Бомбардируемая мишень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бомбардировать точечную цель - pinpoint
Синонимы к бомбардировать: бомбардировать, засыпать вопросами, донимать, облучать частицами, закидывать, растереть, бить, колотить, биться, загонять в загон
Значение бомбардировать: Обстреливать из орудий или, атакуя с воздуха, сбрасывать бомбы на кого-что-н..
имя существительное: target, mark, tee, aim, butt, clay pigeon, cockshot, cockshy
буксируемая мишень - towed target
жидкая мишень - liquid target
мишень выравнивания - alingement target
мишень для зачетных стрельб - classification target
мишень для стрельб с оптическим прицелом - scope sight target
мишень для холодной пристрелки - boresight target
мишень осаждения - deposition target
Т-образный мишень - T-shaped target
живая мишень - live target
мишень моноскопа - picture plate
Синонимы к мишень: цель, щит, швырок
Значение мишень: Предмет, служащий целью для учебной или тренировочной стрельбы.
Минуту назад он бомбардировал цезиевую мишень позитронами. |
One minute he was pounding away with positrons on a cesium target. |
Группа доложила, что они бомбардировали куриевую мишень ионами углерода-13 в течение двадцати пяти часов с интервалом в полчаса. |
The team reported that they had bombarded a curium target with carbon-13 ions for twenty-five hours in half-hour intervals. |
Бомбардировщики не были потревожены подразделением немецких истребителей, которые не смогли вовремя взлететь из близлежащего Тромсе. |
The bombers were unmolested by a unit of German fighter aircraft that failed to take off from nearby Tromsø in time. |
За эти 11 дней, которые были самыми тяжелыми бомбардировками за всю войну, бомбардировщики В-52 совершили 3 000 боевых вылетов и сбросили 40 000 тонн бомб на Ханой и Хайфон. |
During these 11 days that consisted of the heaviest bombing of the entire war, B-52 bombers flew 3, 000 sorties and dropped 40, 000 tons of bombs on Hanoi and Haiphong. |
Без их противовоздушной защиты мы сможем начать бомбардировку с наступлением сумерек. |
With their air defenses down, we'll have the aerial bombardment start this nightfall. |
В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями. |
The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects. |
Кроме того, противник открыто говорил об этом и сообщал данные по радио: „В таком-то месте наши бомбардировщики подверглись нападению со стороны истребителей МиГ. |
In addition, the enemy spoke freely and put out over the radio: ‘At such-and-such location, our bombers were attacked by MiG-15 aircraft. |
It's a small target but aim for his heart. |
|
Если я - Дрейер, я напуган, волнуюсь, что я лёгкая мишень, я не... |
If I'm Drayer, freaking out, worried I'm a sitting duck, I am not... |
Во время блицкрига Второй мировой войны англичанам часто приходилось прятаться и прятаться, прятаться в подвалах или еще где-нибудь, чтобы не быть взорванными высоко в небе фашистскими бомбардировщиками. |
In the Blitz of WWII, people in England often had to duck and cover, be in basements or otherwise, to avoid being blasted sky high by Nazi bombers. |
Это включало четыре Firecats, два конвейр 580s и Мартин Марс воды бомбардировщиков, которые являются крупнейшими самолеты-заправщики в мире. |
This included four Firecats, two Convair 580s and the Martin Mars water bombers, which are the world's largest air tankers. |
Самолеты в основном были пикирующими бомбардировщиками Junkers Ju 87. |
The planes were mostly Junkers Ju 87 dive bombers. |
Когда он окончил школу в 1958 году, он был вторым лучшим бомбардиром школы за все время. |
When he graduated in 1958, he was the school's second all-time leading scorer. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
Это считается первой воздушной бомбардировкой в Восточной Азии. |
This is considered the first aerial bombardment ever in East Asia. |
Fokker T. III или T. 3 был одномоторным плавучим самолетом, разработанным в Нидерландах в начале 1920-х годов в качестве бомбардировщика или торпедоносца. |
The Fokker T.III or T.3 was a single engine floatplane designed in the Netherlands in the early 1920s as a bomber or torpedo bomber. |
XX Бомбардировочное командование по-прежнему неохотно атаковало Палембанг и 24 августа рекомендовало двадцатым ВВС покинуть китайскую бухту. |
XX Bomber Command continued to be reluctant to attack Palembang, and recommended to the Twentieth Air Force on 24 August that China Bay be abandoned. |
