Большие серии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а большие меры - a great measures
большие гильдий - great guilds
большие запасы капитализации - large capitalization stocks
большие и сложные данные - large and complex data
большие лопасти - large blades
большие продажи - big sale
большие файлы данных - large data files
делятся на две большие группы - fall into two broad groups
любые большие проблемы - any great problems
Самые большие толпы - biggest crowds
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
8-teiligen серии - 8-teiligen serie
UW серии - uw series
автономные серии - standalone series
авторегрессии серии - autoregressive series
в серии встреч - in a series of meetings
истекшим серии транспортных средств - end-of-series vehicles
участвует в серии - involved in a series
перерыв в серии - break in series
новый продукт серии - a new product series
состав серии фармацевтического производства - formulation of batch
Синонимы к серии: ряд, серия, цикл, группа, цепь, комплект, выпуск
Заболеваемость составляет около 10/10 000 родов в Европе и Северной Америке,но гораздо выше в Индии, где были собраны большие серии. |
The incidence is about 10/10,000 births in Europe and North America, but much higher in India, where large series have been collected. |
Его инновация привела к серии патентов на спиральную турбину Горлова, которая показывает большие перспективы для смягчения мирового кризиса в использовании энергии. |
His innovation has led to a series of patents for the Gorlov Helical Turbine which shows great promise for alleviating the worldwide crisis in energy use. |
You're in big trouble, buster! |
|
Let's integrate the big data with the thick data. |
|
На следующих выходных под Вашингтоном пройдут большие показательные прыжки. |
There's a big exhibition jump in DC next weekend. |
Я не люблю большие завтраки, я предпочитаю чашечку кофе и бутерброд. |
I do not like big breakfasts, I prefer a cup of coffee and a sandwich. |
Стволы вели огонь траверсом, серии взрывов шли поперек фронта наступающих послинов. |
The guns were traversing their fire, walking the explosions across the front of the oncoming Posleen force. |
В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям. |
Otherwise, great expectations will lead to great disappointments. |
Вместе с тем, как показано ниже, существуют большие расхождения между показателями по регионам и по странам. |
However, as indicated below, there are large disparities regionally and nationally. |
Малые объемы ликвидности, находящейся в обороте, могут негативно сказаться на цене активов и вынудить коммерческие банки провести дополнительные серии корректировок балансовых ведомостей. |
A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments. |
В довоенных флюоресцентных лампах использовали большие объёмы бериллия. |
Pre-World War ll, fluorescent bulbs contained large amounts of beryllium. |
Это те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности. |
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do. |
You hose jockeys are the biggest glory hounds on the planet. |
|
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их. |
This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them. |
Заботливо ухоженный сад, деревья уже большие, приятно посмотреть. |
It was a well-kept, mature garden, such as he liked to see. |
Потому, что я не хотел, чтобы из-за меня она упустила большие карьерные перспективы. |
'Cause I didn't want her to pass by a great career opportunity because of me. |
Я просто подумала, что должна открыть эти большие яркие глаза. |
I just thought I should open those big bright eyes. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер. |
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. |
Who you gonna kill in part two? |
|
Мы сделаем всё, чтобы решить эту проблему, или эта страна наживёт себе большие неприятности. |
We're gonna face the challenge, or this country is storing up a heap of trouble for itself. |
Мы сделаем всё, чтобы решить эту проблему, или эта страна наживёт себе большие неприятности. |
We're gonna face the challenge, or this country is storing up a heap of trouble for itself. |
But the truth is, this company's woes are a symptom of a much larger problem. |
|
Когда миссис Мерриуэзер рассказывала о каких-нибудь несчастных, её большие карие глаза сразу наполнялись слезами. |
Mrs. Merri weather's large brown eyes always filled with tears when she considered the oppressed. |
If this is handled right, you're all making some serious money. |
|
Я сделала кучку, которую можно отнести в секонд-хенд, и кучку, которую можно продать в крутой магазин за большие деньги, и кучу из одежды, которую нельзя выбросить, потому что она очень красивая. |
I made a Good Will pile, and a sell-to-a-fancy-vintage-store- for-a-lot-of-money, and I made a pile of, you-can't-throw-these-away- they're-such-treasures. |
либо развилка на две большие. |
or fork over two grand. |
Forty-five episodes were made over four series. |
|
Он утверждал, что все большие сферические Луны, включая Луну, также должны считаться планетами. |
He argued that all big spherical moons, including the Moon, should likewise be considered planets. |
Стоит ли упоминать в этой статье победу Анахаймских ангелов в Мировой серии 2002 года или победу Анахаймских уток в Кубке Стэнли 2007 года? |
Should we mention the 2002 World Series victory for the Anaheim Angels or the 2007 Stanley Cup victory for the Anaheim Ducks in this article? |
После серии сражений, закончившихся в 1795 году, все населенные острова были покорены единым правителем, который стал известен как Король Камехамеха Великий. |
After a series of battles that ended in 1795, all inhabited islands were subjugated under a single ruler, who became known as King Kamehameha the Great. |
В марте 2018 года в США эта история была показана на канале Discovery в эпизоде опасные игры из серии паутина лжи. |
In March 2018, in the U.S., the story was depicted on the Investigation Discovery channel in the 'Dangerous Games' episode of the Web of Lies series. |
Финварра-доброжелательная фигура, которая обеспечивает хорошие урожаи, мастер в шахматах, сильные лошади и большие богатства тем, кто будет помогать ему. |
Finvarra is a benevolent figure who ensures good harvests, a master at chess, strong horses, and great riches to those who will assist him. |
