Более чем компенсируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться более разговорчивым - loosen up
предлагать по более низкой цене - underquote
столкнуться с более сильным противником - catch a tartar
более менее - more or less
более 100 мм - exceeding 100 mm
более 14 человек - more than 14 persons
более 2-х месяцев - for more than 2 months
более 24 месяцев - over 24 months
более 30 лет назад - more than 30 years ago
более английский - more english
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
лучше чем - better than
лучше чем ничего - better than nothing
чаще чем - more than
чем-либо - anything
более чем в два раза чаще - more than twice as likely
более чем двести - more than two hundred
более чем доволен - more than pleased with
более чем кто-либо - more than anyone
более чем матч - more than a match
более чем один раз - more than one time
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
компенсационная надбавка - compensatory allowance
компенсационный патрубок - compensating branch pipe
адекватная компенсация - adequate compensation for
болезнь компенсации - sickness compensation
выплатить надлежащую компенсацию - pay appropriate compensation
об ответственности и компенсации за ущерб - on liability and redress
Мод требует компенсации - mod seeks compensation for
обеспечить справедливую компенсацию - provide fair compensation
после компенсации - after offsetting
награды и компенсации - rewards & compensation
Синонимы к компенсируя: покрыть, покрывать, выплачивать, выплатить, возмещенный, восполнить, уравновесить, возмещать, восполнять
Зато это может не устраивать партийцев и прочих, кто хотел бы видеть рядом с Трампом более сильную личность и политика, дабы компенсировать некоторые из предполагаемых недостатков Дональда. |
But it might not suit those in the GOP and beyond who would like a stronger politician and personality to offset some of The Donald’s perceived disadvantages. |
Супермаркеты компенсируют свою низкую маржу большим объемом продаж и более высокодоходными товарами, которые покупают привлеченные покупатели. |
Supermarkets make up for their low margins by a high volume of sales, and with of higher-margin items bought by the attracted shoppers. |
Тем не менее, если цель корпоративной налоговой реформы состоит в стимулировании инвестиций и создании рабочих мест, расширение налоговой базы, чтобы компенсировать более низкую ставку может оказаться контрпродуктивным. |
That said, if the goal of corporate-tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive. |
Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. |
Это может быть компенсировано меньшим количеством выплачиваемых государственных пособий, поскольку некоторые работники с более высокими доходами будут получать меньше государственных трансфертных платежей. |
This might be offset by fewer government benefits paid, as some workers with higher incomes would receive fewer government transfer payments. |
Некоторые энергетические компании предлагают своим клиентам финансирование, чтобы помочь компенсировать более высокую первоначальную стоимость энергоэффективных водонагревателей. |
Some energy utilities offer their customers funding to help offset the higher first cost of energy efficient hot water heaters. |
Увеличение минимальной налоговой ставки с 11% до 15% было более чем компенсировано расширением личного освобождения, стандартного вычета и кредита по налогу на прибыль. |
The increase of the lowest tax bracket from 11% to 15% was more than offset by the expansion of personal exemption, standard deduction, and earned income tax credit. |
Озимый рапс менее подвержен неурожаю, так как он более энергичен, чем Летний сорт, и может компенсировать вред, наносимый вредителями. |
Winter rape is less susceptible to crop failure as it is more vigorous than the summer variety and can compensate for damage done by pests. |
Это привело бы к увеличению поглощения солнечной энергии, тем самым компенсируя более низкую солнечную мощность. |
This would have led to increased absorption of solar energy, thereby compensating for the lower solar output. |
Дети и младенцы еще более восприимчивы к холоду, хотя их более высокий уровень метаболизма может компенсировать это в некоторой степени. |
Children and babies are even more susceptible to the cold, although their higher metabolic rate may compensate to some degrees. |
Более простые наряды можно компенсировать отсутствием сложности, уделяя внимание выбору материала и общему высокому качеству. |
Simpler outfits may be compensated for their lack of complexity by paying attention to material choice and overall high quality. |
Согласно рикардианскому эквиваленту, любое увеличение спроса от снижения налогов будет компенсировано увеличением сбережений, предназначенных для оплаты будущих более высоких налогов. |
Under Ricardian equivalence, any boost in demand from tax cuts will be offset by the increased saving intended to pay for future higher taxes. |
В течение последних десятилетий рост финансового сектора более чем компенсировал падение производства стали. |
