Больничным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В палате лежали тяжелобольные; все было пропитано едким больничным запахом, а душераздирающий кашель, раздававшийся со всех сторон, казалось, разрывал легкие. |
It was a veritable death chamber. There was a suffocating, feverish odor and a chorus of coughing. |
Информация о количестве жалоб, полученных Больничным управлением в течение последних пяти лет от лиц, проходящих психиатрическое лечение, представлена в таблице ниже. |
The numbers of complaints received from mental patients by the Hospital Authority in the past five years are set out in the table below. |
На самом деле Розенхан не посылал никаких псевдопатентов; все пациенты, подозреваемые больничным персоналом в самозванстве, были обычными пациентами. |
In reality, Rosenhan had sent no pseudopatients; all patients suspected as impostors by the hospital staff were ordinary patients. |
Согласно больничным записям, мужчина находился на интенсивной терапии более двух месяцев. |
According to the hospital records, the man was in intensive care for over two months. |
Первый медицинский ГПО был создан в 1910 году больничным бюро Нью-Йорка. |
The first healthcare GPO was established in 1910 by the Hospital Bureau of New York. |
Молния сверкает за больничным окном. у двери пожилая женщина ждёт, когда закончится дождь. |
Lightning flickers through the hospital window at the door an elderly woman stands waiting for the rain to clear. |
Вопреки всем больничным запретам он утаил их и держал для прогулок. |
In defiance of all hospital rules he kept them hidden there for taking walks. |
И чего это вы так недовольны больничным житьем. |
He can't figure why everybody's so glum about being locked up here. |
В округе Харрис больничные услуги для неимущих и нуждающихся предоставляются отдельным государственным учреждением-больничным округом округа Харрис. |
Within Harris County, hospital services for the indigent and needy are provided by the Harris County Hospital District, a separate governmental entity. |
You're confusing me with the clinic again. |
|
All right, I'm looking at the main access control for the hospital elevators. |
|
По счастью, переговоры с больничным начальством затягивались, срок поступления на службу отодвигался в неопределенное будущее. |
Fortunately, negotiations with the hospital authorities were taking a long time; the moment of starting work kept being put off to an indefinite future. |
В течение короткого времени он был чрезвычайно расслаблен и, с его безмятежным выражением лица и больничным халатом, имел тревожное сходство с Иисусом Христом. |
For a brief period, he was extremely relaxed, and, with his serene expression and hospital bed-gown, bore an alarming resemblance to Jesus Christ. |
Откинувшись на стуле, он болтал с больничным врачом, пока швейцар вводил в комнату группу повторных пациенток. |
He leaned back in his chair, chatting with the H.P. while the porter herded along the old patients. |
Увеличение соблюдения правил мытья рук больничным персоналом приводит к снижению уровня резистентных организмов. |
An increase in hand washing compliance by hospital staff results in decreased rates of resistant organisms. |
I think I dumped it with that hospital jacket. |
|
В течение 27 кровавых минут 12 невинных людей... были застрелены больничным служителем Джоном Чарльзом Бартлеттом. |
In the space of 27 blood-soaked minutes... 12 innocent people were shot by hospital orderly John Charles Bartlett. |
Это новое здание построено между клиникой Иоанна Павла II и больничным корпусом Casa Sollievo della Sofferenza. |
This new building is built between the John Paul II clinic and the hospital building of Casa Sollievo della Sofferenza. |
Бесплатные клиники могут сэкономить больничным отделениям неотложной помощи тысячи долларов. |
Free clinics can save hospital emergency rooms thousands of dollars. |
В 2002 году в Туркменистане насчитывалось 50 больничных коек на 10 000 человек населения, что менее чем в два раза меньше, чем в 1996 году. |
In 2002 Turkmenistan had 50 hospital beds per 10,000 population, less than half the number in 1996. |
Сто двадцать граммов морфия - это в два раза больше больничной нормы. |
One hundred and twenty grams is almost double the hospital's allocation. |
К счастью, Джо был спасен и доставлен в больницу, где он женился на Линде со своей больничной койки. |
The apparent value of their counsel may have been based on things they knew in life or knowledge they acquired after death. |
Здание расположено в самой высокой части города, на вершине холма, что придает зданию своеобразие больничного городка. |
The building is situated at the highest part of the town, on the top of the hill, giving the location an identity of a hospital-town. |
На ногах Шулубина тоже были не простые больничные тапочки, но комнатные туфли с высокими бочками, оттого он мог тут гулять и сидеть. |
Shulubin was wearing a pair of high-sided house shoes, not the ordinary hospital slippers that just hung on your toes. It meant he could go outside for walks and sit outside. |
The corpse is taken by them to the hospital mortuary and put on ice. |
|
Но вскоре после этого его вызвали в Базель к больничному ложу печатника Иоганна Фробениуса, якобы вылечившего его. |
But soon after he was called to Basel to the sickbed of printer Johann Frobenius, reportedly curing him. |
В машине скорой помощи она потеряла сознание, и ее положили в больничный морг. |
She became unconscious in the ambulance, and was put in the hospital's morgue. |
Моя должность предписывает, что любые юридические действия, касающиеся меня должны осуществляться при участии больничного юриста. |
