Болезни, вызванные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приступ болезни - bout of disease
неоплачиваемый отпуск по болезни - unpaid sick leave
закон о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам - Family and Medical Leave Act
болезни простаты - prostate disease
из-за ее болезни - due her illness
несчастные случаи и болезни политика - accident and sickness policy
неясное начало болезни - indefinite onset of a disease
облигатно-трансмиссивные болезни - obligate transmissible diseases
умереть от болезни - die from an illness
ответ болезни - disease response
Синонимы к болезни: болезнь, недуг, недомогание, хворь, страдание
Антонимы к болезни: здоровье
вызванный полярным сиянием - auroral
вызванный стимул - provoked stimulus
вызванный человеком - human induced
климакс, вызванный топографическими условиями - physiographic climax
вызванные высокие уровни - caused high levels of
Вызванные эмоции - evoked emotion
вызванный деликтом - caused by tort
приносим извинения в связи с неудобством, вызванным - apology for any inconvenience incurred due to
формы вызванные ощущениями - intentional species
стресс, вызванный инокуляцией - inoculation stress
Было показано, что митомицин С обладает активностью против персистентов стационарной фазы, вызванных Borrelia burgdorferi, фактором болезни Лайма. |
Mitomycin C has been shown to have activity against stationary phase persisters caused by Borrelia burgdorferi, a factor in lyme disease. |
Психические заболевания были хорошо известны в Древней Месопотамии, где болезни и психические расстройства считались вызванными определенными божествами. |
Mental illnesses were well known in ancient Mesopotamia, where diseases and mental disorders were believed to be caused by specific deities. |
Усилия по борьбе с распространением болезни были затруднены разрушениями, вызванными циклоном, в результате чего в регионе было разрушено 55 медицинских центров. |
Efforts to control the spread of the disease were hampered by the destruction wrought by the cyclone, with 55 health centers destroyed in the region. |
По словам ли, эти удаления были вызваны временными ограничениями, вызванными перерывом в съемках в марте 2007 года, когда дочь Деппа оправилась от болезни. |
According to Lee, these deletions were due to time constraints caused by a break in filming during March 2007, while Depp's daughter recovered from an illness. |
Большинство случаев, вызванных бактериальной инфекцией, также разрешаются без лечения; однако антибиотики могут сократить продолжительность болезни. |
Most cases due to a bacterial infection also resolve without treatment; however, antibiotics can shorten the illness. |
Однако наибольшая смертность приходилась не на болезни, вызванные дефицитом питательных веществ, а на болезни, вызванные голодом. |
However, the greatest mortality was not from nutritional deficiency diseases, but from famine-induced ailments. |
Сколько людей в мире ежегодно умирают из-за нехватки пищи и чистой воды, включая болезни, вызванные этим? |
How many people in the world die every year as a result of lack of food and clean water, including sicknesses caused by this? |
Поэзия есть бог в святых мечтах земли, велись оживленные разговоры, вызванные известием о тяжелой болезни Клавдии Ивановны. |
Poetry is God in the Sacred Dreams of the Earth, an animated conversation was in progress following the news of Claudia Ivanovna's stroke. |
Каждый эпизод имеет драматизацию, которая показывает болезни, вызванные инфекционным заболеванием или медицинским недугом. |
Each episode has dramatizations that show illnesses caused by an infectious disease or medical affliction. |
Им, вызванный тромботической окклюзией аневризматической, стенотической или одновременно аневризматической и стенотической коронарной артерии, является основной причиной смерти от болезни Кавасаки. |
MI caused by thrombotic occlusion in an aneurysmal, stenotic, or both aneurysmal and stenotic coronary artery is the main cause of death from Kawasaki disease. |
Симптомы, вызванные стенозом кишечника, также часто встречаются при болезни Крона. |
Symptoms caused by intestinal stenosis are also common in Crohn's disease. |
Шаманы могут посещать другие миры / измерения, чтобы принести руководство заблудшим душам и облегчить болезни человеческой души, вызванные чужеродными элементами. |
Shamans may visit other worlds/dimensions to bring guidance to misguided souls and to ameliorate illnesses of the human soul caused by foreign elements. |
Загрязнение окружающей среды и вызванные им болезни продолжали распространяться. |
The pollution and the disease it caused continued to spread. |