По оценкам, в период с 1970 по 1973 год в результате бомбардировок Камбоджи погибло от 50 000 до 150 000 человек. |
It is estimated that between 50,000 and 150,000 people were killed during the bombing of Cambodia between 1970 and 1973. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
Монголы сражались как единая сила, а не как отдельные личности, и бомбардировали самураев взрывающимися снарядами и осыпали их стрелами. |
The Mongols fought as a united force, not as individuals, and bombarded the samurai with exploding missiles and showered them with arrows. |
В 1999 году Подгорица подверглась авиаударам во время бомбардировок НАТО Югославии. |
In 1999, Podgorica was subject to airstrikes during the NATO bombing of Yugoslavia. |
16 июля 2015 года Компания Сухой передала Министерству обороны Российской Федерации очередную партию фронтовых бомбардировщиков Су-34. |
On 16 July 2015, the Sukhoi Company handed over another batch of Su-34 frontline bombers to the Ministry of Defense of the Russian Federation. |
В результате 6 апреля 1941 года Люфтваффе подвергли город массированной бомбардировке, в результате которой погибло до 2274 человек. |
As a result, the city was heavily bombed by the Luftwaffe on 6 April 1941, killing up to 2,274 people. |
Военно-морские объекты и доки Сингапура также одиннадцать раз подвергались бомбардировкам американскими авиационными подразделениями в период с ноября 1944 года по май 1945 года. |
Naval facilities and docks in Singapore were also bombed on eleven occasions by American air units between November 1944 and May 1945. |
В некоторых случаях рака человека экспрессия и активность киназ Aurora киназы были повышены и рассматривались как возможная мишень для противораковых препаратов. |
In some human cancers, the expression and kinase activity of Aurora kinases have been up-regulated and has been looked into as a possible target for anti-cancer drugs. |
Впоследствии Мулка вернулся в Гамбург в середине 1943 года во время бомбардировки города. |
Mulka subsequently returned to Hamburg in mid-1943 during the bombing of the city. |
Однако Мюнхенский завод компании был разрушен бомбардировками союзников после выпуска всего 24 машин. |
However, the company's Munich plant was destroyed by Allied bombing raids after producing just 24 machines. |
KG 100; само крыло бомбардировщика эволюционировало как более крупный потомок более раннего подразделения Kampfgruppe 100 в середине декабря 1941 года. |
KG 100; the bomber wing itself evolved as the larger-sized descendant of the earlier Kampfgruppe 100 unit in mid-December 1941. |
Это одна из двух важнейших баз бомбардировщиков США в Азиатско-Тихоокеанском регионе, наряду с авиабазой Андерсен, Гуам, Тихий океан. |
It is one of two critical US bomber bases in the Asia Pacific region, along with Andersen Air Force Base, Guam, Pacific Ocean. |
В сентябре 1943 года, несмотря на почти полное вымирание бомбардировочных частей, их оставалось еще 150 см.84s в наличии, с более чем 100 исправными. |
In September 1943, despite the almost extinction of bombers units, there were still 150 SM.84s in available, with over 100 serviceable. |
Большинство членов экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС, потерявшихся над захваченной противником территорией или морем, были убиты, хотя 9 838 человек стали военнопленными. |
The majority of RAF Bomber Command aircrew lost over enemy-held territory or the sea were killed although 9,838 became prisoners of war. |
Бомбардир Инновиа АПМ 100 используется на Метромувер в Майами, штат Флорида, США. |
The Bombardier Innovia APM 100 is used on the Metromover in Miami, Florida, United States. |
Прежде чем ген будет введен в организм-мишень, он должен быть объединен с другими генетическими элементами. |
Before the gene is inserted into the target organism it must be combined with other genetic elements. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
На протяжении 1950-х годов 86-й был в основном истребительно-бомбардировочным крылом. |
Throughout the 1950s the 86th was primarily a Fighter-Bomber Wing. |
Кроме того, 36-й БС выполнял ночные полеты с группой бомбардировщиков 100-го командования Королевских ВВС в Рейф-Скалторпе. |
In addition, the 36th BS flew night missions with the Royal Air Force Bomber Command 100 Group at RAF Sculthorpe. |
Одной из печально известных операций была бомбардировка Герники в Стране Басков. |
One infamous operation was the bombing of Guernica in the Basque country. |
