Большое напряжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще раз большое спасибо - thank you again so much
большое внимание - great attention
большое блюдо - big dish
большое здание - large building
большое количество магазинов - a large number of shops
большое удовлетворение - big satisfaction
имеет большое преимущество, - has the great advantage
Спасибо большое за приглашение - thank you very much for the invitation
может иметь большое значение - could be of great importance
что было большое - that there were a large
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
выключать напряжение - cut off tension
зависимость напряжений от деформаций - stress-displacement relation
Компоненты под напряжением - components under voltage
напряжение для - energized for
напряжение заземления - earth voltage
напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки - corotron voltage and grid bias circuit
полное напряжение - full voltage
снимать напряжение, разгружать - to relieve a stress
тангенциальное напряжение - hoop-stress
низкое напряжение отсева - low dropout voltage
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
Он считает, что странник может приспособиться к людям и подталкивает к этому до такой степени, что создает большое напряжение внутри группы. |
He believes Wanderer can fit in with the humans and pushes for this to the point of creating great strain within the group. |
Кроме того, все изоляторы становятся электропроводными, когда прикладывается достаточно большое напряжение, что электрическое поле отрывает электроны от атомов. |
In addition, all insulators become electrically conductive when a sufficiently large voltage is applied that the electric field tears electrons away from the atoms. |
Большое спасибо за понимание нашей напряженной ситуации с поставками. |
Thank you very much for your understanding in this time of delivery stress. |
Теперь вытянутый кристалл содержит большое напряжение из-за высокого температурного градиента между пламенем и окружающим воздухом. |
The now elongated crystal contains a lot of strain due to the high thermal gradient between the flame and surrounding air. |
Дэвид Куаммен предположил, что все эти факторы могли внести свой вклад, и отмечает большое количество книг Дарвина и напряженную семейную жизнь в течение этого времени. |
David Quammen has suggested all these factors may have contributed, and notes Darwin's large output of books and busy family life during that time. |
Большое количество остаточных напряжений было введено во время затвердевания из-за неконтролируемой скорости охлаждения. |
Large amounts of residual stresses were introduced during solidification due to the uncontrolled cooling rate. |
Ожидания родителей оказывают большое давление на учащихся, создавая напряженную домашнюю обстановку, похожую на школьную. |
Parents' expectations place high pressure on students to achieve, creating a stressful, school-like home environment. |
Разрушение определяется напряжением обруча в отсутствие других внешних нагрузок, так как это самое большое основное напряжение. |
Fracture is governed by the hoop stress in the absence of other external loads since it is the largest principal stress. |
Эта ориентация оказывает большое влияние на диэлектрическую проницаемость растворителя, которая изменяется в зависимости от напряженности поля. |
This orientation has great influence on the permittivity of the solvent that varies with field strength. |
Слишком большое напряжение для реанимации. |
Too much power for reanimation. |
Рокфеллер испытывал большое напряжение в 1870-1880-е годы, когда он осуществлял свой план консолидации и интеграции и подвергался нападкам прессы. |
Rockefeller was under great strain during the 1870s and 1880s when he was carrying out his plan of consolidation and integration and being attacked by the press. |
В воздухе витает большое напряжение по поводу Betacommand и его общего поведения, как в отношении запуска ботов, так и в отношении общего отношения. |
There's a lot of tension in the air about Betacommand and his general behaviour, both in regards to running bots and general attitude. |
Когда индуктивная цепь разомкнута, ток через индуктивность быстро схлопывается, создавая большое напряжение на разомкнутой цепи выключателя или реле. |
When an inductive circuit is opened, the current through the inductance collapses quickly, creating a large voltage across the open circuit of the switch or relay. |
Большое количество светодиодных элементов последовательно могут работать непосредственно от линейного напряжения. |
A large number of LED elements in series may be able to operate directly from line voltage. |
Это свойство означает, что если к нему приложить достаточно большое внешнее напряжение или ток любой полярности, его статическое сопротивление становится положительным и он потребляет энергию. |
This property means if a large enough external voltage or current of either polarity is applied to it, its static resistance becomes positive and it consumes power. |
В последнее время на страницах новостных изданий и на страницах “МК” тоже появилось большое количество рекламных объявлений. |
Recently a great amount of advertisements have appeared on the news pages and on the pages of “MK” too. |
