Ближайший родственник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: near, nigh, neighbor, hither, neighbour, close-in
имя существительное: fellow creature
ближний диапазон - near band
ближний инфракрасный диапазон - near infrared
ближний и дальний - near and far
ближний огонь - short-range fire
вести ближний бой - fight at closes
ближний свет - dipped
не ближний свет - not dipped
не близкий (или близок, ближний) свет - not close (or near, middle) light
ближний угол - near corner
ближний патруль - close patrol
Синонимы к ближний: друг, товарищ, близкий, родной, ближайший, соседний, искренний, недалекий, прилегающий, окрестный
Значение ближний: Наиболее близкий по расстоянию ;.
имя существительное: relative, relation, cousin, kinsman, cognate, connection, connexion
родственник по восходящей линии - ascendant
бедный родственник - poor cousin
родственник по крови - blood relative
родственник по материнской линии - enate
родственник по мужской линии родственный по отцу, имеющий общих предков по мужской линии - agnate paternal having a common ancestor in the male line
любимый родственник - loved ones
живой родственник - living relative
близкий кровный родственник - a close blood relative
единственный близкий родственник - the only close relative
далёкий родственник - distant relative
Синонимы к родственник: родственник, родственница, относительное местоимение, двоюродный брат, кузен, кузина, двоюродная сестра, родич, кровный родственник, связь
Значение родственник: Тот, кто находится в родстве с кем-н..
Его ближайшим живым родственником, вероятно, является Лапландский гриф, который иногда берет живую добычу. |
Its closest living relative is probably the lappet-faced vulture, which takes live prey on occasion. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
The monarch and his or her immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
Как говорят, ближайшим родственником сэра Чарльза является мистер Генри Баскервиль (если он жив), сын среднего брата покойного. |
It is understood that the next of kin is Mr. Henry Baskerville, if he be still alive, the son of Sir Charles Baskerville's younger brother. |
Итак, согласно брачному договору, ближайшие родственники были бы... |
So with a pre-nuptial agreement in place, next of kin would be... |
Точно так же ближайшими живыми родственниками птиц являются крокодилы. |
Likewise, the closest living relatives of birds are the crocodilians. |
Раймонд претендовал на регентство как ближайший родственник по мужской линии младшего сына и преемника Амальрика, Балдуина IV, после смерти Амальрика в 1174 году. |
Raymond claimed the regency as the closest male relative of Amalric's minor son and successor, Baldwin IV, after Amalric's death in 1174. |
Нужно доказать, что она ближайший родственник Генри, что они проживают вместе. |
Prove that she's Henry's closest living relative, That they're not estranged. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
The monarch and their immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
Ближайшим известным родственником Альбицета в настоящее время является Ливятан. |
The closest known relative to Albicetus is currently Livyatan. |
Он утверждал, что является ближайшим родственником по мужской линии и самым могущественным вассалом юного короля. |
He argued that he was the closest male relative and the most powerful vassal of the child king. |
Затем должник повернулся лицом к дому, а их ближайшие родственники собрались позади него. |
The debtor then turned and face the house with their next of kin gathered behind them. |
Его ближайшим родственником является род Vietnamophryne. |
Its closest relative is the genus Vietnamophryne. |
Its closest relative is the neighbouring Khowar language. |
|
It's a closer cousin to the mulberry, actually. |
|
Индюки - крупные птицы, их ближайшими родственниками являются фазан и гинея. |
Turkeys are large birds, their nearest relatives being the pheasant and the guineafowl. |
Onchocerca ochengi, ближайший родственник O. volvulus, обитает во внутрикожных полостях крупного рогатого скота, а также распространяется черными мухами. |
Onchocerca ochengi, the closest relative of O. volvulus, lives in intradermal cavities in cattle, and is also spread by black flies. |
Мне пришлось близко познакомиться с ближайшими родственниками этой твари в болотах на островах. |
