Более быстрый прогресс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Более быстрый прогресс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
more rapid progress
Translate
более быстрый прогресс -

- более [наречие]

наречие: more, above, yet

- быстрый

имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready

- прогресс [имя существительное]

имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead



Интерес Бойера Брауна к воспроизводству начался в 1940-х годах в Новой Зеландии, когда он наблюдал быстрый прогресс, достигнутый в воспроизводстве животных в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boyer Brown's interest in reproduction began in the 1940s in New Zealand when he observed the rapid progress being made in animal reproduction at the time.

Я считаю, что мы можем сделать существенный и быстрый прогресс, установив четкую направленность по трем вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe we can make substantial and rapid progress by setting a clear direction on three issues.

Я сказал бы: Нет, более быстрый и не такой немецкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I say, No, more fast-looking, and less German.

Прогресс непрерывен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The progress is relentless.

Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult.

Есть какой-то прогресс с диагнозом, доктор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you any closer to a diagnosis, Doctor?

Когда мы отчетливо поймем, что на самом деле представляет из себя прогресс, мы придем к выводу, что он крайне противоречив, особенно в современном обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we clearly understand what the progress is, we’ll come to conclusion that it’s a very contradictive process especially in the modern society.

Таким образом, наш прогресс имеет и обратную сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we see our progress has the opposite side.

Есть какой-нибудь прогресс с выяснением истинных мотивов его фальшивой благотворительности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any luck finding out what his fraudulent charity is really up to?

Кузнеца очаровал быстрый и грациозный танец, и он шагнул к их хороводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The speed and the grace and the ever-changing modes of their movements enchanted him, and he stepped forward towards their ring.

Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless.

Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The progress made was attributable to strong project, risk and change management.

В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress.

В большинстве промышленно развитых стран отмечался прогресс в отношении дальнейшего сокращения удельной энерго- и материалоемкости производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production.

Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible.

Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I earnestly hope that progress is made on this track before too long.

Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth.

Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas.

Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation.

Был достигнут значительный прогресс в деле обеспечения безопасности ядерных и радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great progress has been made in securing nuclear and radioactive materials.

Прогресс в вопросе о хлопке находится в увязке с прогрессом на переговорах по сельскому хозяйству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress on the cotton issue is linked to progress in agricultural negotiations.

Прогресс – Создание накладной при выполнении заранее определенного процента работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress – Create an invoice when a predetermined percentage of work is completed.

Так оно и произойдёт: за несколько последних лет уже достигнут впечатляющий прогресс в разработке трёхмерных самоорганизующихся молекулярных схем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three-dimensional, self-organizing molecular circuits to work.

И мы не только можем надеяться на такого рода взаимный прогресс в области изменений на Украине и на Западе, но и должны работать для достижения этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may not only hope for such a reciprocal process of change in Ukraine and the West, we must work for it.

Прогресс не что иное как упадок человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress means nothing but decadence of humanity.

Катя, которая не спеша подбирала цветок к цветку, с недоумением подняла глаза на Базарова - и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспыхнула вся до ушей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katya, who was arranging the flowers one by one in a leisurely way, raised her eyes to Bazarov with a puzzled expression, and meeting his quick casual glance, she blushed right up to her ears.

Тут Ольга услышала быстрый, тревожный шепот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now Olga caught the sound of rapid, anxious whispering.

Мы наконец-то делаем прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're finally making progress.

разрушение через прогресс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

destruction by the advancement of technology.

Он кинул на Кейла быстрый взгляд и увидел в его глазах ликующее торжество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He darted a glance at Cal and saw the light of joy and triumph in his eyes.

Есть прогресс с твоей пропавшей девушкой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make any headway with your missing girl?

какой самый быстрый способ перебраться через океан?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the fastest way to get across the ocean?

Почему бы не наш быстрый и яростный водитель скорой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not our fast and furious EMS driver?

Они бросили друг на друга быстрый понимающий взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two gave each other a swift glance of recognition.

Спасибо за столь быстрый ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for meeting me on such short notice.