В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения. |
Last time I thought I tore something from tensing my muscles. |
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. |
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
В то же время, большое пространство отеля позволит Вам проводить время в независимости. |
At the same time, the generous space of the hotel offers you freedom to roam. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе. |
The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza. |
Большое спасибо за ваше приглашение. |
Thank you very much for your invitation. |
She is very fortunate in her guardian. |
|
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу. |
My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
Большое спасибо, лесопосадка- это хорошо. |
Thank you very much. That is excellent, forestry. |
Yes, to alleviate some of the tension. |
|
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако. |
Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud. |
И Большое жюри признало это оправданным убийством. |
And the grand jury ruled it a justifiable homicide. |
как большое отражение. |
It's like a huge reverberation |
Decompress a little bit, you know? |
|
Мы ищем парня у него светлые волосы, голубые глаза, примерно такого роста, и такое большое самомнение. |
We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big. |
Это большое несчастье. |
These would be heavy misfortunes, indeed. |
Ну бывает и нам страшно иногда, но подумаешь, дело большое - страшно! |
Of course we're frightened sometimes but we put up with being frightened. |
Большое автоограбление в большом масштабе. |
That's grand theft auto on a rather grand scale. |
Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том... |
The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom... |
Франсис подвергает вас колоссальному напряжению. |
Francis putting you under enormous strain. |
Большое количество фишек Хакс было выставлено на торги, пока Шиндлер был за решёткой. |
Well,a significant number of Hux Club chips were put on the market while Schindler was still in custody. |
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда. |
I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there. |
Сато-сан, большое вам спасибо. |
Miss Sato, Thank you very much. |
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Под этим мы подразумеваем локальные группы облаков, формирующие одно большое. |
With that we mean a local group of clouds forming one big cloud. |
Мы считаем, что у этого парня большое количество взрывачатки. |
We think this guy is carrying a large amount of explosives. |
Большое и гудящее? |
Big and honking'? |
Большое влияние на стили детской одежды оказала художница Кейт Гринуэй, иллюстратор детских книг. |
Much influence on the styles of children's dress came from artist Kate Greenaway, an illustrator of children's books. |
Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий. |
Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
По данным чилийского офтальмологического общества, это самое большое количество травм такого типа, зарегистрированных во время протестов или в зонах конфликтов в мире. |
According to the Chilean Ophthalmology Society, this is the highest number of injuries of this type registered during protests or in conflict zones in the world. |
На молодого Фолкнера большое влияние оказала история его семьи и региона, в котором он жил. |
The younger Faulkner was greatly influenced by the history of his family and the region in which he lived. |
Для элементарного цинка, более низкая дозировка 2,5 мг/кг/день может быть целесообразна, поскольку большое количество цинка может вызвать дефицит меди. |
For elemental zinc, a lower dosage of 2.5 mg/kg/day may be appropriate as large amounts of zinc may cause a copper deficiency. |
После поражения в войне с Ираном в 1975 году Саддам вложил значительные средства в иракскую военную промышленность, закупив большое количество вооружений у Советского Союза, Франции и Великобритании. |
Saddam had invested heavily in Iraq's military since his defeat against Iran in 1975, buying large amounts of weaponry from the Soviet Union, France and Britain. |
Используя это большое количество стекла, Райт стремился достичь баланса между легкостью и воздушностью стекла и твердыми, твердыми стенами. |
By using this large amount of glass, Wright sought to achieve a balance between the lightness and airiness of the glass and the solid, hard walls. |
Кабель с красной оболочкой также используется для проводки пожарной сигнализации относительно низкого напряжения, но имеет совершенно другой внешний вид. |
Red-jacketed cable is also used for relatively low-voltage fire alarm wiring, but has a much different appearance. |
Когда сердечник движется в другом направлении, выходное напряжение также увеличивается от нуля,но его фаза противоположна фазе первичной обмотки. |
When the core moves in the other direction, the output voltage also increases from zero, but its phase is opposite to that of the primary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое напряжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое напряжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, напряжение . Также, к фразе «большое напряжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