I'd become closely acquainted with its relatives on that one swampy island. |
Он относится к семейству Giraffidae, наряду с его ближайшим сохранившимся родственником, окапи. |
It is classified under the family Giraffidae, along with its closest extant relative, the okapi. |
Если Виктория и сын герцога Кларенса еще не родились, то кто же тогда их ближайший родственник? |
If Victoria and the Duke of Clarence's son hadn't been born, who was the next nearest relative? |
Плоские черви-это акоеломаты, лишенные полости тела, как и их ближайшие родственники, микроскопические Гастротрихи. |
Flatworms are acoelomates, lacking a body cavity, as are their closest relatives, the microscopic Gastrotricha. |
Хэтти, в больнице спрашивали, кого записать в ближайшие родственники Дикса. |
Hetty, the hospital wanted to know who to put down as Deeks' next of kin. |
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт. |
My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth. |
В соответствии с правилами VA претендентом на маркер может быть только ближайший родственник ветерана; так же и для мемориалов, когда тело не доступно для захоронения. |
Under VA regulations the applicant for a marker may only be the veteran's next of kin; so, too, for memorials when the body is not available for burial. |
Эму была давно классифицирована, с ее ближайшими родственниками казуарами, в семействе Casuariidae, часть ratite порядка Struthioniformes. |
The emu was long classified, with its closest relatives the cassowaries, in the family Casuariidae, part of the ratite order Struthioniformes. |
У него есть ближайший родственник. Джейд Ангелоу, Стенсон Драйв 32, Сан-Франциско. |
They have next of kin.A Jade Angelou of 32 Stenson Drive, San Francisco. |
Ваша дочь замужем за моим ближайшим родственником. |
Your daughter is married to my kinsman. |
Кто из вас ближайший родственник Бобби Сингера? |
Is one of you Robert Singer's next of kin? |
Ближайшим известным родственником этого эндосимбионта является тот, что происходит от улитки Альвиниконча. |
The closest known relative of this endosymbiont is that one from Alviniconcha snails. |
Дети должны быть воспитаны их ближайшим живым родственником, которым является знаменитый ученый по имени... |
They are to be raised by their closest living relative, who appears to be a renowned scientist by the name of... |
Ближайшие родственники первые на подозрении. |
Next of kin are usually the first suspects. |
The targets are always next of kin, partners. |
|
А так как ее ближайший родственник, дядя Эрнесто, живет здесь в Чикаго, она может пожить с ним в то время, пока они будут подавать документы на постоянное проживание. |
And since her closest relative, her Uncle Ernesto, lives here in Chicago, she could live with him while she applies for the I-130 for permanent residence. |
Дженни Лайкенс и другие ближайшие родственники Лайкенса яростно протестовали против любой перспективы ее освобождения. |
Jenny Likens and other immediate family members of Likens vehemently protested against any prospect of her release. |
Все ratites произошли от доисторических летающих птиц, и tinamous являются ближайшими живыми родственниками этих птиц. |
All ratites evolved from prehistoric flying birds, and tinamous are the closest living relative of these birds. |
Если мой ближайший родственник-мой брат, почему он все еще существует? |
If my closest relative is my brother, why does he still exist? |
С 1995 по 1997 год Гаунт снимался в ситкоме ближайший родственник напротив Пенелопы Кит. |
From 1995 to 1997 Gaunt starred in the sitcom Next of Kin opposite Penelope Keith. |
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
Дарвин указал, что шимпанзе и гориллы, ближайшие родственники человека, эволюционировали и существуют только в Африке. |
Darwin pointed out that chimpanzees and gorillas, humans' closest relatives, evolved and exist only in Africa. |
Кроме того, ближайшие родственники P. infestans, а именно P. mirabilis и P. ipomoeae, являются эндемиками центральной Мексики. |
Furthermore, the closest relatives of P. infestans, namely P. mirabilis and P. ipomoeae are endemic to central Mexico. |
Я знаю, что наши ближайшие родственники - непримиримые враги нам обоим. |
I know that our nearest kin are bitter foes to us both. |
Генетический анализ показывает, что Каллерья, Афгекия и глициния являются ближайшими родственниками друг друга и весьма отличаются от других представителей племени Millettiae. |
