Более консервативными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать более насыщенный тон - darken
все более нарастающими темпами - at an ever increasing pace
более гибкая политика - more flexible policy
более высокая ранжировка - a high ranking
более широкое - wider
более 1000 слов - more than 1000 words
более 2-х суток - more than 2 nights
более 3 месяцев - over 3 months
более 65 лет - over 65 years old
более активное участие, чем - more involved than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
консервативная область - conserved region
либерально-консервативная партия - the liberal-conservative party
без консервантов - preservative free
Королевская музыкальная консерватория - royal conservatory of music
в консерватории музыки - at the conservatory of music
консервативное предположение - conservative assumption
консервативные идеи - conservative ideas
консервированные продукты из мяса - preserved meat
крайний консерватизм - extreme conservatism
обработка лесоматериала для консервации древесины - preservative treatment of timber
Кэмерон стремился ребрендировать консерваторов, занимая все более социально либеральную позицию. |
Cameron sought to rebrand the Conservatives, embracing an increasingly socially liberal position. |
Чуть более консервативный, вероятно. |
A bit more conservative, perhaps. |
Консерватор Сената разрешил ему править декретом, так что более независимые Государственный совет и Трибунат были низведены до второстепенных ролей. |
The Sénat conservateur allowed him to rule by decree, so the more independent Conseil d'État and Tribunat were relegated to unimportant roles. |
Привлекая внимание более молодых избирателей, выступление г-на Кэмерона (Mr Cameron) также подчёркивает сочувственное настроение, которое он хочет пробудить в Консервативной Партии. |
As well as attracting the attention of younger voters, Mr Cameron's speech highlights the compassionate direction in which he wants to steer the Conservative Party. |
Более консервативные англоговорящие поддерживали Вервурда; другие были обеспокоены разрывом связей с Великобританией и остались верны короне. |
The more conservative English speakers supported Verwoerd; others were troubled by the severing of ties with the UK and remained loyal to the Crown. |
Если позволите, я хотел бы почтительно просить, чтобы этот проект - который я считаю очень хорошей идеей - был немного более консервативным в применении своих шаблонов. |
If I may, I would like to respectfully request that this project - which I think is a very good idea - be a bit more conservative in the application of its templates. |
С XV 40 2006 года производный от Camry Aurion стал моделью-донором для более консервативной Camry, продаваемой в этом регионе. |
With the XV40 of 2006, the Camry-derived Aurion become the donor model for the more conservative Camry sold in this region. |
В некоторых странах взгляды молодых людей становятся все более консервативными. |
In some countries, views were becoming more conservative among younger people. |
Сыграв активную роль в первой революции 1820 года, они были оттеснены на два года более социально-консервативными либеральными умеренными. |
After playing an active role in the initial Revolution of 1820, they were sidelined for two years by the more socially-conservative liberal Moderates. |
Консервативная политика Херста, все более расходящаяся с политикой его читателей, ухудшила положение некогда великой сети средств массовой информации Херста. |
Hearst's conservative politics, increasingly at odds with those of his readers, worsened matters for the once great Hearst media chain. |
Более консервативной работой является иллюстрированная версия дневника Мурасаки Сикибу. |
A work in a more conservative vein is the illustrated version of Murasaki Shikibu's diary. |
Может быть я должен делать это как-то более консервативным способом. |
Maybe I should do this sort of in a more conservative way. |
Статистический анализ, проведенный Washington Post, показал, что Кавано был более консервативен, чем Нил Горсух, и менее консервативен, чем Сэмюэл Алито. |
A statistical analysis by The Washington Post estimated that Kavanaugh was more conservative than Neil Gorsuch and less conservative than Samuel Alito. |
I mean... wouldn't you want to dress a little bit more conservatively? |
|
Позиция премьер-министра Нетаньяху, чья партия Ликуд - в рамках подготовки к намеченным на 22 января выборам - объединилась с еще более агрессивно настроенными консерваторами под руководством Авигдора Либермана, весьма удобна. |
