они находятся на дальней стороне системы, за пределами действия сенсоров. |
They're out of sensor range on the far side of the system. |
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Они засекли голограммы на дальней стороне туманности. |
They've detected the holograms on the far side of the nebula. |
Большую лужу достаточного основания возле дальней стороны комнаты. |
Yeah, a big puddle of probable cause on the far side of the room. |
Заняли круговую оборону- выходы, крыши, закоулки и улицы - все в радиусе ближайших шести кварталов. |
Perimeter defense is in place. Exits, rooftops and lookouts on all avenues of approach for a six-block radius. |
Сейчас, когда ближайшие Хейлу представители клана сидят у его тела в траурном молчании, мы вступаем в День Тишины, чтобы отдать почтение нашей дорогой, погибшей Сирене. |
As Hale's closest clan members sit with his body in silent mourning... so we begin the Day of Silence where we pay reverence to our dear and departed Siren. |
С обреченностью человека, который в ближайший же час должен погибнуть от удушья, он ощупью направился к своей раскрытой, одинокой и холодной постели. |
So, with the feeling of a man who will die in the next hour for lack of air,.he felt his way toward his open, separate, and therefore cold bed. |
Я был в дальней части бара, когда началась заварушка и я услышал, как Чарли зовёт на помощь. |
I was in the back of the bar when the commotion began, and I heard Charlie cry out for help. |
Если дотронетесь до него, ее ближайший родственник мужского пола убьет вас. |
If you touch it, her nearest male relative will have to try to kill you. |
В ближайшие пять дней будет наводнение потом наступит конец света. |
The five-day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world. |
Цвет её кожи тоже на несколько оттенков светлее, чем у ближайших родственников, что говорит о ночном образе жизни. |
Her skin tone is also several shades lighter than that of her immediate relatives, indicating a more nocturnal lifestyle. |
Аксонит необходимо активизировать в ближайшие 72 часа после приземления. |
Axonite must be activated within 72 hours of our landing. |
All her recent reviews are of the nearby places. |
|
Я должен остаться на этом месте с моим спутником, а проводник должен положиться на своего пони, чтобы найти ближайший населенный пункт, куда меня можно было перевезти. |
I must remain where I am, with my traveling companion to look after me; and the guide must trust his pony to discover the nearest place of shelter to which I can be removed. |
Зонд дальней разведки, высланный два месяца назад, прекратил передачу. |
The long-range probe we sent out two months ago has stopped transmitting. |
В октябре 2012 года Starbucks объявила о планах открыть 1000 магазинов в США в ближайшие пять лет. |
In October 2012, Starbucks announced plans to open 1,000 stores in the United States in the next five years. |
Винер - это лунный ударный кратер, который находится на дальней стороне Луны. |
Wiener is a lunar impact crater that lies on the Moon's far side. |
Это уменьшает расстояние между ближней и дальней плоскостями и решает проблему точности. |
This reduces the distance between the near and far planes, and solves the precision issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ближайший к самой дальней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ближайший к самой дальней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ближайший, к, самой, дальней . Также, к фразе «ближайший к самой дальней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.