Genetic analysis shows Callerya, Afgekia and Wisteria to be each other's closest relatives and quite distinct from other members of the tribe Millettieae. |
По сравнению с нашими ближайшими родственниками, такими как шимпанзе, гориллы и орангутаны, пенис у человека большой. |
The human penis is large when compared with those of our closest relatives: chimpanzees, gorillas, and orangutans. |
Вы знали, что гиппопотамы - ближайшие родственники кита? |
Did you know that hippopotami are the closest relative to the whale? |
И эта глубокая связь не ограничивается лишь нашими ближайшими родственниками. |
And that deep connection extends far beyond our closest relatives. |
Сестринская группа сохранившихся ликофитов и их ближайшие вымершие родственники обычно считаются зостерофиллами, парафилетической или плесионной группой. |
The sister group of the extant lycophytes and their closest extinct relatives are generally believed to be the zosterophylls, a paraphyletic or plesion group. |
В горах Бэйл Золотой орел пересекается, возможно, со своим ближайшим живым родственником, орлом Верро. |
In the Bale Mountains, the golden eagle overlaps with perhaps its closest living relative, the Verreaux's eagle. |
Как правило, ближайшие родственники пожилых людей моложе, и они знают, каковы наилучшие интересы пожилых людей, и обсуждают их. |
Usually the next of kin to the elderly are younger, and know what the best interests of the elderly are and have discussed. |
Ближайшими живущими родственниками трубкозуба являются слоновые землеройки, тенреки и золотые кроты. |
The closest living relatives of the aardvark are the elephant shrews, tenrecs and golden moles. |
Многие сельские женщины смиряются с такими традициями и поручают управление этими землями своим ближайшим родственникам по мужской линии. |
Most Yemeni rural women submit to those traditions and renounce their right to land in favour of their nearest male relative. |
Его ближайшим родственником является желудочно-кишечный возбудитель Yersinia pseudotuberculosis, а еще более отдаленным-Yersinia enterocolitica. |
Its closest relative is the gastrointestinal pathogen Yersinia pseudotuberculosis, and more distantly Yersinia enterocolitica. |
Хотите верьте, хотите — нет, но все это происходит еще до приезда Василя в Осену, где он встречается со своими родственниками, садится с ними за стол и пьет водку. |
This all happens, believe it or not, before our hero, Vasil, arrives in Osena, where he greets his relatives, eats their food, and drinks their vodka. |
Я сотни раз уведомляла родственников. |
I've been present for hundreds of notifications. |
В целом, общепринятой практикой является использование стандартных символов для транскрипции китайских диалектов, когда существуют очевидные родственные связи со словами в стандартном мандаринском языке. |
In general, it is common practice to use standard characters to transcribe Chinese dialects when obvious cognates with words in Standard Mandarin exist. |
Мир, в котором рождается обезьяна, насыщен близкими родственниками и друзьями. |
The world the ape is born into is saturated with close family and friends. |
Кроме того, люди часто проявляют альтруистическое поведение, когда родственник генетически похож на них. |
In addition, individuals often display altruistic behaviors when the relative is genetically similar to them. |
SA-400 и родственные модели стали самыми продаваемыми продуктами компании, с поставками до 4000 дисков в день. |
The SA-400 and related models became the company's best selling products, with shipments of up to 4000 drives per day. |
Почти все люди были затронуты раком яичников, будь то смерть друга или родственника. |
Almost everyone has been touched by ovarian cancer, whether by the death of a friend or a relative. |
Во время праздников Навруз ожидается, что люди будут совершать короткие визиты в дома родственников, друзей и соседей. |
During the Nowruz holidays, people are expected to make short visits to the homes of family, friends and neighbors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ближайший родственник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ближайший родственник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ближайший, родственник . Также, к фразе «ближайший родственник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
