Большая часть экипажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бабочка крапивница большая - polycolour nettle butterfly
Лило и Стич 2: Большая проблема Стича - lilo and stitch 2: stitch has a glitch
Большая долина - Great Valley
большая игрушка - big toy
большая компания, чтобы работать для - a great company to work for
большая ненависть - great hatred
большая розничная торговля - large retail
большая свалка - a big dump
большая тяга - great traction
большая часть деятельности - much of the activity
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
задняя часть шеи - back of the neck
самая важная часть - most important part
(часть) конфеты руки - (piece of) arm candy
часть грудной клетки - part of the chest
накопительная часть трудовой пенсии - funded component of the retirement pension
часть спинки стула в виде лиры - lyre splat
большая часть воздействия - much of the impact
большая часть мебели - most of the furniture
большая часть функциональных возможностей - most functionality
большая часть эксцентриситета - master eccentricity
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
командир экипажа - aircraft commander
2 экипажа - 2 crew
опробывание систем управления в кабине экипажа - cockpit drill
каждый член экипажа - each crew member
все члены экипажа - all crew members
количество членов экипажа - number of crew
летного и кабинного экипажа - flight and cabin crew
сертификаты членов экипажа - crew member certificates
установка экипажа - installation crew
четыре члена экипажа - four crew members
Большая часть экипажа была интернирована в Чили в марте 1915 года, но в августе 1915 года Канарис бежал, используя свое свободное владение испанским языком. |
Most of the crew was interned in Chile in March 1915, but in August 1915, Canaris escaped by using his fluency in Spanish. |
Были поданы сигналы бедствия, и большая часть экипажа покинула корабль. |
Distress calls were made, and most of the crew abandoned ship. |
Most of the crew died, as only five survived. |
|
Большая часть экипажа выжила и была спасена немецкими горными войсками. |
Most of the crew survived and were rescued by German mountain troops. |
Дело дошло до критической точки, и в июне большая часть экипажа взбунтовалась. |
Matters came to a head and much of the crew mutinied in June. |
Самая большая угроза от ошибок пилотирования состояла в том, что у экипажа закончится кислород прежде, чем CSM сможет добраться до них. |
The biggest threat from piloting errors was that the crew would run out of oxygen before the CSM could reach them. |
В одном случае в 1936 году большая акула полностью прыгнула в южноафриканскую рыбацкую лодку Lucky Jim, сбив члена экипажа в море. |
In one case in 1936, a large shark leapt completely into the South African fishing boat Lucky Jim, knocking a crewman into the sea. |
Большая часть экипажа, полезной нагрузки и оборудования размещена внутри основной конструкции крыла. |
Most of the crew, payload and equipment are housed inside the main wing structure. |
Большая часть экипажа не питает к Джеку особой симпатии, за исключением Барбоссы,которому Джек предан. |
Most of the crew is not partial to Jack, with the exception of Barbossa, to whom Jack is loyal. |
Фааа сообщило, что в момент опрокидывания большая часть экипажа собралась на главной палубе в кормовой части, рядом со станциями покинутого корабля. |
FaAA reported that at the time of the capsize most of the crew were gathered on the main deck aft, near the abandon ship stations. |
Двое или трое присоединились к нам, но к тому моменту стало ясно, что за мятежниками стоит большая часть экипажа. |
Two or three others joined us, but it was clear by then that the mutineers had most of the crew behind them. |
You all didn't go for nothing, and no one on the ship did either. |
|
Я почти готов запрыгнуть на борт конного экипажа твоей мамы и отправиться в прошлое. |
I am completely on board Your mother's horse and buggy to yesteryear. |
В одном углу стояла большая корзина для белья, полная грязных комбинезонов. |
In one corner was a large laundry basket on wheels, filled with soiled mechanics' coveralls. |
Дело мое и капитана Вилдада - снаряжение Пекода перед плаванием, поставка на борт всего необходимого, а значит, и подбор экипажа. |
It belongs to me and Captain Bildad to see the Pequod fitted out for the voyage, and supplied with all her needs, including crew. |
I'm Bowman, pilot and mission commander. |
|
(SNIFFLING) He wanted to get to the flight deck. |
|
It's Ireland's biggest lingerie section, I understand. |
|
Large hand indicating the hour, small hand the minute. |
|
Быть простодушной рядом с умными людьми большая ошибка. Но вы всегда можете втайне презирать этих умников. |
It's bad to be dewy-eyed among smart people, but you can always secretly despise them. |
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь. |
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation. |
Выглядит как любое неприметное заведение, а на самом деле это самая большая букмекерская контора к востоку от Вегаса. |
Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas. |
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли. |
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed. |
Лорд Джульен, это и большая ечсть для меня наконец встретиться с вами. |
Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you. |
It's a juicy policy story no one's written. |
|
Вы видите, может быть, что на голове моей очень большая и плотная вуаль. |
You can just see, perhaps, that I have a very large and very thick veil on my head. |
He's a big cheese, a captain. |
|
Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey? |
|
We had a big, black dog named Dutchy. |
|
