Большой контингент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой отрыв - big gap
мир большой политики - the world of high politics
саммит большой восьмёрки - Group of Eight summit
крыло большой стреловидности - highly-swept wing
большой несменяемый магнитный диск - large non-removable magnetic disk
большой Sioux - big sioux
большой взрослый - large adult
большой вид - large-kind
большой день сегодня - big day today
большой долгосрочный - large long-term
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
детский контингент - children's contingent
контингента - contingent
основной контингент - the bulk of
контингент численностью - contingent numbering
исторически контингент - historically contingent
контингент вариант - contingent option
контингент заранее - contingent advance
Контингент по соглашению - contingent upon the agreement
небольшой контингент - small contingent
общий контингент - total contingent
Синонимы к контингент: число, квота, состав, спецконтингент, категория
Значение контингент: Устанавливаемое для какой-н. цели предельное количество чего-н. ( спец. ).
Большой контингент полицейских Детройта, полицейских штата и гвардейцев получил приказ провести расследование. |
A large contingent of Detroit police officers, State Troopers, and Guardsmen were ordered to investigate. |
Испанский торговый дом, основанный в 1504 году в Севилье, имел большой контингент картографов, поскольку заморская империя Испании расширялась. |
The Spanish House of Trade, founded 1504 in Seville, had a large contingent of cartographers, as Spain's overseas empire expanded. |
В Бергхофе, резиденции Гитлера в Оберзальцберге, большой контингент ЛССАХ патрулировал обширную оцепленную зону безопасности. |
At the Berghof, Hitler's residence in the Obersalzberg, a large contingent of the LSSAH patrolled an extensive cordoned security zone. |
В Соединенных Штатах существует большой контингент отделений SEDS, которые управляются на региональном и национальном уровнях SEDS-USA. |
There is a large contingent of SEDS chapters in the United States, which are governed regionally and nationally by SEDS-USA. |
Германия имеет самый большой контингент меннонитов в Европе. |
Germany has the largest contingent of Mennonites in Europe. |
Ваши слова очень обнадеживают, особенно после того, как словенский контингент принял на себя большой удар за то, что не упомянул о них. |
Your words are very encouraging, especially after taking a lot of heat from the Slovenian contingent for failing to mention them. |
Большинство жителей Миннесоты-протестанты, включая большой контингент лютеран, что объясняется преимущественно североевропейским этническим составом штата. |
The majority of Minnesotans are Protestants, including a large Lutheran contingent, owing to the state's largely Northern European ethnic makeup. |
Ему помогал большой Непальский контингент, наступавший с севера под командованием Юнга Бахадура Кунвара раны. |
He was aided by a large Nepalese contingent advancing from the north under Jung Bahadur Kunwar Rana. |
Южная Африка была достаточно встревожена насилием, чтобы также развернуть большой контингент САДФ. |
South Africa was sufficiently alarmed at the violence to deploy a large SADF contingent as well. |
Японцы предоставили самый большой контингент войск-20 840 человек, а также 18 боевых кораблей. |
The Japanese provided the largest contingent of troops, 20,840, as well as 18 warships. |
Большой дом Дрохеды стоял всего в трех милях от восточной границы имения, ближайшей к городу. |
Drogheda homestead was only three miles from the eastern boundary of the property, it being closest to Gilly. |
Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства. |
We could easily assign three missiles to every target... and still have a very effective reserve force for any other contingency. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
This is ancient identity theft writ large. |
|
Я не знаю, сколько из вас видели его поездку в Китай на заседание Большой двадцатки. |
Well, I don't know how many of you saw the China trip last week and the G20. |
The thumb of his right hand was also up. |
|
Я дам большой костюмированный бал в честь Джорджии Монтеверди. |
I will give a big costume party for Georgia Monteverdi. |
Большой, блестящий прилавок сверкал в своем отполированном великолепии. |
The big shiny counter gleamed in its polished splendour. |
Москва имеет около 200 театров: Большой и Малый театры на Театральной площади. |
Moscow has about 200 theatres: the Bolshoy and the Maliy Theatres in Teatralnaya Square. |
Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года. |
But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year. |
Оно является самой большой эстетической и образовательной силой в современном мире. |
It is the greatest aesthetic and educational force in the world today. |
Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы. |
But for reading good books we wouldn’t get a great amount of valuable information, necessary for future life and work. |
Посмертные съемки проводились большой камерой, которая могла снимать только по прямой. |
Mortuary photographs were made with a big wooden box camera that could shoot only directly ahead. |
Жизнь на большой высоте создала самых стойких животных на планете. |
Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet. |
Я достал большой кошелек с пятьюстами золотыми монетами и протянул его Тананде. |
