Более романтичным, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торчать (более) - stick out (over)
более слабый - weaker one
более чем в два раза - more than twice
ещё более детально - in greater detail
более 10 дней - more than 10 days
более 10 человек - over 10 people
более 1000 человек - over 1000 people
более 6 дней - over 6 days
более беспорядочным - more disorderly
более боеприпасы - more ammunition
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
романтическая фантастика - romantic fiction
романтическая прогулка - romantic stroll
романтизма - romanticism
делают романтики - make romance
в романтическом настроении - in romantic mood
настоящая романтика - real romance
романтический фильм - romantic film
романтический герой - romantic hero
романтичная песня - romantic song
романтический период - romantic period
меньше чем - less than
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью - do anything l. solely for purposes of gain
хуже чем - worse than
овладеть чем-л. - possess oneself of smth.
чем сейчас - than now
оказавшийся ни при чём - turned out to be nothing to do with
прежде чем умереть - before you die
больше чем сотня - more than a hundred
более значимым, чем - more meaningful than
более чем бизнес - more than business
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Эта простая мелодическая и гармоническая последовательность послужила источником вдохновения для многих композиторов эпохи барокко и будет использоваться более поздними романтическими и пост-романтическими композиторами. |
This simple melodic and harmonic progression had served as an inspiration for many baroque composers, and would be used by later romantic and post-romantic composers. |
Озеро напоминает болота, существовавшие до парка Золотые Ворота, и известно тем, что оно находится в более отдаленном и романтическом месте. |
The lake resembles the marshes that existed before Golden Gate Park, and is known for being a more remote and romantic setting. |
Необычное романтическое партнерство продолжалось более сорока лет, вплоть до смерти Мердока. |
The unusual romantic partnership lasted more than forty years until Murdoch's death. |
Пити, я конечно, не королева Дании, но мне приходят в голову более романтические вещи, чем заигрывать друг с другом в коридоре или в прачечной. |
Piti, I'm not the Queen of Denmark, but... I don't know, maybe there are things more romantic making out in a hallway or in the room of washing machines. |
В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, он может быть более скромным, это также может разочаровать некоторых людей, которые заботятся о красоте вокруг них. |
Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said but more modest, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them. |
Примерно в то же время Делакруа создавал романтические произведения на множество тем, многие из которых будут интересовать его еще более тридцати лет. |
At roughly the same time, Delacroix was creating romantic works of numerous themes, many of which would continue to interest him for over thirty years. |
Но воображение молодого человека рисовало куда более романтическую картину. |
But to Philip her words called up much more romantic fancies. |
Некоторые албанцы стали использовать бункеры для более романтических целей. |
Some Albanians have taken to using the bunkers for more romantic purposes. |
Играя романтического и слегка одержимого Бенни, Крумгольц шел по пути к более крупным и сложным ролям в кино. |
Playing the romantic and slightly obsessed Benny, Krumholtz was on a path to larger, more complex film roles. |
Ты предполагаешь романтический интерес, и, более конкретно, ты предполагаешь романтический интерес в выражениях неполовозрелого ребенка. |
You're suggesting a romantic interest, and more specifically, you're suggesting a romantic interest in the vernacular of a prepubescent child. |
В романтических отношениях женщины более склонны к самораскрытию, чем их коллеги-мужчины. |
In romantic relationships, women are more likely to self-disclose than their male counterparts. |
В этом смысле Траэрн, по-видимому, предвосхитил романтическое движение более чем за 130 лет до того, как оно действительно произошло. |
In this sense Traherne seems to have anticipated the Romantic movement more than 130 years before it actually occurred. |
Другие елизаветинские комедии Шекспира более романтичны. |
Shakespeare's other Elizabethan comedies are more romantic. |
Однако Эгг явно хотела услышать более романтическое объяснение. |
Egg was clearly seeking for a more romantic explanation. |
Надо сказать, однако, что его изображение Вестербро значительно более романтично, чем Вестербро реальной жизни. |
It must be said, however, that his portrayal of Vesterbro is considerably more romantic than the Vesterbro of real life. |
I planned on this being more romantic. |
|
Как менее сексуальная и более эмоционально интимная форма романтической привязанности, любовь обычно противопоставляется похоти. |
As a less-sexual and more-emotionally intimate form of romantic attachment, love is commonly contrasted with lust. |
По мере того как персонаж становится все более заметным, продюсеры решили ввести романтический интерес к Рою. |
As the character becomes more prominent, producers decided to introduce a romantic interest for Roy. |
Их романтические мюзиклы, рассчитанные на женскую аудиторию, оказали большое влияние на более поздние работы Тэдзуки, в том числе на его костюмы. |
Their romantic musicals aimed at a female audience, had a large influence of Tezuka's later works, including his costume designs. |
Она увидела себя более европейцем в душе, на одной волне с мыслителями и художниками Она почувствовала что ее трагическое, романтическое и свободолюбивое восприятие жизни вырвалось на свободу |
She saw herself more a european soul, in tune with the thinkers and artists she felt expressed her tragic, romantic, freethinking view of life |
Это также более ясно говорит о романтических чувствах, которые, возможно, разделяли капоте и Перри Смит. |