There was a big plate, a medium plate, and a small plate. |
|
Малыш такой славный, он - самая большая ее радость, и еще так приятно, что мама теперь обращается с нею как со взрослой. |
He was such a dear little fellow, the chief delight of her life, and it was nice to have Mum treat her as another grown-up lady. |
She cares about me... and she's chubby enough and big. |
|
Я фанат Laibach уже 17 лет, и ни разу не видел их живьём, для меня большая честь увидеть их сегодня. |
I've been a Laibach fan for 17 years and I've never seen them live, so it was really an honour to see them tonight. |
На всю жизнь! - прошептал Ипполит Матвеевич. - Это большая жертва. |
It's a great sacrifice, whispered Ippolit Matveyevich. |
Его сопровождали два матроса из экипажа яхты. |
He was accompanied by two of the yacht's crew. |
Внезапно появляются флуоресцентные люцианы, большая редкость на этом мелководье. |
Fluorescent snapper unexpectedly appear in the shallows, extremely rare at this depth. |
Напихать ее психотропными наркотиками - это большая помощь. |
Stuff her with psychotropic drugs - that's a great help. |
Я приглашу к себе всех моих самых интересных друзей. - У нас будет большая кутящая компания... |
I'll invite all my most interesting friends over, we'll have this big rambling party. |
Это одна большая, горячая, мокрая неприятность. |
It's just a big, hot wet mess. |
Остальные 23 члена экипажа судна, которые были задержаны в Иране, также были освобождены, причем семь членов экипажа уже были освобождены 4 сентября. |
The remainder of the ship's 23 crew members who were detained in Iran were released as well, with seven crew members already released on 4 September. |
Он решил атаковать немедленно, несмотря на сообщения об истощении среди экипажа корабля. |
He decided to attack immediately, despite reports of exhaustion among the crew of the ship. |
Выжившие члены экипажа должны вернуться на Землю, где они предупредят человечество об опасности атомного оружия. |
The surviving crew members must return to Earth, where they warn humanity about the dangers of atomic weapons. |
Шесть членов экипажа судна получили ранения, один пропал без вести. |
Six crew members of the vessel were injured and one left missing. |
Остальные члены экипажа последовали за ним и начали включать свет и отсоединять оборудование в просторном узле, к которому в будущем будут подключены другие модули. |
The rest of the crew followed and began turning on lights and unstowing gear in the roomy hub to which other modules would be connected in the future. |
Crew members quickly covered the carcass after seeing the helicopter. |
|
20 мая 1942 года второй танкер Фая де Оро, также захваченный итальянским судном, был атакован и потоплен немецкой подводной лодкой U-160, в результате чего погибли 10 из 37 членов экипажа. |
On 20 May 1942, a second tanker, Faja de Oro, also a seized Italian ship, was attacked and sunk by the German submarine U-160, killing 10 of 37 crewmen. |
Капсула экипажа и служебный модуль-это то же самое, что используется для более крупной многоступенчатой орбитальной ракеты Super Haas. |
The crew capsule and service module are the same used for the larger multi-stage Super Haas orbital rocket. |
Корабли покинули Блэкуолл, ныне часть Лондона, со 105 мужчинами и мальчиками и 39 членами экипажа. |
The ships left Blackwall, now part of London, with 105 men and boys and 39 crew-members. |
Он должен был доставить на Международную космическую станцию двух членов экипажа 57-й экспедиции. |
It was intended to transport two members of the Expedition 57 crew to the International Space Station. |
Риск летального исхода для экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС во время Второй мировой войны был значительным. |
The mortality risk for RAF Bomber Command aircrew in World War II was significant. |
USS Savannah lost 197 crewmen in this attack. |
|
Военно-воздушная служба ВМС имела в общей сложности 895 самолетов и 2711 членов экипажа, включая пилотов и штурманов, в составе тридцати девяти авиагрупп. |
The navy air service had a total of 895 aircraft and 2,711 aircrew, including pilots and navigators, in thirty-nine air groups. |
Тони получает Лугу парень, Финн де Trolio летней работы на стройке, которая находится в ведении экипажа сфетофорами апреля КАПО Вито. |
Tony gets Meadow's boyfriend Finn De Trolio a summer job at a construction site, which is run by Aprile crew capo Vito Spatafore. |
Опция Mega Cab остается на тяжелых моделях вместе с кабиной экипажа. |
The Mega Cab option remains on the heavy-duty models, along with crew cab. |
Его действия по спасению уцелевшего экипажа после потопления ПТ-109 сделали его героем войны. |
His actions to save his surviving crew after the sinking of PT-109 made him a war hero. |
Космонавт или астронавт-это человек, обученный в рамках программы космических полетов человека командовать, пилотировать или служить в качестве члена экипажа космического корабля. |
A cosmonaut or astronaut is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. |
Хейнс также приписывал управление ресурсами экипажа как один из факторов, который спас его собственную жизнь и многие другие. |
Haynes also credited Crew Resource Management as being one of the factors that saved his own life, and many others. |
Он был приписан к 101-й воздушно-десантной дивизии, и все три члена экипажа погибли. |
It had been assigned to the 101st Airborne Division and all three crew members were killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть экипажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть экипажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, экипажа . Также, к фразе «большая часть экипажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.