Mr Netanyahu, whose Likud party has merged with an even more hawkish lot under Avigdor Lieberman in the run-up to an election on January 22nd, is sitting pretty. |
В тяжелых случаях подошвенного и ладонного гипергидроза были достигнуты определенные успехи с помощью консервативных мер, таких как более прочные антиперспиранты хлорида алюминия. |
For severe cases of plantar and palmar hyperhidrosis, there has been some success with conservative measures such as higher strength aluminium chloride antiperspirants. |
Женская одежда в Древнем Египте была более консервативной, чем мужская. |
Women's clothing in ancient Egypt was more conservative than men's clothing. |
Никакие ограничения остановки и графики декомпрессии, как правило, более консервативны, чем воздушные таблицы ВМС США. |
No stop limits and decompression schedules tend to be more conservative than the US Navy air tables. |
Консервативные африканеры предположили, что убийство было частью более масштабной схемы вторжения фермеров в Южную Африку. |
Conservative Afrikaners have suggested that the killing was part of a larger pattern of farm invasions in South Africa. |
Япония и большинство мировых рынков получили один стиль; отдельный, более консервативный вариант охватывал рынки Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Japan and most global markets received one style; a separate, more conservative version covered markets in East and Southeast Asia. |
В любой технической модели цена является самым важным фактором, более консервативные трейдеры могут захотеть дождаться подтвержденного прорыва ниже уровня .7830, прежде чем продавать EURGBP. |
With any technical pattern, price is the most important factor, so more conservative traders may want to wait for a confirmed breakdown below .7830 before shorting EURGBP. |
Перед процедурой сомнопластики врач может попросить пациента попробовать более консервативные средства, такие как сон в другом положении. |
Prior to somnoplasty procedure, a doctor may want a patient to attempt more conservative remedies such as sleeping in a different position. |
Между ультраортодоксальными и консерваторами современная ортодоксия в Америке также объединилась, став менее общим термином и более отчетливым движением. |
Between the ultra-Orthodox and Conservatives, Modern Orthodoxy in America also coalesced, becoming less a generic term and more a distinct movement. |
becomes This was subject to controversy in more conservative newspapers. |
|
Союзники недолюбливали белых, которых считали не более чем небольшой группой консервативных националистов, не проявлявших никаких признаков планирования реформ. |
The Allies disliked the Whites, who were seen as nothing more than a small group of conservative nationalists who showed no signs of planning reform. |
Поворотный момент сказал, что это помогло более чем 50 консерваторам выиграть выборы, чтобы стать президентами студенческих организаций. |
Turning Point said that it had helped more than 50 conservatives win elections to become student-body presidents. |
Использование более консервативной формы ха-ха увеличивается в зависимости от возраста. |
Use of the more conservative form haha increases according to age. |
Затем ключевые предметы и многочисленные более мелкие экспонаты были доставлены в Британский музей в Лондоне, где началась каталогизация, а также некоторые первоначальные работы по очистке и консервации. |
Key items and numerous smaller pieces were then taken to the British Museum, London, where cataloguing, and some initial cleaning and conservation work commenced. |
Другими словами, попытка учесть чувства каждого неизбежно приводит к более консервативному подходу. |
In other words, trying to consider everybody's feeling inevitably leads to a more conservative approach. |
В Европе многие формы исторически использовались для цементных листов, в то время как США придерживались более консервативных материальных форм из-за трудовых и производственных затрат. |
In Europe, many forms were historically used for cement sheets, while the US leaned more conservative in material shapes due to labor and production costs. |
Хотя Французская Полинезия имеет тенденцию быть более социально консервативной, в последние годы она стала более терпимой и терпимой к ЛГБТ-людям. |
While French Polynesia tends to be more socially conservative, it has become more accepting and tolerant of LGBT people in recent years. |
Я чувствую, что это происходит потому, что Европейская левая политика имеет более сильное влияние в Южной Америке, чем британская консервативная политика. |
I feel that this is because European leftwing politics has a stronger hold in South America than the Brit conservative politics. |