It also is more explicit about the romantic feelings Capote and Perry Smith may have shared. |
Because in fact, it is men which are by far the most romantic . |
|
Некоторые- более... ну вы понимаете... невинные, романтичные, типа американских мальчишек и девчонок, живущих по соседству. |
Uh, some of us are more, you know, wholesome, innocent, romantic, all-American girl-and boy-next-door types. |
Высокая ищущих сенсацию, также более вероятно, чтобы быть верным партнерам, в то время как в серьезных романтических отношениях. |
High sensation seekers are also more likely to be unfaithful to partners whilst in a committed romantic relationship. |
Я знал, что ты рассердишься, поэтому попросил группу Heart преподнести всё более романтично. |
I knew you'd be mad, so I've asked the band Heart to explain these beans in a way you can dreamily digest. |
Эти рассуждения прекрасно вписываются в наш культурный контекст как в случае долгосрочной романтической связи, так и в случае других видов отношений — недолгих, случайных, полиамурных, не моногамных, асексуальных, — потому что эта метафора привносит гораздо более сложный комплекс понятий в сферу любовного опыта. |
These ideas align nicely with our cultural investment in long-term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships - short-term, casual, polyamorous, non-monogamous, asexual - because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone. |
Более поздним владельцем был купец Конрад Александр де Теннагель, который построил новый дом, окруженный грандиозным романтическим парком. |
A later owner was the merchant Conrad Alexander de Tengnagel who built a new house surrounded by a grandiose Romantic park. |
В середине 1960-х годов СКА породил rocksteady, жанр более медленный, чем СКА, с более романтической лирикой и менее заметными рогами. |
In the mid-1960s, ska gave rise to rocksteady, a genre slower than ska featuring more romantic lyrics and less prominent horns. |
Обычные сюжеты констебля, сцены обычной повседневной жизни, были немодны в эпоху, которая искала более романтические видения диких пейзажей и руин. |
Constable's usual subjects, scenes of ordinary daily life, were unfashionable in an age that looked for more romantic visions of wild landscapes and ruins. |
Вся эта романтическая обстановка еще более горячит его воображение, а такая горячность никогда не вредит. |
All this romantic proceeding heated his imagination, and on such occasions a heated imagination is useful. |
Иностранцам клошары кажутся куда более романтичными, чем нам, французам. |
Foreigners see bums in a considerably more romantic light than we French. |
Мне очень жаль, Тед, но мне совесть не позволяет отправить одинокого парня вроде тебя на вершину очень романтичного, и, что более важно, очень высокого маяка. |
Look, I'm sorry, Ted, but-but I can't in good faith send a lonely guy like yourself to the top of a very romantic, and more to the point, a very tall lighthouse. |
I promise you, I'm a lot more romantic than that. |
|
Она также находит утешение в своей растущей дружбе и более поздней романтической привязанности к беде Джейн. |
She also finds comfort in her burgeoning friendship and later romantic attachment to Calamity Jane. |
У индейца был более романтический, поэтический взгляд на дружбу, сбивающий Форстера с толку постоянными признаниями в любви. |
The Indian had more of a romantic, poetic view of friendship, confusing Forster with constant avowals of his love. |
Романтический / комедийный фильм собрал в мировом прокате более 205 миллионов долларов, а в американском прокате-в общей сложности 118,7 миллиона долларов. |
The romance/comedy film grossed over $205 million worldwide, with a total of $118.7 million at the American box office. |
С тех пор было зафиксировано, что юмор становится более очевидным и значительно более важным по мере повышения уровня приверженности в романтических отношениях. |
It has since been recorded that humour becomes more evident and significantly more important as the level of commitment in a romantic relationship increases. |
Они с Клайном убедительно спорили; у Дорис Дэй и Рока Хадсона были более сексуальные сцены, но ни одна из них не была столь романтичной. |
She and Kline spar convincingly; Doris Day and Rock Hudson had sexier scenes, but none this romantic. |
Я бы выбрал более романтическое место, чем Пельменная Лачуга мистера Танга, но... |
I probably would have picked a more romantic spot than Mr. Tung's Dumpling Hut, but... |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Что это мой бунт против привязанности к ней и против клише романтической любви. |
That I was rebelling against my surrender to her and to the cliche of romantic love. |
С каждым вдохом вы совершаете новое открытие приносящее более глубокое понимание человеческой природы. |
Let those breaths bring you closer to new insights and a fuller understanding of the human condition. |
Контрактная разработка проектов к более чем 90 процентов на веб-сервер работает на Linux приложений, поэтому мы построили, чтобы купить сервер Linux развития. |
Contract development projects to more than 90 percent on a Web server running on Linux application, so we have built to buy a Linux development server. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Объектная сексуальность или объектофилия-это форма сексуального или романтического влечения, направленного на определенные неодушевленные объекты. |
Object sexuality or objectophilia is a form of sexual or romantic attraction focused on particular inanimate objects. |
После того, как яростный протест ранит Рош, она подвергается словесному нападению Джейка, но в конце концов они становятся романтически связанными. |
After a violent protest injures Roche, she is verbally attacked by Jake but eventually they become romantically involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более романтичным, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более романтичным, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, романтичным,, чем . Также, к фразе «более романтичным, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