My position dictates that any legal dealings that concern me have to go through the hospital's attorney. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Ты забьешь на свою команду только если лежишь в больничной койке с капельницей и пулей в спине. |
You don't skip out on your team unless you're lying in a hospital bed with an iv drip and a bullet in your spine. |
Затем он, вероятно, занял несколько больничных постов и наверняка женился. |
He then probably filled some hospital posts, and most certainly married. |
Мы можем взять больничный в любое время, если у тебя проблемы. |
We'll call in sick anytime you have a problem. |
Я говорю тебе, весь больничный персонал, был опрошен и проверен. |
And I've told you, all hospital staff, present and correct. |
You must be sick of hospital food. |
|
Тем временем в больничную палату входят сотрудники в защитном снаряжении, чтобы избавиться от трупов. |
Meanwhile, in the hospital room, employees enter in hazmat gear to dispose of the dead bodies. |
Послушайте, вы получите компенсацию от работодателя по больничному, чтобы кое-как хватило? |
Well, look, you got workmen's comp or something to help you get by, right? |
Я проверил больничные курьерские фирмы. |
I checked the hospital's usual courier firms. |
Больничные сиделки хорошо разбираются в лекарствах, - пояснила мисс Рэмсботтом. |
Hospital nurses are used to handling drugs, said Miss Ramsbottom. |
Электра просыпается в наручниках на больничной койке в клинике ночной медсестры. |
Elektra wakes up handcuffed to a hospital bed in the Night Nurse's clinic. |
С тех пор, как ты прибыл в Метрополис, меня похищали, угрожали моей жизни, а теперь женщина, которую я люблю, лежит на больничной койке. |
Ever since you came to Metropolis, I've been kidnapped, my life put in jeopardy, and now the woman I love is lying in a hospital bed. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Но даже и такая одежда после больничной придавала осанку, бодрость и будто здоровье. |
After what he'd worn in hospital even clothes like these gave him a cheerful bearing. They made him feel healthy. |
Я не хочу, чтобы больничная палата стала единственной вещью, которую мои дети запомнят обо мне. |
I will not have the only thing my kids remember about me be a hospital ward. |
300 000 смертей каждый год происходят из-за медицинских ошибок и и больничных инфекций. |
There are over 300,000 deaths caused each year by medical mistakes and hospital-associated infections. |
I'm sorry. I just woke up in a hospital bed. |
|
She woke up in a bed in the back room of the clinic. |
|
Она взяла больничный. |
She called in sick. |
Например, выбросы от больничных мусоросжигательных заводов приводят к определенному числу смертей в год. |
For example, emissions from hospital incinerators result in a certain number of deaths per year. |
Я Вам объясняю, что это больничный распорядок. |
I told you, it's the hospital's rule. |
MSF проинформировала все воюющие стороны о местонахождении своего больничного комплекса. |
MSF had informed all warring parties of the location of its hospital complex. |
В прошлом, как сообщается, на каждые 700 жителей приходилось по одному врачу и по одной больничной койке на каждые 350 жителей. |
In the past, there reportedly has been one doctor for every 700 inhabitants and one hospital bed for every 350 inhabitants. |
Я не собираюсь медленно умирать на больничной койке под лампами дневного света с людьми, останавливающимися, чтобы поглазеть и соврать о том, как я выгляжу. |
I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look. |
Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом. |
A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas. |
В больничной комнате размером с Каунти-Холл нет смысла, если паровой стерилизатор не работает. |
No point in a clinical room the size of County Hall, if the autoclave doesn't work. |
Я даю тебе больничный на три недели с сегодняшнего дня. |
Because i am putting you on sick leave for three weeks, Effective immediately. I'm not sick. |
С этими словами Фредди еще раз произнес имя своего наставника и вернулся на больничную койку. |
With that, Freddy once again said his mentor's name and returned to his hospital bed. |
Наряду с финансовой помощью больнице он пожертвовал технику и больничное оборудование. |
Along with financial assistance to the hospital, he donated machinery and hospital equipment. |
- больничный страховой полис - hospital insurance policy
- больничный халат - hospital gown
- больничных учреждений - hospitals
- больничный полис - hospital policy
- больничный листок - sick note
- больничный персонал - hospital staff
- бездокументарные больничный - uncertified sick leave
- больничные койки - hospital beds
- больничные кухни - hospital kitchens
- больничные палаты - hospital wards
- больничные расходы - hospital charges
- больничные расходы отпуск - sick leave costs
- больничные сборы - hospital fees
- больничные суставы - sick-joints
- больничные услуги - hospital facilities
- больничные учреждения - hospital establishments
- больничный администратор - lay hospital administrator
- больничный взят - sick leave taken
- больничный комплекс - hospital complex
- больничный отпуск - sick leave days
- больничный сектор - hospital sector
- больничный счет - hospital bill
- Больничный центр университета - university hospital centre
- был больничный - was sick leave
- в больничных условиях - in hospital environments
- полис возмещения больничных расходов - hospital indemnity policy
- медицинских и больничных - medical and hospital
- политика расходов больничных касс, ориентированная на доход - revenue-based expenditure policy
- оплачиваемые больничные - paid sick
- расширенный больничный - extended sick leave
