Близко к центрам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
не подпускать близко - keep away
близко (вверх / выкл) - close (up/off)
близко к разрыву - close to breaking
включают близко - include close
лично и близко - close and personal
патрон близко - chuck close
физически близко - physically close
чертовски близко - damn close
способность разрешения близко расположенных целей - close-target separability
мягкое сиденье близко - soft close seat
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
доверие к улицам - street credibility
стойкость к воздействию солнечных лучей - sunlight resistance
отношение к делу - attitude
устойчивый к короблению - warp-proof
был стремится к тому, - was committed to ensuring that
должны идти к зубному врачу - have to go to the dentist
к исходу - to outcome
Изменения к существующему тексту - modifications to the existing text
не могут привлечь к ответственности - cannot hold accountable
прилагается к кому-то - attached to someone
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: center, heart, focus, core, nucleus, headquarters, navel, ganglion, hearth and home
Международный выставочный центр г. Бангалор - bangalore international exhibition centre
кардиологический центр - Heart center
Центр Европа-третий мир - Europe Third World Centre
Женевский международный центр по гуманитарному - the geneva international centre for humanitarian
красный центр - red centre
пенсионный центр - pension centre
учебный центр подготовки новобранцев - recruit training center
школа и центр здоровья - school and health centre
центр проекций - projection center
совместный научно-исследовательский центр Европейской комиссии - joint research centre of the european commission
Синонимы к центр: орган, сердце, точка, основание, район Москвы, пуп земли, база, центральная часть, средняя часть
Антонимы к центр: провинция, область
Значение центр: Точка пересечения каких-н. линий, направлений.
Чтобы колебаться, голосовые складки сближаются достаточно близко друг к другу, так что давление воздуха накапливается под гортанью. |
To oscillate, the vocal folds are brought near enough together such that air pressure builds up beneath the larynx. |
В то время как моторные масла разработаны для удовлетворения конкретной категории обслуживания API, они на самом деле достаточно близко соответствуют как бензиновым, так и дизельным категориям. |
While engine oils are formulated to meet a specific API service category, they in fact conform closely enough to both the gasoline and diesel categories. |
Наверное, поставила петарду слишком близко к жерлу из клейкой лавы. |
Must have put the firecracker too close to the gooey lava center. |
С точки зрения правовых требований к центрам по вопросам торговли предусматривается два варианта. |
With regard to legal requirements in respect of Trade Points, two options will be made available to Trade Points. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Мисс, не стойте близко к окну. |
Miss, don't stand too close to the window. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Это позволяет настроить утверждения workflow-процессов по финансовыми аналитикам, например, по подразделениям или центрам затрат. |
This lets you set up workflow approvals by financial dimensions, for example, by department or cost center. |
Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами. |
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements. |
Мы уже приняли меры в этом направлении, расширив поддержку центрам подготовки персонала миротворческих операций в Африке, и намерены продолжать нашу помощь. |
We have already taken steps to that end by extending support to training centres for peacekeeping operations in Africa, and other assistance will follow. |
As close as two people could be. |
|
«Мы были за пределами зоны ядерного испарения, — сказал Антенори, — но очень близко к эпицентру, и могли почувствовать „чудесный теплый ветер“ взрывной волны, которая возникала при детонации». |
We're outside the vaporization range, said Antenori, but well within the 'I will feel the wonderful warm wind that will blow by when it goes off in a second' range. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Wobble и близко не подпустят нас к информации о зрителях. |
Wobble won't let us anywhere near their viewership data. |
Мы стоим достаточно близко, чтобы почувствовать порыв ветра, когда они пронесутся мимо, Бобби. |
We're close enough to feel the whip of the wind - as they pass, Bobby. |
She got too close to. the matches. |
|
Становится зеленым, если ты находишься достаточно близко к компьютеру, чтобы получить беспроводной доступ. |
Turns green if you're in close enough proximity To a computer to gain wireless access. |
Да, в тот день я окажусь совсем близко около него. И тогда стоит мне протянуть руку - и я схвачу этого деревенского придурка за шиворот и... |
Yes, That's the day I'll be close enough to reach out and grab that little yokel by His neck and-' |
Тех детей, что жили близко, высаживали первыми. |
The children who lived closer were dropped off first. |
It was not far to the station; the forest was just next to it. |
|
Городок Сэндвуд, не доезжая Кеноши, как выразилась Дженни, был совсем близко от Чикаго, всего час с четвертью езды дачным поездом. |
The little town of Sandwood, this side of Kenosha, as Jennie had expressed it, was only a short distance from Chicago, an hour and fifteen minutes by the local train. |
Видимо мы... уже близко. |
Apparently we're... closing in on it. |
Если подойдете слишком близко, собьет с ног и выпотрошит своими 8-сантиметровыми когтями. |
If you get too close, he'll knock you to the ground and disembowel you with those three-inch talons. |
Я думал, приду в самый главный храм и почувствую, что Господь Бог тут, совсем близко. |
I thought I'd feel closer to Our Lord, being in His own Church. |
Вы должны попросить мистера Баулса, чтобы он не подпускал вас близко к солдатам. |
You must tell Mr. Bowles to keep you away from soldiers.' |