Последующее развитие серии А планси и взаимных гибридных партий шло по типичной схеме А. планси. |
The subsequent development of the A planci batch and reciprocal hybrid batches followed the typical pattern of A. planci. |
Все остальные большие статуи на фасаде, за исключением статуи Девы Марии на портале монастыря, были уничтожены. |
All of the other large statues on the façade, with the exception of the statue of the Virgin Mary on the portal of the cloister, were destroyed. |
В 2018 году ITV возобновила показ новой серии в рамках празднования 20-летия программы. |
In 2018, ITV revived the show for a new series, as part of its 20th anniversary commemorations of the programme. |
Гораздо большие усилия большого двигателя вызвали бы невыносимую степень износа поршня и цилиндра, а также увеличили бы общее трение в двигателе. |
A larger engine's much greater forces would cause an intolerable degree of wear on the piston and cylinder, as well as increasing overall friction in the engine. |
Эти компоненты свободны от внутренних напряжений или внутреннего двулучепреломления и допускают относительно большие уровни допинга или оптимизированные специально разработанные профили допинга. |
These components are free of internal stress or intrinsic birefringence, and allow relatively large doping levels or optimized custom-designed doping profiles. |
Другими новыми функциями серии были комбо, предопределенные последовательности, используемые для выполнения серии последовательных атак. |
Other features new to the series were combos, predefined sequences used to perform a series of consecutive attacks. |
Центральные державы знали, что они не могут выиграть затяжную войну, но они возлагали большие надежды на успех, основанный на окончательном быстром наступлении. |
The Central Powers knew that they could not win a protracted war, but they held high hopes for success based on a final quick offensive. |
Такие слухи возбуждали большие надежды по всей стране. |
Such rumours excited great expectations all over the country. |
Когда успех серии Юпитера стал очевиден, появилась серия Сатурна. |
As the success of the Jupiter series became evident, the Saturn series emerged. |
Правительство Саскачевана должно было учитывать отдаленные общины и большие расстояния при оказании медицинской помощи своим гражданам. |
The Saskatchewan government had to consider remote communities and great distances in providing health care to its citizens. |
Одной из особенностей, отличающих H. erectus от H. sapiens, является разница в размерах зубов. У H. erectus большие зубы, а у H. sapiens зубы поменьше. |
One of the features distinguishing H. erectus from H. sapiens is the size difference in teeth. H. erectus has large teeth while H. sapiens have smaller teeth. |
Например, большие опухоли в лобной доле могут вызвать изменения в способности мыслить. |
For example, larger tumors in the frontal lobe can cause changes in the ability to think. |
Он обеспечивает доступ к Огайо Health Ice Haus, тренировочный центр Columbus Blue Jackets и несколько местных команд средней школы, а также большие участки! |
It provides access to the Ohio Health Ice Haus, the practice facility of the Columbus Blue Jackets and several local high school teams, and the Big Lots! |
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
В нем Райден использует путешествие во времени, чтобы вернуться к турнирам из оригинальных игр серии, чтобы изменить будущее после Армагеддона. |
In it, Raiden uses time travel to revisit the tournaments from the original games in the series in order to change the future in the aftermath of Armageddon. |
Он закончил со счетом 157 в пятом тесте в Порт-Элизабет, заложив основу для победы иннингов и результата серии 4-0. |
He finished with a score of 157 in the Fifth Test in Port Elizabeth, laying the foundation for an innings victory and a 4–0 series result. |
Он имеет большие и более мягкие сиденья по сравнению с представительским салоном, и они расположены на всем пути назад, где раньше был третий ряд для большего пространства для ног. |
It has larger and plusher seats compared to the executive lounge and they are positioned all the way back into where the third row previously was for more legroom. |
Other data series are available back to 1912. |
|
В 2006 году Николь снялась в первой серии фильма Роба Брайдона ежегодно удерживаемый, сыграв члена съемочной группы. |
In 2006, Nichol featured in the first series of Rob Brydon's Annually Retentive, playing a member of the production team. |
В 1834 году Федерико Лачелли запатентовал процесс цинкографической печати, производя большие карты, называемые георамами. |
In 1834, Federico Lacelli patented a zincographic printing process, producing large maps called géoramas. |
В 2017 году в серии CBBC она называется Мисс Геката Хардбрум и играет Ракель Кэссиди. |
In the 2017 CBBC series she is called Miss Hecate Hardbroom and played by Raquel Cassidy. |
The Lost Metal, последняя книга в серии Wax and Wayne, запланирована на 2020 или 2021 год. |
The Lost Metal, the final book in the Wax and Wayne series, is projected for 2020 or 2021. |
В дополнение к исполнительным продюсерам, ряд бывших членов экипажа Star Trek присоединились к новой серии на старте. |
In addition to the executive producers, a number of former Star Trek crew members joined the new series at launch. |
В книге Макманус обсуждает события, связанные с серией, суд над Сэнди Мерфи и Риком Табишем, стратегию покера и некоторые истории покера и Мировой серии. |
In the book McManus discusses events surrounding the series, the trial of Sandy Murphy and Rick Tabish, poker strategy, and some history of poker and the world series. |
Драматические экранизации притчи о добром самаритянине включают в себя самаритянина, часть широко известной современной серии притч DVD изучение Библии. |
Dramatic film adaptations of the Parable of the Good Samaritan include Samaritan, part of the widely acclaimed Modern Parables DVD Bible study series. |
Принтеры серии HP LaserJet 4200 были заменой принтеров серии HP LaserJet 4100. |
The HP LaserJet 4200 series were replacements for the HP LaserJet 4100 series of printers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большие серии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большие серии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большие, серии . Также, к фразе «большие серии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.