During the past decades, growth in the financial sector has more than compensated for the decline in steel production. |
Затем эти три пьесы гастролировали, включая возвращение в театр Стивена Джозефа, чтобы компенсировать более ранний короткий период ролевой игры. |
The three plays then toured, including a return to the Stephen Joseph Theatre to compensate for the earlier short run of RolePlay. |
В то время как владельцы не могут взимать более высокую арендную плату, чтобы компенсировать LVT, снятие других налогов может увеличить арендную плату. |
While owners cannot charge higher rent to compensate for LVT, removing other taxes may increase rents. |
Учитывая полный жизненный цикл, e-Golf сокращает выбросы на 61%, компенсируя более высокие производственные выбросы. |
Accounting for the full lifecycle, the e-Golf reduces emissions by 61%, offsetting higher production emissions. |
Более эффективные доступные углы стреловидности компенсируют весовые и объемные штрафы, налагаемые механическими механизмами стреловидности крыла. |
The more efficient sweep angles available offset the weight and volume penalties imposed by the wing's mechanical sweep mechanisms. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
В-третьих, более локальная манипуляция в попытке компенсировать пре-панхроматическую чувствительность. |
Thirdly, more local fiddling in an attempt to compensate for the pre-panchromatic sensitivity. |
Хотя Остазии не удается соответствовать размерам Евразии, ее более многочисленное население компенсирует этот недостаток. |
Although Eastasia is prevented from matching Eurasia's size, its larger populace compensates for that handicap. |
Европейские производители рассчитывали на увеличение продаж и прибыли в России, что могло бы компенсировать последствия все более жесткой конкуренции у себя дома. |
European manufacturers had been looking to Russia to increase sales and profits to make up for increasingly tough competition at home. |
Желе из птицы готовят так же, как и из свинины, но добавляют меньше воды, чтобы компенсировать более низкое содержание натурального желатина. |
Poultry jellies are made the same way as making pork jelly, but less water is added to compensate for lower natural gelatin content. |
Более простой способ исправить пересчет-это интегрировать все фазовое пространство, но уменьшить вес каждой фазы, чтобы точно компенсировать пересчет. |
A simpler way to correct the overcounting is to integrate over all phase space, but to reduce the weight of each phase in order to exactly compensate the overcounting. |
Двигательные дирижабли с циклороторами могли бы обеспечить полет в более тяжелых атмосферных условиях, компенсируя порывы ветра быстрым векторизацией тяги. |
Propelling airships with cyclorotors could enable flight in more severe atmospheric conditions by compensating for gusts with rapid thrust vectoring. |
Некоторые интернет-компании имеют более щедрую политику возврата, чтобы компенсировать традиционное преимущество физических магазинов. |
Some online companies have more generous return policies to compensate for the traditional advantage of physical stores. |
Естественные процессы, такие как фиксация углерода в почве и фотосинтез, более чем компенсируют вклад ПГ в обезлесение. |
Natural processes, such as carbon fixation in the soil and photosynthesis, more than offset the GHG contributions from deforestation. |
Одна из идей, выдвинутых Александром Скучем, заключалась в том, что размер кладки эволюционировал таким образом, что смертность компенсируется, так что популяции птиц более или менее стабильны. |
One idea proposed by Alexander Skutch was that the clutch size had evolved so that the death rate is offset so that bird populations are more or less stable. |
Когда она закончится, будет более чем достаточно доступных территорий чтобы компенсировать Кардассии потерю нескольких незначительных планет. |
When it's over, there will be more than enough territories available to compensate Cardassia for the loss of a few minor planets. |
Это изменение потребовало бы сокращения вдвое главной батареи и удаления четырех из 15-сантиметровых орудий, чтобы компенсировать вес более крупных орудий. |
The change would have necessitated halving the main battery and the removal of four of the 15 cm guns to offset the weight of the larger guns. |
Однако в своей дальнейшей карьере он стал более осторожным в своей игре и занял более глубокую роль, чтобы компенсировать свое физическое падение. |
In his later career, however, he became more cautious in his play, and occupied a deeper role, in order to compensate for his physical decline. |
Более технически, его обнаружение и значимость зависят от использования компенсированного фильтра, такого как вейвлет мексиканской шляпы, чтобы найти его. |
More technically, its detection and significance depends on using a compensated filter like a Mexican hat wavelet to find it. |
Более высокая начальная стоимость материала сердечника компенсируется в течение всего срока службы трансформатора его меньшими потерями при малой нагрузке. |
The higher initial cost of the core material is offset over the life of the transformer by its lower losses at light load. |
