Более изолированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более преуспевающий - more prosperous
более легкий - lighter
более длинный - longer
более долгий срок - a longer period
более длительное время - a longer time
более чем уверена - I'm more than sure
более чем удваиваться - more than double
более 10 - 10 more
более 7 дней - 7 more days
более вероятно, будет чувствовать - more likely to feel
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
будучи изолированным от - being isolated from
изолированные панели - insulated panels
изолированные столкновения - isolated clashes
изолированный максимум - isolated maximum
изолированный металл - insulated metal
изолированы и защищены - isolated and secured
изолировать кабель - insulate a cable
изолировать лентой - insulate by a tape
истинный гуморальный иммунодефицит, изолированный иммунодефицит B-клеток - pure B-cell immunodeficiency
строго изолированная подгруппа - strictly isolated subgroup
Синонимы к изолированных: изолированный, обособленный, разобщенный, уединенный, покойный
Не имея экономического и политического значения Тайваня, эти территории, как правило, гораздо более дипломатично изолированы. |
Lacking the economic and political importance of Taiwan, these territories tend to be much more diplomatically isolated. |
Более того, утверждение о том, что первый закон состоит не в том, что внутренняя энергия изолированной системы сохраняется. |
Moreover, the statement that the first law is not that the internal energy of an isolated system is conserved. |
После участия в более развратных ритуалах с Хайнами и их гостями Джон находит убежище в изолированной хижине Дока. |
After engaging in more debauched rituals with the Hynes and their guests, John finds refuge in Doc's isolated shack. |
Антарктида продолжала становиться все более изолированной и в конце концов образовала постоянную ледяную шапку. |
Antarctica continued to become more isolated and finally developed a permanent ice cap. |
Твитт испытывал финансовые трудности и становился все более изолированным. |
Tveitt struggled financially and became increasingly isolated. |
В результате моей продолжительной и негламурной карьеры аналитика в Интерполе, мы узнали, что преступный мир стал более изолированным. |
Well, after a long and glamour-free career as an analyst here at Interpol, we found that the criminal world had become more insular. |
Однако более изолированные политические движения также приняли коллективистские рамки. |
However, more isolated political movements have also adopted a collectivistic framework. |
После неудачи с захватом Негбы египтяне обратили свое внимание на более изолированные поселения и позиции. |
After failing to take Negba, the Egyptians turned their attention to more isolated settlements and positions. |
Ухо акустически изолировано от черепа воздушно-заполненными синусовыми карманами, что обеспечивает более направленный слух под водой. |
The ear is acoustically isolated from the skull by air-filled sinus pockets, which allows for greater directional hearing underwater. |
Более крупные предприятия и изолированные объекты недвижимости, такие как фермы, могут иметь уникальный почтовый индекс. |
Larger businesses and isolated properties such as farms may have a unique postcode. |
Состояние паранойи среди итальянских солдат и гражданских лиц, так же как и в других странах, накалялось по мере того, как они становились все более изолированными от Рима. |
A state of paranoia among Italian troops and civilians alike had sunk in as they became increasingly isolated from Rome. |
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок. |
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due. |
Потерявший контакт с соотечественниками и изолированный в узком круге сторонников Саакашвили находится во все более нестабильном положении. |
Out of touch with his fellow countrymen and isolated within a small circle of supporters, Saakashvili has grown increasingly unstable. |
Если эти меньшие, более восприимчивые к экономике акции начнут падать, это может послужить опережающим индикатором отката цен фондовых акций более крупных изолированных компаний. |
If these smaller, more economically-sensitive stocks start to fall, it can serve as a leading indicator for a pullback in the stock prices of larger, more insulated companies. |
Он присутствует в большинстве антипараллельных β-структур как в виде изолированной ленты, так и в составе более сложных β-листов. |
It is present in most antiparallel β structures both as an isolated ribbon and as part of more complex β-sheets. |
Катушки могут иметь более одной обмотки, электрически изолированные друг от друга. |
Coils can have more than one winding, insulated electrically from each other. |
Более того, замещающее смущение может быть испытано даже тогда, когда наблюдатель полностью изолирован. |