Затем Бомбардировочное командование заявило, что они должны были завершить или почти завершить два тура операций. |
Bomber Command then stated they should have completed or nearly completed two tours of operations. |
The bombers were not ready until 1800 hours. |
|
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
17 мая Роналду обогнал Джимми Гривза как лучшего бомбардира всех времен в первой пятерке европейских лиг, дважды забив в ворота Сельты де Виго. |
On 17 May, Ronaldo overtook Jimmy Greaves as the all-time top scorer in the top five European leagues, scoring twice against Celta de Vigo. |
Однако ракета воздушного базирования никогда не была популярным оружием среди американских истребительно-бомбардировочных эскадрилий в Европе. |
However, the air-launched rocket was never a popular weapon with US fighter-bomber squadrons in Europe. |
Будучи аргентинским интернационалистом, Месси является лучшим бомбардиром своей страны за все время. |
An Argentine international, Messi is his country's all-time leading goalscorer. |
Бомбардировки и обстрелы японскими самолетами вынудили китайскую армию отступить из Харбина. |
Bombing and strafing by Japanese aircraft forced the Chinese army to retreat from Harbin. |
Он не дожил до полного разрушения здания цирка кроне, вызванного воздушной бомбардировкой. |
He did not live to experience the total destruction of the Circus Krone Building, caused by aerial bombardment. |
Временная Ира была главным образом активна в Северной Ирландии, но с начала 1970-х годов она также перенесла свою бомбардировочную кампанию в Англию. |
The Provisional IRA was chiefly active in Northern Ireland, but from the early 1970s, it also took its bombing campaign to England. |
21 апреля 1943 года де Голль должен был вылететь на бомбардировщике Веллингтон в Шотландию для инспектирования свободного французского флота. |
On 21 April 1943, de Gaulle was scheduled to fly in a Wellington bomber to Scotland to inspect the Free French Navy. |
Обвинение показало его отпечатки пальцев были на Вестерн Юнион денежные переводы в 38 000 франков направил бомбардировщик Аит Али Белькасему. |
The prosecution has showed his fingerprints were on a Western Union money order of 38,000 Francs sent to the bomber Ait Ali Belkacem. |
F 22 - это лучший реактивный истребитель / бомбардировщик В мире! |
The f 22 is the best jet/bomber fighter in the world! |
На самом деле самым дорогим самолетом в мире является бомбардировщик-невидимка B2 'Spirit'... |
Actually the most expensive aircraft in the world is the B2 'Spirit' Stealth Bomber... |
Эта вылазка была поддержана его собственной артиллерией и морской бомбардировкой со стороны англичан. |
This sortie was supported by its own artillery and a naval bombardment from the British. |
В начале 1950-х годов у него и его жены, которая также пережила атомную бомбардировку Нагасаки, родились две дочери. |
In the early 1950s, he and his wife, who was also a survivor of the Nagasaki atomic bombing, had two daughters. |
Если происходит воздушная бомбардировка целей, то ее можно использовать как прикрытие для диверсионной деятельности. |
If there is aerial bombing of targets, it can be used as a cover for sabotage activities. |
В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации. |
During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles. |
Теперь мишень, Бетани атакуют тройняшки, которых прогоняют два предсказанных пророка—наркоторговцы-наркоманы Джей и Молчаливый Боб. |
Now a target, Bethany is attacked by the triplets, who are driven off by the two foretold prophets—drug-dealing stoners Jay and Silent Bob. |
Обезоруженный корабль-мишень Ютадважды был пробит торпедами. |
The disarmed target ship Utah was holed twice by torpedoes. |
Израильские бомбардировщики Boeing B-17 Flying Fortress, прибывшие в Израиль из Чехословакии, бомбили Египет по пути в Израиль. |
Israeli Boeing B-17 Flying Fortress bombers coming to Israel from Czechoslovakia bombed Egypt on their way to Israel. |
Оранжевая шапка присуждается лучшему бомбардиру забега в IPL в течение сезона. |
The Orange Cap is awarded to the top run-scorer in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бомбардируемая мишень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бомбардируемая мишень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бомбардируемая, мишень . Также, к фразе «бомбардируемая мишень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