Это может быть компенсировано, однако, более низкими затратами на землю и более высокой производительностью, которая может быть получена благодаря высокому уровню входного контроля. |
This may be offset, though, by the lower land costs and the higher production which can be obtained due to the high level of input control. |
Шутеры от третьего лица иногда компенсируют свою отличную перспективу, проектируя большие, более просторные среды, чем шутеры от первого лица. |
Third-person shooters sometimes compensate for their distinct perspective by designing larger, more spacious environments than first-person shooters. |
Эта дополнительная стоимость компенсируется более легким весом кузова и увеличенной грузоподъемностью, что приводит к экономии топлива при транспортировке. |
This extra cost is offset by the lighter weight of the body and increased cargo capacity, resulting in fuel savings during transport. |
Дополнительная длина обеспечивает хороший срок службы прокладки, компенсируя более тонкую глубину материала. |
The additional length gives good pad life by compensating for the thinner material depth. |
Компенсирующий метод, обычно известный как Анахром, использует немного более прозрачный голубой фильтр в запатентованных стеклах, связанных с этим методом. |
A compensating technique, commonly known as Anachrome, uses a slightly more transparent cyan filter in the patented glasses associated with the technique. |
Однако это сопротивление более чем компенсируется возможностью поворота на чрезвычайно высокой скорости. |
However, this drag is more than compensated for by the ability to corner at extremely high speed. |
Доходы от более прибыльных грузовых линий помогли компенсировать потери от высокоскоростных железнодорожных линий. |
Earnings from the more profitable freight lines helped to off-set losses by high-speed rail lines. |
Время и бюджет являются ограничительными факторами, которые даже целеустремленность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере в полной мере, тем более в таком фильме, как этот, полном эффектов. |
Time and budget are restrictive factors that even the commitment and creativity can not compensate, at least in full, even more in a movie like this, full of effects. |
Однако для крупных банковских систем затраты на управление сбоями могут быть более чем компенсированы сокращением мошенничества. |
However, for large banking systems, failure-management costs can be more than offset by fraud reduction. |
Во время вспышки болезни Томас пытается компенсировать свою неспособность найти другую работу после войны, делая себя как можно более полезным. |
During the outbreak, Thomas attempts to make up for his inability to find other employment after the war by making himself as useful as possible. |
Такое ухудшение может иногда быть постоянным, а иногда частично или полностью компенсироваться более поздним ростом. |
Such impairment may sometimes be permanent, sometimes be partially or wholly compensated for by later growth. |
Такие инвестиции исторически создавали или поддерживали миллионы рабочих мест, компенсируя более высокий дефицит государственного и федерального бюджетов. |
Such investments have historically created or sustained millions of jobs, with the offset to higher state and federal budget deficits. |
Восстановление большого внешнего рынка, как правило, более чем компенсирует временные неудобства, связанные с более высокой оплатой в течение короткого времени за некоторые виды товаров. |
The recovery of a great foreign market will generally more than compensate the transitory inconvenience of paying dearer during a short time for some sorts of goods. |
В 1990 году тот же самый двигатель был пробурен до 3,5 литров, чтобы компенсировать снижение производительности из-за более строгих правил выбросов. |
In 1990, the same engine was bored out to 3.5 litres as to compensate for reduced performance due to stricter emission regulations. |
Такие ограничения были компенсированы в более поздних версиях IMS дополнительными логическими иерархиями, наложенными на базовую физическую иерархию. |
Such limitations have been compensated for in later IMS versions by additional logical hierarchies imposed on the base physical hierarchy. |
К подводным лодкам были добавлены поплавки, чтобы компенсировать более низкую плотность пресной воды, и подводные лодки были спущены на воду. |
Floats were added to the subs to compensate for the lower density of fresh water, and the subs were launched. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Чтобы компенсировать это и вновь достичь равновесия, температура кипения происходит при более высокой температуре. |
To compensate for this and re-attain equilibrium, the boiling point occurs at a higher temperature. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более чем компенсируя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более чем компенсируя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, чем, компенсируя . Также, к фразе «более чем компенсируя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