Коэффициент пузырь изменяет M-значения модели Haldanian, что делает его более консервативным. |
The bubble factor modifies the M-values of the Haldanian model, making it more conservative. |
и я также думаю, что капитализм гораздо более рационален, чем социализм, но я не религиозный консерватор. |
and I also think capitalism is way more rational than socialism but I'm not a religious conservative. |
Однако этот подход, хотя и полностью удовлетворяет консерваторов, является компромиссом для тех, кто хочет более открытого подхода. |
That approach, however, while fully satisfying the conservatives, is a compromise for those wanting a more open approach. |
Поскольку плавание делалось в раздетом виде, оно стало менее популярным, поскольку общество стало более консервативным в ранний современный период. |
Since swimming was done in a state of undress, it became less popular as society became more conservative in the early Modern period. |
Многие из тех, кто подвергся нападению, покинули Бирмингем; в результате город стал заметно более консервативным после беспорядков. |
Many of those attacked left Birmingham; as a result, the town became noticeably more conservative after the riots. |
В текстологической критике он был консерватором, но ни в коем случае не рабом; более того, его противники обвиняли его в опрометчивости в эмансипации. |
In textual criticism he was a conservative, but by no means a slavish one; indeed, his opponents accused him of rashness in emendation. |
Было показано, что взрослые более консервативны в использовании лингвистических переменных. |
Adults have been shown to be more conservative in their use of linguistic variables. |
Библию Дуэ-Реймса Чаллонера до сих пор часто предпочитают более консервативные или традиционалистские католики. |
The Douay-Rheims Challoner Bible is still often preferred by more conservative or Traditionalist Catholics. |
Адамс занял более консервативную и сильно прозападную позицию, позволив американцам использовать Барбадос в качестве стартовой площадки для их вторжения на Гренаду в 1983 году. |
Adams adopted a more conservative and strongly pro-Western stance, allowing the Americans to use Barbados as the launchpad for their invasion of Grenada in 1983. |
Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии. |
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along. |
Кроме того, несмотря на более консервативный период, жизнь в целом для геев и лесбиянок была значительно лучше, чем в доисторическую эпоху. |
Also, despite the more conservative period, life in general for gays and lesbians was considerably better in contrast to the pre-Stonewall era. |
Однако консерваторы в суде укрепились в 1981 году, когда Стюарта сменил более консервативный О'Коннор. |
However, the conservatives on the court were strengthened in 1981 when Stewart was replaced by the more conservative O'Connor. |
Агрессивный тейк-профит следует размещать в точке A. Более консервативный тейк-профит устанавливается в точке B. |
If you want an aggressive profit target, however, you can place it at point A of the pattern. For a more conservative profit target, place it at point B. |
Фракция трески состояла из более прогрессивных городов, в то время как фракция крюка состояла из консервативных дворян. |
The Cod faction consisted of the more progressive cities, while the Hook faction consisted of the conservative noblemen. |
Эта комбинация привела к более консервативным первым погружениям, но менее консервативным повторным погружениям. |
This combination resulted in more conservative first dives, but less conservative repetitive dives. |
Большинство прихожан Хирша завербовали раввина Селигмана Баера Бамбергера, который был старше и более консервативен. |
The majority of Hirsch's congregants enlisted Rabbi Seligman Baer Bamberger, who was older and more conservative. |
более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций. |
conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. |
Однако с избранием Дж. А. О. Преуса II своим президентом в 1969 году LCMS начала резкий поворот в сторону более консервативного направления. |
However, with the election of J. A. O. Preus II as its president in 1969, the LCMS began a sharp turn towards a more conservative direction. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция? |
What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более консервативными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более консервативными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, консервативными . Также, к фразе «более консервативными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