Furthermore, vicarious embarrassment can be experienced even when the observer is completely isolated. |
Дуоджи-это традиционное саамское ремесло, восходящее к тем временам, когда саамы были гораздо более изолированы от внешнего мира, чем сегодня. |
Duodji is a traditional Sami handicraft, dating back to a time when the Sami were far more isolated from the outside world than they are today. |
Короче говоря, Совет, который нам нужен в следующем столетии, должен быть более ответственным, более подотчетным и менее изолированным. |
In sum, the Council we need for the next century must be more responsible, more accountable and less impenetrable. |
Другие страны имеют более ограничительные законы, которые позволяют использовать только изолированные каннабиноидные препараты, такие как Сативекс или Эпидиолекс. |
Other countries have more restrictive laws that allow only the use of isolated cannabinoid drugs such as Sativex or Epidiolex. |
Более очевидно, однако, что это просто микроскопическая модель термодинамического равновесия в изолированной системе, образованной удалением стенки между двумя системами. |
More obviously, however, it is simply a microscopic model of thermodynamic equilibrium in an isolated system formed by removal of a wall between two systems. |
Любители Эксмура утверждают, что эта порода является прямым потомком изолированной популяции диких предков, выведенных в чистом виде со времен Ледникового периода, и, таким образом, ей более 10 000 лет. |
Exmoor fanciers claim the breed is directly descended from an isolated population of wild ancestors bred pure since the Ice Age, and thus more than 10,000 years old. |
Говорят, что в изолированных районах Кералы существуют и другие более мелкие региональные стили, но эти стили становятся все более редкими, и их трудно найти. |
Other smaller, regional styles are also said to exist in isolated regions of Kerala, but these styles are becoming increasingly rare, and difficult to find. |
Все более изолированное подразделение испытывало нехватку боеприпасов. |
Increasingly isolated, the unit was running low on ammunition. |
Почвенничество отличалось от славянофильства стремлением создать не изолированную Россию, а более открытое государство по образцу России Петра Великого. |
Pochvennichestvo differed from Slavophilism in aiming to establish, not an isolated Russia, but a more open state modelled on the Russia of Peter the Great. |
Даже если Путину придется уйти из власти в результате следующих выборов, к моменту смены политического режима Россия станет гораздо более закрытым и изолированным обществом. |
Even if Putin cannot hold on to power beyond that election, Russia will be a much more inward-looking society when the time comes for political succession. |
Арбих не удалось разрезать удерживаемый ОВО анклав Киселяк на несколько более мелких частей и изолировать город Фойница от Киселяка. |
The ARBiH failed to cut the HVO held Kiseljak enclave into several smaller parts and isolate the town of Fojnica from Kiseljak. |
В результате такого давления Тайвань стал самой изолированной страной в современной истории, что ещё более очевидно в свете его экономических и политических успехов. |
As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success. |
Статическая растяжка лучше создает более интенсивную растяжку, потому что она способна лучше изолировать группу мышц. |
Static stretching is better at creating a more intense stretch because it is able to isolate a muscle group better. |
Более крупные силовые трансформаторы могут быть обмотаны медными прямоугольными полосковыми проводниками, изолированными пропитанной маслом бумагой и блоками прессового картона. |
Larger power transformers may be wound with copper rectangular strip conductors insulated by oil-impregnated paper and blocks of pressboard. |
В то время как сам Йель проводил политику исключения, направленную на определенные этнические и религиозные группы, старшие общества были еще более изолированными. |
While Yale itself had exclusionary policies directed at particular ethnic and religious groups, the senior societies were even more exclusionary. |
Если рассматривать их изолированно, то сентябрьские атаки кажутся более похожими, более крупными, но ограниченными атаками на истощение с такими же ограниченными результатами. |
Looked at in isolation, the September attacks appear to be more of the same, bigger but limited attrition attacks with equally limited results. |
Более крупные трансформаторы снабжены высоковольтными изолированными втулками из полимеров или фарфора. |
Larger transformers are provided with high-voltage insulated bushings made of polymers or porcelain. |
Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона. |
Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background. |
В этот период Иран стал еще более изолированным, практически без союзников. |
This period saw Iran become even more isolated, with virtually no allies. |