По-видимому, есть только одно средство не принимать что-то близко к сердцу - вообще поменьше чувствовать. |
To have in general but little feeling, seems to be the only security against feeling too much on any particular occasion. |
As close to the blood clot as possible. |
|
They want to be as close to each other as possible. |
|
Он корчился на своем ложе, чувствуя так близко от себя юную смуглянку. |
He turned and twisted on his couch at the thought that the dark-skinned maiden was so near him. |
Она должна всегда помнить, что он принимает ее судьбу близко к сердцу. |
He wanted her always to feel that he had her real interests at heart. |
Хотя я так близко знаю этих людей, что подозревать их в низких поступках или злом умысле я не могу. |
And yet I am so near to all these people that I cannot think any of them wicked. |
Не подходи близко. |
Don't get too close. |
I don't want you anywhere near the mayor or his guests. You got me? |
|
Вы работаете близко с Пауэлом? |
You work closely with powell? |
Он также отметил, насколько тесным было положение водителя и что рулевое колесо и приборная панель были так близко друг к другу, что это делало панель почти нечитаемой. |
He also noted how cramped the driving position was and that the steering wheel and instrument panel were so close together that it made the panel almost unreadable. |
Nearly all of the creek's length is fairly close to a road. |
|
И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами. |
Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers. |
Эскорт сбросил 34 глубинных бомбы, ни одна из которых не находилась слишком близко. |
The escorts dropped 34 depth charges, none of which was uncomfortably close. |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
Статистика должна быть относительно точной, но она никогда не будет такой точной, как, скажем, ваш счетчик правок; поэтому не принимайте слишком близко к сердцу, если бот немного отстает. |
The stats should be relatively accurate, but, it was never going to be as accurate as say, your edit count; so don't take to too personally if the bot is off by a bit. |
Я думаю, что это здорово и близко к GA. Моя главная забота-это первый раздел. |
I think it's great and close to GA. My main concern is the first section. |
Услуга предоставляется компанией Evantia Oy, с колл-центрами в Эребру, Уппсале и Готланде. |
The service is provided by Evantia Oy, with call centers in Örebro, Uppsala and Gotland. |
Род имеет космополитический характер, с центрами разнообразия в тропическом Новом Свете и Новой Гвинее. |
The genus has a cosmopolitan, with centers of diversity in the tropical New World and New Guinea. |
Такие вещества могут иметь химический состав, который включает в себя то, что называют центрами поглощения. |
Such substances may have a chemical composition which includes what are referred to as absorption centers. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Культура персов имела большое значение в Бенгалии, где такие города, как Сонаргаон, стали самыми восточными центрами Персидского влияния. |
The Persianate culture was significant in Bengal, where cities like Sonargaon became the easternmost centers of Persian influence. |
В том же обзоре рулевое колесо подверглось критике за то, что оно находится слишком близко к ногам водителя. |
The steering wheel was criticized in the same review for being too close to the driver's legs. |
Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться. |
The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move. |
Де Буабодран рассчитал атомную массу Галлия как 69,86, что близко к принятому в настоящее время значению 69,723. |
De Boisbaudran calculated the atomic mass of gallium as 69.86, close to the currently accepted value of 69.723. |
Группа NO может также наводить мост между центрами металлов через атом азота в различных геометриях. |
The NO group can also bridge between metal centers through the nitrogen atom in a variety of geometries. |
Язычные брекеты расположены более близко к центру сопротивления зуба, чем брекеты, размещенные на щечной поверхности зуба. |
Lingual brackets are located more closely to the center of resistance of a tooth than brackets placed on a buccal surface of a tooth. |
Халльстром был также щедр в своих финансовых пожертвованиях больницам и медицинским исследовательским центрам, а также многочисленным благотворительным организациям. |
Hallstrom was also generous in his financial gifts to hospitals and medical research centres as well as numerous charities. |
Если смотреть спереди, то передние ноги прямые и не расположены близко друг к другу. |
When seen from the front, the front legs are straight and not placed close to each other. |
Они обычно добывают себе пищу, держа голову близко к Земле, тыча клювом в грязь, когда натыкаются на что-то съедобное. |
They typically forage by keeping their heads close to the ground, jabbing their beaks into mud when they encounter something edible. |
Детеныши, которые бродят слишком близко к дорогам, скорее всего, будут убиты и подвергнут опасности будущее население. |
Hatchlings that wander too closely to roads are more likely to be killed and put the future population in danger. |
Я даже близко не подойду к некоторым другим мнениям, выраженным как факт. |
I won't even go near some of the other opinions expressed as fact. |
Кофейни были очень важны для просвещения, так как они были центрами свободного мышления и самопознания. |
Coffeehouses were essential to the Enlightenment, for they were centers of free-thinking and self-discovery. |
Излучение высокоэнергичных электронов очень близко к черной дыре было видно в виде трех ярких ярких вспышек. |
Emission from highly energetic electrons very close to the black hole was visible as three prominent bright flares. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близко к центрам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близко к центрам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близко, к, центрам . Также, к фразе «близко к центрам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
