Более респектабельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более - сельское хозяйство - over--farming
более 30 дней - longer than 30 days
более 38 - 38 more
более 4000 евро - of more than 4000 euros
более активная роль - more active role
более активное участие - greater engagement
более амбициозные цели - more ambitious objectives
более бесплатные приложения - more free apps
более бесцветным - more colorless
более благоприятный, чем - more favourable than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
респектабельная - respectable
все респектабельно - all respectable
весьма респектабельно - highly respectable
в респектабельном - in the respectable
респектабельный номер - a respectable number
чтобы быть респектабельным - to be respectable
респектабельная фирма - respectable firm
респектабельный банк - a respectable bank
респектабельная позиция - respectable position
респектабельное количество - a respectable amount of
Синонимы к респектабельно: степенно, важно, солидно, представительно, достойно
Однако ничего такого она на самом деле не испытывала, но притвориться, конечно, могла, дабы почувствовать себя более респектабельной и настоящей леди. |
Actually she was neither, but she could pretend to be. It made her feel more respectable and ladylike. |
По цене в полпенни статьи Хармсворта были дешевле и, по крайней мере поначалу, более респектабельны, чем конкуренты. |
Priced at one half-penny, Harmsworth's story papers were cheaper and, at least initially, were more respectable than the competition. |
В новую линейку продукции войдут собачьи монокли, благодаря чему псы будут выглядеть более респектабельно. |
Products included such things as a monocle for dogs to make them look more distinguished. |
Хомский помог сделать теорию врожденности респектабельной после периода господства более бихевиористского отношения к языку. |
Chomsky helped to make the innateness theory respectable after a period dominated by more behaviorist attitudes towards language. |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Маргарет ошеломленно подумала, что эти падшие создания выглядят более респектабельными, чем многие порядочные женщины города. |
They look, Margaret thought in wonder, more respectable than most of the wives in this town. |
В середине XIX века в США было организовано несколько художественных союзов, некоторые из которых были более респектабельными, чем другие. |
In the mid-19th century, a number of art unions were organized in the U.S., some more respectable than others. |
Один из источников предполагает, что Гилман решил заняться более респектабельным бизнесом в свете своего богатства. |
All the tribes signed the agreement to defend Medina from all external threats and to live in harmony amongst themselves. |
Одно из верований состоит в том, что тролли считали более респектабельным быть воспитанными людьми и что они хотели дать своим собственным детям человеческое воспитание. |
One belief is that trolls thought that it was more respectable to be raised by humans and that they wanted to give their own children a human upbringing. |
Один из источников предполагает, что Гилман решил заняться более респектабельным бизнесом в свете своего богатства. |
One source speculates that Gilman decided to enter a more respectable business in light of his wealth. |
Ну, фотограф посчитал, что так я буду выглядеть более... респектабельно. |
Well, the photographer thought this staging Would make me look more... |
Он устал на более поздних этапах, чтобы закончить респектабельный третий. |
He tired in the later stages to finish a respectable third. |
Бюстгальтеры для беременных и мастэктомии начали обретать новую респектабельность, а растущее использование стиральных машин создало потребность в продуктах, которые были более долговечными. |
Maternity and mastectomy bras began to find a new respectability, and the increasing use of washing machines created a need for products that were more durable. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах. |
Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Я была камеристкой хозяйки дома, хорошей, достойной женщины в богатом и респектабельном доме. |
I was a trusted senior ladies maid to a good woman in a rich and respectable household. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
По сути, вас заботит ваша респектабельность. |
All you're really worried about is your respectability. |
С другой стороны, слишком респектабельный вид тоже на подойдет. |
'On the other hand I don't want to look too respectable.' |
Большинство респектабельных магазинов не обналичат твои чеки, после твоей смерти. |
Most reputable stores won't cash your checks after you're dead. |
И Эллин быстро навела порядок в хозяйстве Джералда, придав поместью на диво элегантный и респектабельный вид. |
She quickly brought order, dignity and grace into Gerald's household, and she gave Tara a beauty it had never had before. |
я собираюсь замуж, стану респектабельной и богатой у меня будет своя жизнь я ее выбрала и получу ее |
I shall marry and be respectable and rich. I shall have my life the way i said i should have it. |
Общая система убеждений, которая подчеркивает культурную респектабельность, восходящую социальную мобильность и важность образования, объединяет эту группу. |
A shared belief system that emphasizes cultural respectability, upward social mobility, and the importance of education unifies this group. |
Атмосфера комнаты, как контраст с респектабельными заведениями, которые он посещал раньше, ярко описана. |
The atmosphere of the room, as a contrast to the respectable establishments he visited before, is powerfully described. |
Учитывая причины, по которым мы держимся подальше от самопубликованных источников, что мы можем сделать, чтобы подтвердить те, которые нам нужны, и как мы определяем, какие из них даже респектабельны и т. д. |
Given the reasons we stay away from self-published sources, what can we do to validate the ones we need, and how do we determine which ones are even respectable, etc. |
Между холодным термоядерным синтезом и респектабельной наукой практически нет никакой связи. |
Between cold fusion and respectable science there is virtually no communication at all. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Если мы скажем, что мы настаиваем на респектабельных, уважаемых, мейнстрим, крупных издателях, с несколькими слоями независимых проверяющих фактов, мы окажемся на безопасной территории. |
If we say that we insist on respectable, reputable, mainstream, large publishers, with multiple layers of independent fact checkers, we'd be on safe territory. |
Респектабельные журналы среднего класса, таблоиды и комиксы в равной степени распространяли истории о безжалостных китайских амбициях уничтожить Запад. |
Respectable middle-class magazines, tabloids and comics, alike, spread stories of ruthless Chinese ambitions to destroy the West. |
Неужели они принадлежат к респектабельным семьям ? Разве их ум , душа чисты и не полны грязной политики? |
Do they belong to respectable families . Is their mind , soul pure and not full of dirty politics. |
Дело касается мистера Невилла Сент-Клера, преуспевающего, респектабельного, пунктуального человека, который пропал без вести. |
The case involves Mr. Neville St. Clair, a prosperous, respectable, punctual man, who is missing. |
Чтобы скрыть это, Джордан дает фирме респектабельно звучащее название Stratton Oakmont в 1989 году. |
To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont in 1989. |
После респектабельного 5-го места в Безиркслиге в 1983 году, в следующем сезоне команда была отправлена обратно в А-класс. |
After a respectable 5th place in the Bezirksliga in 1983, the following season the team was relegated back to the A-Klasse. |
Для обеспечения большей респектабельности сюда были приглашены уважаемые деятели французской интеллигенции и Католической Церкви. |
Respected figures from France's intelligentsia and Catholic Church were brought in to provide more respectability. |
Ожидается ли, что краты определят, существует ли консенсус, или просто подсчитают голоса и добавят в этот процесс видимость респектабельности? |
Are the 'crats expected to determine if a consensus exists, or just to count votes and add a veneer of respectability to the process? |
Следуя давлению местных жителей, проститутки в витринах Гента одеваются в респектабельном стиле. |
Following pressure from locals, the prostitutes in the windows in Ghent dress in a respectable fashion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более респектабельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более респектабельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, респектабельно . Также, к фразе «более респектабельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