I handed over a bag containing 500 gold pieces and gave it to Tananda. |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
At first I thought it was just a really big woodpecker. |
|
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка. |
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby. |
В регистре традиционно большой является доля танкеров. |
The register has traditionally had a high proportion of tanker tonnage. |
We discovered a large cocoon in one of the rooms under the settlement. |
|
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Обязательства, которые налагает эта резолюция, имеют большой смысл. |
The obligations imposed by this resolution make good sense. |
Удалите из сервиса все компоненты, которые потребляют большой объем данных, например, VoIP, видео, функции передачи файлов, фото высокого разрешения или большое количество фото. |
Remove any data-intensive content components from your service, such as VoIP, video, file transfers, high resolution photos or high volumes of photos |
Существует, по крайней мере, три причины, согласно которым Россию не следует рассматривать в качестве «самой большой угрозы» безопасности Соединенных Штатов. |
There are at least three reasons why Russia should not be considered “the greatest threat” to the US security. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Да, но если приобрести один большой золотой, он будет лучше смотреться на этом столе. |
Yes, but if you bought one large gold candelabra, it would fit the table better. |
В течение многих лет он успешно боролся с большим магазином на другой стороне улицы, одним из многих принадлежавших некой большой семье. |
For years he had fought successfully against a large store across the street, one of many inherited by a numerous family. |
Я вижу в этом предприятии большой потенциал. |
I see a great deal of potential in that venture. |
Он был милый дурачок, очень одарённый, хм, своего рода большой ребёнок, давал людям прозвища. |
He was a lovable goof, super-bright, uh, kind of a big kid, gave people nicknames. |
Педагог принужден был повиноваться приказаниям Олверти, хоть и с большой неохотой, ворча, что мальчика положительно портят. |
The pedagogue was obliged to obey those orders; but not without great reluctance, and frequent mutterings that the boy would be certainly spoiled. |
Do you take much bribe money from big pharma? |
|
Большой очаг времен викторианского величия стоял холодный и бесполезный, словно памятник минувшей эпохе. |
The large kitchen range of the days of Victorian grandeur stood cold and unused, like an altar of the past. |
Неожиданно, победителем стал Карл Лукас, за ним - Большой Билл, Кэйлин, Апачи, Зандер и 14К. |
carl Lucas is the surprise winner, followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. |
Написала гениальные, продуманные книги. А кто её самый большой почитатель? |
She wrote those brilliant, clever books and who is her greatest admirer? |
Giant potatoes, honey, lard, cheese and ham. |
|
Когда все эти маленькие оркы сновали по дну пропасти, готовясь... к большой заливке, что бы создать ужасную, ужасную, гротескную, огромную штуку! |
With all these little orcs walking around the bottom, getting ready... a big pour, to create this hideous, hideous, grotesque, enormous thing! |
Это требует очень большой смелости, я не уверен, что это про тебя. |
This takes pretty big cojones, Little Dip, I don't know if this is for you. |
Если они сделали это когда ты просто бегала под поливалками в своем собственном дворе, подумай что они сделают, когда в их распоряжении окажется большой водоем. |
If they'll do that when you're just running through the sprinklers at your own house, think what they'll do when they have a large body of water at their disposal. |
Здесь большой тест, поместиться ли он в инвалидный туалет? |
Here is the big test, will it fit in a disabled lavatory? |
Следующий большой прорыв в деле, был достигнут благодаря агенту ФБР Тарбеллу и его команде, которые каким то образом узнали расположение серверов Silk Road в Германии и Исландии. |
The next big break in the case would be achieved by FBI agent Tarbell and his cyber-crime team, who had somehow located the Silk Road servers in Germany and Iceland. |
It's the name of the ensemble, but it's a big step forward in my career. |
|
Думаешь, ты можешь вот так приходить сюда устраивать беспорядок, а большой человек в спецодежде все уберёт? |
You think you can come here... make a mess and a big man in coveralls will clean it up? |
Could you just put your machete down for one minute? |
|
Но для того, чтобы здесь выжить, им приходится иметь дело с одной большой проблемой. |
But to survive here it has to face one major challenge. |
Big overcoat, great big boots with snow on them. |
|
В общем-то, большой разницы нет, мы все проголосовали за. |
Made no difference, we all voted Da! |
Большой брат дал вам добро. |
Big brother just gave you the thumbs-up. |
И потому, я с большой радостью прошу доктора Радклифа поделиться с нами результатами своей работы. |
So it is with great pleasure that I ask Dr Radcliffe to give this symposium his account of the results of his latest work. |
And a big cross beside it, to show that the appointment was kept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой контингент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой контингент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, контингент . Также, к фразе «большой контингент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.