По-моему, спустя эти два года, Стоунер до сих пор самый быстрый гонщик, с которым соревновался Валентино, пoтoмy чтo былo слoжнo пoнять, пoчeмy Cтoyнep тaк быcтpo eздил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Till now, I think, the Stoner of two years ago has been the fastest Valentino met, because it was so difficult to understand why Stoner was so fast.

Алви, есть прогресс с написанием рэпа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alvie, are you making any progress writing your rap?

Вы хотели получить быстрый результат, так что они сделали экспресс...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanted it yesterday, so they just did a quickie, a Y chrome.

Это будет прогресс, демократизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is about progress, democratisation.

— Он сказал, что быстрый рост производства всё быстрее разрушает общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said the more industry grows, the quicker it destroys community.

Вы знаете кто наш самый быстрый наездник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know who our fastest rider is?

Следующий большой прогресс в технологии бурения, электрический двигатель, привел к изобретению электрической дрели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next great advancement in drilling technology, the electric motor, led to the invention of the electric drill.

Неравномерный прогресс усилий США по умиротворению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uneven progress of US pacification effort.

ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections.

За сокращением до двух лет специальных мер последовал в 2017 году заключительный отчет старой школы, обнаруживший достаточный прогресс, чтобы удалить ее из этих мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fall to two years of Special Measures was followed by in 2017 the closing report of the old school finding sufficient progress to remove it from those measures.

Когда все жизни потеряны, они восполняются, но прогресс на текущем уровне утрачивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When all lives are lost they are replenished but progress on the current level is forfeited.

Правительство Антимобуту возглавляли Лоран Монсенгво и Этьен Тшисекеди из Союза за демократию и социальный прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anti-Mobutu government was headed by Laurent Monsengwo and Étienne Tshisekedi of the Union for Democracy and Social Progress.

Следующая графическая шкала показывает прогресс президентов и их политическую принадлежность на момент вступления в должность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following graphical timeline depicts the progression of the presidents and their political affiliation at the time of assuming office.

Это список развертываний цифрового телевидения по странам, который обобщает процесс и прогресс перехода от аналогового к цифровому вещанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of digital television deployments by country, which summarises the process and progress of transition from analogue to digital broadcasting.

Президент Джон Ф. Кеннеди выступил инициатором создания альянса За прогресс в 1961 году, чтобы установить экономическое сотрудничество между США и Латинской Америкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President John F. Kennedy initiated the Alliance for Progress in 1961, to establish economic cooperation between the U.S. and Latin America.

В своей книге против метода он утверждает, что научный прогресс не является результатом применения какого-либо конкретного метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his book Against Method he argues that scientific progress is not the result of applying any particular method.

Прогресс в структуре тела, многие аксессуары и новый пружинный дроссель были рекламными моментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advances in body structure, many accessories and a new spring-staged choke were promotional highlights.

В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap.

С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform.

Карты обычно имеют небольшой объем флэш-памяти или EEPROM для сохранения пользовательских данных, таких как прогресс игры или высокие баллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cards usually have a small amount of flash memory or an EEPROM to save user data such as game progress or high scores.

В феврале 2016 года историк Эндрю Уилсон оценил прогресс в сокращении коррупции как плохой по сравнению с 2016 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2016 historian Andrew Wilson assessed progress in reducing corruption as poor as of 2016.

Гэвин Гордон написал балет 1935 года под названием Прогресс повесы, основанный непосредственно на картинах Хогарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gavin Gordon composed a 1935 ballet titled The Rake's Progress, based directly on Hogarth's paintings.

Британский комедийно-драматический фильм прогресс повесы 1945 года, вышедший в США в качестве печально известного джентльмена, слабо основан на этих картинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1945 British comedy-drama film The Rake's Progress, released in the US as Notorious Gentleman, is loosely based on the paintings.

Аббаси, который был мишенью убийства в 2010 году, сказал, что Иран иногда преувеличивает, а иногда и преуменьшает свой прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abbasi, who had been an assassination target in 2010, said Iran sometimes exaggerated and sometimes understated its progress.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более быстрый прогресс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более быстрый прогресс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, быстрый, прогресс . Также, к фразе «более быстрый прогресс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information