Другой пример заболевания человека, вызванные туберкулезом; Кабагамбе и соавт. установлено, что до 11% крупного рогатого скота в Руанде страдает от этой болезни. |
Another example of human-induced disease is tuberculosis; Kabagambe et al. found that as much as 11% of cattle in Rwanda suffered from this affliction. |
Почетная Диссертация тары Уотерман цитирует источник ВОЗ, сообщивший о начале вспышки болезни в Судане в конце июня. |
Tara Waterman's Honors Thesis cites a WHO source for the start of the Sudan outbreak at the end of June. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
He never showed any symptoms of the disease before. |
|
Well, I was born with some form of disease. |
|
Диковинные существа с этого Персидского рисунка, согласно преданию, вызывали различные болезни. |
In Persia, the imaginary creatures depicted in the following picture were thus believed to be the cause of diseases. |
Таблетки от морской болезни, головной боли, настойка от кашля, глазные капли. |
Seasickness pills, headache, cough tincture, eye drops. |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
У Вас была возможность ознакомиться с историей болезни Ворфа? |
Have you had a chance to review Worf's case history yet? |
Ты была убита метаболически наведёнными проблемами, вызванными присутствием чужеродного тела. |
You were killed by metabolically induced problems caused by the presence of a foreign body. |
На время болезни Эммы Шарль отправил дочку к кормилице - теперь Эмма взяла ее домой. |
She had her little girl, whom during her illness her husband had sent back to the nurse, brought home. |
In which Mr Allworthy appears on a sick-bed. |
|
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
Иногда подношения кладут туда родители, чтобы поблагодарить Дзидзо за спасение своих детей от тяжелой болезни. |
Sometimes the offerings are put there by parents to thank Jizō for saving their children from a serious illness. |
Франческо Реди обнаружил, что микроорганизмы могут вызывать болезни. |
Francesco Redi discovered that microorganisms can cause disease. |
Список болезней человека с разбивкой по типам см. В разделе паразитарные болезни человека. |
For a list of human diseases broken down by type, see human parasitic diseases. |
Он образовался после последнего ледникового периода, одного из многих таких торфяных болот в северо-восточном Чешире и бассейне Мерси, которые образовались во впадинах, вызванных таянием льда. |
It formed after the last ice age, one of many such peat bogs in north-east Cheshire and the Mersey basin that formed in hollows caused by melting ice. |
Он играет фундаментальную роль в обратном транспорте холестерина в печень, именно поэтому мутация в нем может привести к ишемической болезни сердца. |
It plays a fundamental role in the reverse transport of cholesterol to the liver, which is why a mutation in this can lead to coronary heart disease. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
В 2003 году был предложен общий антибиотик доксициклин для лечения слоновой болезни. |
In 2003, the common antibiotic doxycycline was suggested for treating elephantiasis. |
Они также часто используются для лечения осложнений, вызванных диабетом, лимфедемой, тромбозом, целлюлитом и другими заболеваниями. |
They are also frequently used to address complications caused by diabetes, lymphedema, thrombosis, cellulitis, and other conditions. |
За прошедшие годы в приложение 15 было внесено в общей сложности 35 поправок с учетом быстрых изменений, вызванных воздушными перевозками и связанными с ними информационными технологиями. |
A total of 35 amendments updated Annex 15 over the years to meet the rapid changes brought about by air travel and associated information technology. |
Цикады не являются основными сельскохозяйственными вредителями, но в некоторые годы вспышки болезни деревья могут быть перегружены огромным количеством самок, откладывающих яйца в побеги. |
Cicadas are not major agricultural pests, but in some outbreak years, trees may be overwhelmed by the sheer numbers of females laying their eggs in the shoots. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Также могут возникнуть проблемы гиперчувствительности, короткие резкие боли, вызванные обнаженным нижележащим дентином, после ухудшения качества пломбировочного материала. |
Hypersensitivity issues may also arise, short sharp pain caused by exposed underlying dentine, after the deterioration of the filling material. |
Теперь графиня стала покровительницей и послом менингита, благотворительной организации, которая поддерживает людей, перенесших менингит, и повышает осведомленность о болезни. |
The Countess became patron and ambassador of Meningitis Now, a charity that supports people who have experienced meningitis, and raising awareness of the disease. |