В общей сложности, более 200 токсины были изолированы от общества количество видов земноводных, которые были исследованы. |
Altogether, over 200 toxins have been isolated from the limited number of amphibian species that have been investigated. |
Он был создан за счет более чем 20 небольших хуторов и изолированных усадеб; следовательно, он был тогда новым как единая компактная территория. |
It was created at the expense of more than 20 small hamlets and isolated farmsteads; hence it was then 'new' as a single compact area. |
Тысячи протестующих снова вышли на улицы, на этот раз требуя отставки все более изолированного президента. |
Thousands of protesters took to the streets again, this time to demand the increasingly isolated president's resignation. |
Ларита становится все более изолированной и деморализованной насмешками свекрови, словесными нападками и грязными выходками. |
Larita becomes increasingly isolated and demoralized by her mother-in-law's derision, verbal attacks and dirty tricks. |
Чем больше материала добавляется сверху, тем более изолированным становится сердечник. |
The more material is added to the top, the more insulated the core becomes. |
От этого я почувствовала себя ещё более изолированной и беспомощной. |
It just made me feel more isolated and incapable. |
Более тяжеловооруженная пехота затем уничтожила эти изолированные позиции. |
More heavily armed infantry then destroyed these isolated positions. |
Она совершала перелеты в более 100 изолированных деревень, перевезя около 1400 тонн легковесных гуманитарных грузов для 162 учреждений. |
It flew to more than 100 isolated villages, dispatching approximately 1,400 tons of light humanitarian cargo for 162 agencies. |
Все более изолированные от своих подданных, монголы быстро потеряли большую часть Китая из-за мятежных сил мин и в 1368 году бежали в свою глубинку в Монголии. |
Increasingly isolated from their subjects, the Mongols quickly lost most of China to the rebellious Ming forces and in 1368 fled to their heartland in Mongolia. |
Положение тех, кто жил в еврейских поселениях в сильно изолированном Негеве и к северу от Галилеи, было еще более критическим. |
The situation for those who dwelt in the Jewish settlements in the highly isolated Negev and North of Galilee was even more critical. |
Ухо дельфина акустически изолировано от черепа заполненными воздухом синусовыми карманами, которые обеспечивают более направленный слух под водой. |
The dolphin ear is acoustically isolated from the skull by air-filled sinus pockets, which allow for greater directional hearing underwater. |
После неудачи с захватом Негбы египтяне обратили свое внимание на более изолированные поселения и позиции. |
This is because books were, typically, copied by literate slaves, who were expensive to buy and maintain. |
Однако более изолированные политические движения также приняли коллективистские рамки. |
The ERA went to individual states to be ratified by the state legislatures. |
Тем не менее, Авраам Бийя претендует на более высокий ранг для Святого, Который, будучи изолирован от мира, ведет жизнь, полностью посвященную служению Богу. |
Nevertheless, Abraham b. Ḥiyya claims a higher rank for the saint who, secluded from the world, leads a life altogether consecrated to the service of God. |
Центральное утверждение теории массового общества состоит в том, что социально изолированные люди более уязвимы к экстремизму. |
The central claim of mass society theory is that socially isolated people are more vulnerable to extremism. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Мисс ван Грут изолировала себя от мира, но души не чаяла в моём сыне. |
Miss van Groot kept herself sealed off from the world, but she doted on my son. |
Сеть Нетенза полностью изолирована от Интернета. |
The Natanz network is completely air-gapped from the rest of the Internet. |
В изолированных районах с небольшим населением тропические циклоны могут вызвать достаточно жертв, чтобы способствовать эффекту основателя, поскольку выжившие вновь заселяют свое место. |
In isolated areas with small populations, tropical cyclones may cause enough casualties to contribute to the founder's effect as survivors repopulate their place. |
Пересекающиеся трещины могут создавать изолированные пики во льду, называемые сераками. |
Intersecting crevasses can create isolated peaks in the ice, called seracs. |
ЭОТ необходимо электрически изолировать от системы дистанционного управления. |
The EOT is required to be electrically isolated from the remote control system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более изолированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более изолированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, изолированных . Также, к фразе «более изолированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