В 2008 году Карен Голински, 19-летняя сотрудница Апелляционного суда девятого округа, обратилась за пособием по болезни для своей жены. |
In 2008, Karen Golinski, a 19-year employee of the Ninth Circuit Court of Appeals, applied for health benefits for her wife. |
Кроме того, забытые тропические болезни часто ассоциируются с некоторой социальной стигматизацией, что делает их лечение более сложным. |
Additionally, neglected tropical diseases are often associated with some kind of social stigma, making their treatment more complex. |
Из-за болезни он пропустил осенний семестр в Кембридже, хотя его здоровье постепенно начало улучшаться в 1962 году, и в апреле он вернулся. |
His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April. |
Причудливое объяснение возлагает вину за голод на неурожаи, вызванные главным образом такими кризисами, как засуха, наводнение или антропогенные разрушения в результате войны. |
The FAD explanation blames famine on crop failures brought on principally by crises such as drought, flood, or man-made devastation from war. |
От болезни Паркинсона нет лекарства. |
There is no cure for Parkinson's disease. |
Психологические и психиатрические проблемы требуют медицинской помощи точно так же, как болезни сердца или желудка. |
Psychological and psychiatric problems require medical help in exactly the same manner as a heart ailment or stomach trouble. |
Он умер в нищете 21 марта 1616 года после продолжительной болезни. |
He died impoverished on 21 March 1616 after a long illness. |
Анкилостомы по-прежнему составляют значительную долю изнурительных заболеваний в тропиках,и 50-60 000 смертей в год можно отнести на счет этой болезни. |
Hookworms still account for high proportion of debilitating disease in the tropics and 50-60,000 deaths per year can be attributed to this disease. |
Лечение будет зависеть от причины потери памяти, но в последние годы были предложены различные препараты для лечения болезни Альцгеймера. |
The treatment will depend on the cause of memory loss, but various drugs to treat Alzheimer’s disease have been suggested in recent years. |
Через пять лет после начала заболевания 4,8% пациентов со стенокардией впоследствии умерли от ишемической болезни сердца. |
After five years post-onset, 4.8% of individuals with angina subsequently died from coronary heart disease. |
Самый тяжелый случай болезни Пейджета произошел с телом, погребенным в нефе в каменном гробу. |
The most severe case of Paget's disease was in a body buried in the nave in a stone coffin. |
В течение зимы эти женщины, вероятно, испытывают холод в конечностях и боли в спине, вызванные этим расстройством. |
During winter, these women are likely to experience coldness in extremities and back pains caused by the disorder. |
В 1917 году, после увольнения из армии по болезни, Ганнушкин вернулся в Московскую Алексеевскую психиатрическую больницу. |
In 1917, after army discharge due to illness, Gannushkin returned in the Moscow Alexeev Psychiatric Hospital. |
На всякий случай существительное кавитация, означающее образование полостей, не означает ни болезни, ни кариеса, ни самих полостей. |
Just in case, the noun cavitation, which means the formation of cavities, does not mean the disease, caries, nor the cavities themselves. |
Один из друзей, узнав о его болезни, навестил богача и узнал причину его горя. |
A friend, hearing of his sickness, visited the rich man and learned the cause of his grief. |
Однако этот эффект заглушается другими изменениями в биосфере, вызванными глобальным потеплением. |
However, this effect is swamped by other changes in the biosphere due to global warming. |
Поскольку SES коррелирует с IQ, это может скрывать эффект, вызванный недоеданием. |
Since SES correlates with IQ, this may have hidden an effect caused by the undernutrition. |
В этом специальном выпуске рассматривались проблемы с топливом, вызванные либо неправильным управлением экипажем, либо механической неисправностью. |
This special looked at fuel problems caused by either crew mismanagement or mechanical failure. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
Они ссылались на решение суда 1983 года, который установил, что неизбежные беспорядки, вызванные публичными домами, были несовместимы с жилыми районами. |
They cited a 1983 court decision that found that the inevitable disturbances caused by brothels were incompatible with residential areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болезни, вызванные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болезни, вызванные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болезни,, вызванные . Также, к фразе «болезни, вызванные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.